Téléchargez l'application
educalingo
sartoria

Signification de "sartoria" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SARTORIA EN ITALIEN

sar · to · ri · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SARTORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sartoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SARTORIA EN ITALIEN

adaptation

Un tailleur est le laboratoire où sont fabriqués les vêtements; Le tailleur y travaille, assisté par des aides qui étaient autrefois appelés petits enfants. Les robes sont sur mesure ou personnalisées sur des vêtements préfabriqués. Avant le prêt-à-porter, les tapisseries étaient répandues, mais depuis la période d'après-guerre, les coûts de main-d'œuvre et la concurrence des vêtements emballés ont progressivement diminué. Aujourd'hui, le terme de couture est lié à la haute couture. Il s'agit du terme de confection, en plus du lieu physique où les vêtements sont fabriqués, ainsi que de l'art lui-même pour créer des vêtements personnalisés et artisanaux.

définition de sartoria dans le dictionnaire italien

La première définition de la couture dans le dictionnaire est un laboratoire, atelier où les vêtements sont faits: s. pour les hommes, pour les femmes. Une autre définition de la couture est l'art, la technique de couture des vêtements; activité sur mesure: s. en série et personnalisé; un excellent s. Sartoria est également un laboratoire où des costumes de scène sont produits pour la production théâtrale, cinématographique ou télévisuelle.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SARTORIA

declaratoria · dedicatoria · editoria · eliminatoria · fattoria · graduatoria · istoria · istruttoria · oratoria · pretoria · requisitoria · ricevitoria · sanatoria · storia · tintoria · traiettoria · trattoria · tutoria · victoria · vittoria

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SARTORIA

sarpa · sarpare · sarracenia · Sarraceniacee · sarracino · sarrocchino · sarrusofono · sarta · sartia · sartiame · sartiare · sartina · sartiola · sarto · sartore · sartoriale · sartorio · sartotecnica · sartriano · sartù

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SARTORIA

accompagnatoria · cantoria · conservatoria · contraddittoria · cronistoria · declinatoria · esattoria · eupatoria · friggitoria · imprenditoria · legatoria · moratoria · natatoria · palmatoria · preistoria · protostoria · rogatoria · rotatoria · sommatoria · sparatoria

Synonymes et antonymes de sartoria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SARTORIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sartoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTORIA»

sartoria · atelier · bottega · camiceria · casa · moda · laboratorio · modisteria · officina · sartotecnica · cicli · significato · restaurant · schiavi · gusto · aprire · dove · realizzano · abiti · lavora · sarto · coadiuvato · aiutanti · volta · venivano · chiamate · piccinine · preparano · misura · sartoria · tight · knit · group · artists · designers · architects · directors · cultural · engineers · does · make · traditional · suits · after · size · rossi · made · italy · crea · sartoriali · cuore · toscana · interno · delle · boutique · uomo · confezionato · specialista · milano · acquadimare · prodotti · artigianali · qualità · nostra · antica · tradizione · assicura · prodotto · curato · minimi · dettagli · adattando · linee · dell · abito · tutte · esigenze · produciamo · arezzo · collezione · primavera · estate · nasce · frutto · esperienza · decennale · utopia · home · nuova · raccolta · liriche · anna · lamberti · bocconi · poesie · signorina · magnon · compattate · intelligenza · affilata · fiorella · jesi · ancona · marche · provincia · regione · importante · esclusivo · donna · bocchese · personal · tailoring · vicenza · offre · realizzato · come · camicie · cerimonia · presenta · immagini · newsletter · contatti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sartoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SARTORIA

Découvrez la traduction de sartoria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sartoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sartoria» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

剪裁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sastrería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tailoring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخياطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

портняжное дело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alfaiataria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দরজির কার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

adaptation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jahitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schneiderei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕立て
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재봉
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tailoring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தையல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिवण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terzilik
70 millions de locuteurs
it

italien

sartoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krawiectwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кравецька справа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

croitorie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραπτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kleremakery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skräddarsy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skreddersøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sartoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SARTORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sartoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sartoria».

Exemples d'utilisation du mot sartoria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SARTORIA»

Découvrez l'usage de sartoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sartoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
La sartoria di Gilberto Severini Per più di un anno, assiduamente, nella sartoria dello zio Guglielmo, un bambino anemico e stanco trascorre il suo tempo guardando e ascoltando ciò che avviene tra quelle quattro mura. Non va a scuola e ...
Giuseppe Amoroso, 2004
2
La sartoria di Matilde
La sartoria di Matilde è una storia d'amicizia, dolceamara come la vita.
Chiara Curione, 2012
3
Il seminario de'governi di stato et di guerra
Pia-mich. nella Visa a': Sartoria 7mm. 8. ' 243 Non conuieite ad vn Capitano di cssetcito il combatteie àsingolar battaglia, 84 s'è prouocatmdce tifiutatlmpercioche hà da morir da Capitanomon da semplice soldato . zioni/o di Plumrcho z ilqual ...
Girolamo Frachetta, 1647
4
Che cosa succede quando muore il papa
La sartoria papale Mentre i sampietrini si danno da fare per realizzare il prodigio consistente nel preparare la Basilica di San Pietro per le cerimonie che segnano il solenne inizio del nuovo Papato (portando a termine, nel giro di pochi giorni, ...
José-Apeles Santolaria de Puey y Cruells, 2001
5
Storia romana dalla fondazione di Roma fino alla battaglia ...
'vittorio flip” Irtulejo. Battaglia dt' &truzzi-a Sertorio o Pompeo. Dettodi Sertorio sopra Metallo o Pompeo . Cervo dt' Sartoria perduta, e ritrovato. .Buono intelligent” tra Metello e Pompeo. .Azione ` generale fra Sartoria-do una parte, e ' Metello e ...
‎1776
6
Opera 2009. Annuario dell'opera lirica in Italia
Sartoria. Annamode 68, Roma 71, 72, 73, 104, 106,121,223,233,237 Arianna, Corridonia (MC) 60, 62, 92, 99 Arrigo, Milano , 20, 30,31, 33, 49, 53, 54, 55, 56, 59, 62, 76, 96, 98, 108, 114, 125, 126, 127, 149, 162, 164, 165, 190, 192, 193, 209, ...
‎2009
7
Opera 2001
Sartoria Ap Dance. Napoli Spettacolo fuori abbonamento Sartoria Di Domenico, Napoli Sartoria Di Lella. Napoli presenze incassi Sartoria GP 11. Roma Botteghino 4.829 226.579.000 Sartoria Zambrano. Napoli Parrucche Sorrentino. Napoli ...
G. Pugliaro, 2001
8
Giornale militare officiale
... 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporate id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro  ...
‎1859
9
Giornale Militare Officiale; Bollettino delle Nomine e delle ...
REGGIMENTO ARTIGLIERIA (al completo) GENDARMERIA (per una legione di 2000 uomini) COMPAGNIA INVALIDI E DI DISCIPLINA Maestro sarto Caporale id Operaj id Effettivo della sartoria Maestro sarto Caporale id . . Operaj id Effettivo  ...
Papal States. Ministro delle Armi, 1859
10
Torino (e dintorni) low cost: Guida anticrisi alla (ex) ...
ATMOSFERA La sartoria Il Gelso non ha vetrina, dovete suonare il citofono. Si trova al piano rialzato, in un appartamento vecchio stile, con pavimento dilegno, rotoli di tessutie cartamodelli appesi.Ci lavoranouna decinadidonne diogni età e  ...
Bruna Gherner, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SARTORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sartoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Una vita fine luglio: Manuela esala l'ultimo respiro all …
Rosina invece organizza la festa di fidanzamento della figlia e poi chiede di licenziare Pablo una volta e per tutte dalla sartoria. Finalmente ... «Blasting News, juil 15»
2
Biagiotti, 50 anni di moda: tre generazioni a confronto
Quella delle Biagiotti è una storia italiana cominciata il 30 luglio 1965 a Roma, con Delia Soldaini Biagiotti che apre una sartoria in via Salaria. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Comics Zone, il bilancio del festival del fumetto secondo …
... trainante dell'arte in senso lato: il fumetto considerato nella sua relazione con le altre arti, la musica, la cinematografia, la scrittura, la sartoria. «NOCI24.it, juil 15»
4
La Sartoria ” Su misura ” in crisi per carenza di persone preparate.
Così si rammarica, con un tono angustiato più che polemico o accusatorio, la titolare della Sartoria ” Su Misura” a Pistoia , in Galleria Nazionale ... «La Gazzetta di Pistoia, juil 15»
5
Diamoci un taglio
La sartoria Biasoli nasce nel 1925 a Gavirate: fondata da papà Giuseppe, cresce negli anni Cinquanta con il figlio Carlo e il negozio di ... «Varese News, juil 15»
6
Al Puccini Museum nuovo evento: da oggi in esposizione i costumi …
Grazie ad una collaborazione di eccezione tra la Fondazione Giacomo Puccini e la Fondazione Cerratelli, i costumi della storica sartoria ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
Indossa l'arte 2015, le bellezze del barocco incontrano la moda
Nel corso della serata sfileranno abiti realizzati interamente a mano, dalla sartoria alla pittura su seta e stoffa, arricchiti dalla presenza di gioielli ... «ragusah24.it, juil 15»
8
Allo stabilimento Ausonia apre «Libronia»
... cooperativa sociale Confini (attuale gestore del Bagno Ausonia), la cooperativa Querciambiente-laboratorio Hubility la sartoria sociale Lister ... «Triesteprima.it, juil 15»
9
UNA VITA / Anticipazioni: Inocencia scomparsa, Cayetana è la …
Leonor (Alba Brunet) si trova in giro per le strade della cittadina quando si imbatte in Claudio proprio dinnanzi alla sartoria dove lavora Pablo. «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Scuola, lavori in corso della Provincia su alcuni istituti
Ipsia Garbin di Thiene – Spostamento laboratorio di sartoria dall'attuale sede ex Comboniani del comune ai locali ex Ulss di Via Rasa, come ... «Vicenzareport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sartoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sartoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR