Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "santocchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANTOCCHIO EN ITALIEN

san · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTOCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Santocchio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SANTOCCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «santocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de santocchio dans le dictionnaire italien

La définition de santocchio dans le dictionnaire est bigot, bacchettone, baciapile.

La definizione di santocchio nel dizionario è bigotto, bacchettone, baciapile.


Cliquez pour voir la définition originale de «santocchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANTOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANTOCCHIO

santo
santo Iddio
santo padre
Santo Padre
santo protettore
santocchieria
santola
santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANTOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de santocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANTOCCHIO»

santocchio critica mario valentina significato scafati parrucchiere regista santocchio grandi dizionari tòc chio chia chie bigotto bacchettone baciapile cstp informazioni personali stato civile coniugato nazionalità italiana data nascita luogo residenza salerno mymovies biografia filmografia tutti premi vinti foto trailer news gossip legati personaggio italia linkedin visualizza profilo professionale

Traducteur en ligne avec la traduction de santocchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANTOCCHIO

Découvrez la traduction de santocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de santocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santocchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

谦虚的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojigato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتحشمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puritana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনয়াভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seorang yang kolot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zicke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎み深いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정숙 한 체하는 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà làm bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணமுள்ளவள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı namuslu geçinen kadın
70 millions de locuteurs

italien

santocchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętoszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ханжа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mironosiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεμνότυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preuts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerpete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de santocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANTOCCHIO»

Le terme «santocchio» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «santocchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de santocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «santocchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANTOCCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «santocchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «santocchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot santocchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANTOCCHIO»

Découvrez l'usage de santocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec santocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
santocchio,. baciapile,. graffiasanti. ' Riferisco quanto in proposito scrive il Wachter nel suo Glossario Teutonico: : Bei-Gott. per Deum. Vetus jurandi formula cui similis illa qua usus est Rollo primus Normannorum Dux. Qui cum pedem Regis ...
Giovanni Galvani, 1868
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sanguisuga. Sanguella. Sanita. Salute. Sanna. Zanna. Sannuto. Zannuto. Sano. Conservare 5- Saolarello , Santerello. Santaricllo. Sanlino. Sanldlo. Santocchieria. Santocckiaria, Bizzocche- ria. Santo. Sanio. Santocchio. Santocchio. Sanlolo.
Basilio Puoti, 1841
3
Proverbi italiani Raccolti e illustrati da Niccola Castagna
Donna santocchio, giudicala con fino occhio. _ Nei Les_sici è registrato Santocchio solo come sostantivo, e qm ha forza di addiettivo e di altro. ' 3. La cucchiara sa i bisogni della propria pignata. Cucchiara, per Cucchiaia, è il mutare che fa il ...
Niccola Castagna, 1869
4
Proverbi italiani
Niccola Castagna. 7. Amare e non essere amato è tempo perduto. § IV. Apparenze. 1 . Il mondo giudica dalle apparenze. Di qui nascono i cattivi giudizii che poi, sospettando, non indovinano mai. 2. Donna santocchio, giudicala con fino ...
Niccola Castagna, 1866
5
Vocabulario Domestico
SANTOCCHIO e SANTUOCCHIO. vane. mscu. Dedito alla Santocchierla. Santocchio. I SANZARO. sos-r. nasca. Quegli,chesz intromette tra i contraenti per la conclusione del negozio , e particolarmente tra il venditore e il compratore. Sensale ...
‎1850
6
Vocabolario cremonese italiano
Santocchio, Santocchio, Scaracchio. faa di gmagaleen V. in smaguleen l' idea. So macchiare, Sornacare, Scaracchiare. gmagalòtt. Par come un accr. di sma- galeen. Farfallone, che in primo senso è grossa farfalla (parpajóon). Smagrii.
Angelo Peri, 1847
7
Beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei D. Ioannis ...
Io non fono Ere' tìco-) ne fono Ipocrita^ ne Santocchio , di che ne restò così ammirato detto Religioso, che siccome prima era suo contrario, così poscia su disensore delle sue Cause , e ne raccontò il caso al Priore, e ad altri Religiosi .
‎1769
8
Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...
Teme quel pùsillanimo di esser .canzonato per santocchio , per bacchettone, s' entra in Chiesa , mentre tant'altri ciarlano e ridono sul Sagrato, e sl ferma nella combriccola . Tema quel capo di casa che le bestie vadano in precipi-zio, se nei  ...
‎1816
9
Discorsi sacri morali o sia sermond compendiati per tutte le ...
Ma se io diec, che la tal cosa non può farsi in coscienza, secondo dice l' Evangelio, sarò deriso dagli amici, e chiamato Santocchio. Dunque ripi lia S. Crisostomo: Tu non vuoi esser burlato da tuo com gno, e,ti contenti di essere odiato da ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1829
10
Lettere critiche giocose, morali, scientifiche, ed erudite, ...
«Ma- io vo' dirvi ancora di più , -e ditemi anche Santocchio, fa vi piace; che rion me ne curo;v pur,chè da Uomo «11' onore i, ,e da Amico io vi manifeiìi il voliro graviliimo sbaglio; »- : ' i ' . ' . Voi v'imrmginare di aver fatta una bella imprefa; ma  ...
‎1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTOCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme santocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scafati Sviluppo, l'ad Ametrano: “società non è in perdita”
“Il consigliere Santocchio ci chiede se la società è in fallimento? Ebbene, molto probabilmente, per il 2015 Scafati Sviluppo sarà il primo ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
2
Cstp Salerno: il Comitato Precari esprime la propria soddisfazione …
di Caldoro , Vetrella , Cirielli e Santocchio.. che per fare guerra a De Luca … hanno fatto pagare un caro prezzo a cittadini e dipendenti cstp ... «Salernonotizie.it, juin 15»
3
De Luca ha scelto il vice: Pasquino. L'ex rettore: "Nessuna proposta"
... a volerlo come commissario del Cstp che anni di gestione Santocchio unitamente ai tagli di Governo e Regione avevano portato sull'orlo del ... «La Citta di Salerno, juin 15»
4
Sgarbi in Giunta Regione Campania? “Se De Luca mi chiama sono …
... a volerlo come commissario del Cstp che anni di gestione Santocchio unitamente ai tagli di Governo e Regione avevano portato sull'orlo del ... «Salernonotizie.it, juin 15»
5
MISTER ITALIA E MISS GRAND PRIX 2015: SUCCESSO PER LA …
... Pasquale Capasso, responsabile campano e del sud Italia di Miss Blumare, Roberto Della Ragione, scrittore, Mario Santocchio, regista, Lina ... «Zazoom Blog, juin 15»
6
Le verità di Vincenzo De Luca: ''Destra fannullona, riscatteremo l …
... non privandogliene”afferma De Luca, che attribuisce al dirigente Santocchio, amico fraterno di Cesaro e Cosentino, la responsabilità della ... «Voce Nuova Tv, mai 15»
7
Confronto su Tribuna Politica di Rai 3, scintille tra Caldoro e De Luca
L'ex sindaco di Salerno ha ribattuto sottolineando come a determinare il crac dell'azienda fosse stato Santocchio, esponente del Centro Destra ... «SalernoToday, mai 15»
8
Trasporti, Fortunato: «De luca spieghi fallimento società Salerno e …
La gestione fallimentare è tutta da attribuire alla filiera insediatasi nel 2010 e cioè Caldoro, Cirielli e Santocchio. Difatti prima di allora i conti del ... «Salernonotizie.it, avril 15»
9
Un altro film girato in Riviera. Esce nella sale 'Il ricordo di una lacrima'
Si tratta di "Il ricordo di una lacrima" regia di Mario Santocchio. Il film è stato girato tra San Benedetto, Giulianova, Colonnella, Montesilvano e ... «Vivere San Benedetto, mars 15»
10
Il ricordo di una lacrima Streaming Recensione
La regia Il ricordo di una lacrima Streaming e Recensione è stato girato da Mario Santocchio. Con alcuni attori come Corrado Taranto, Maria ... «eVideogame.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Santocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/santocchio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z