Téléchargez l'application
educalingo
sbiadire

Signification de "sbiadire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBIADIRE EN ITALIEN

ʃbia · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIADIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbiadire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBIADIRE EN ITALIEN

définition de sbiadire dans le dictionnaire italien

La première définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est de couleurs, perdre l'intensité, l'éclat; devenir pâle, terne: bleu et vert sont des colorants qui s'estompent bientôt; les couleurs sont fanées avec le soleil. Une autre définition de l'évanouissement est de s'estomper, de s'estomper, de se voiler: un souvenir qui ne s'évanouira jamais dans mon esprit. La décoloration supprime également l'intensité, la vivacité d'une couleur: le soleil se décolore; le trop de lumière fera disparaître les tapisseries.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBIADIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbiadisco
tu sbiadisci
egli sbiadisce
noi sbiadiamo
voi sbiadite
essi sbiadiscono
Imperfetto
io sbiadivo
tu sbiadivi
egli sbiadiva
noi sbiadivamo
voi sbiadivate
essi sbiadivano
Futuro semplice
io sbiadirò
tu sbiadirai
egli sbiadirà
noi sbiadiremo
voi sbiadirete
essi sbiadiranno
Passato remoto
io sbiadii
tu sbiadisti
egli sbiadì
noi sbiadimmo
voi sbiadiste
essi sbiadirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbiadito
tu hai sbiadito
egli ha sbiadito
noi abbiamo sbiadito
voi avete sbiadito
essi hanno sbiadito
Trapassato prossimo
io avevo sbiadito
tu avevi sbiadito
egli aveva sbiadito
noi avevamo sbiadito
voi avevate sbiadito
essi avevano sbiadito
Futuro anteriore
io avrò sbiadito
tu avrai sbiadito
egli avrà sbiadito
noi avremo sbiadito
voi avrete sbiadito
essi avranno sbiadito
Trapassato remoto
io ebbi sbiadito
tu avesti sbiadito
egli ebbe sbiadito
noi avemmo sbiadito
voi aveste sbiadito
essi ebbero sbiadito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbiadisca
che tu sbiadisca
che egli sbiadisca
che noi sbiadiamo
che voi sbiadiate
che essi sbiadiscano
Imperfetto
che io sbiadissi
che tu sbiadissi
che egli sbiadisse
che noi sbiadissimo
che voi sbiadiste
che essi sbiadissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbiadito
che tu abbia sbiadito
che egli abbia sbiadito
che noi abbiamo sbiadito
che voi abbiate sbiadito
che essi abbiano sbiadito
Trapassato
che io avessi sbiadito
che tu avessi sbiadito
che egli avesse sbiadito
che noi avessimo sbiadito
che voi aveste sbiadito
che essi avessero sbiadito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbiadirei
tu sbiadiresti
egli sbiadirebbe
noi sbiadiremmo
voi sbiadireste
essi sbiadirebbero
Passato
io avrei sbiadito
tu avresti sbiadito
egli avrebbe sbiadito
noi avremmo sbiadito
voi avreste sbiadito
essi avrebbero sbiadito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbiadire
infinito passato
aver sbiadito
PARTICIPIO
participio presente
sbiadente
participio passato
sbiadito
GERUNDIO
gerundio presente
sbiadendo
gerundio passato
avendo sbiadito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIADIRE

adire · aggradire · approfondire · audire · avere a che dire · contradire · dire · disaggradire · disgradire · gradire · ingrandire · interdire · maladire · ribadire · ritradire · sbadire · sgradire · spedire · tradire · vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIADIRE

sbiadato · sbiadito · sbianca · sbiancante · sbiancare · sbiancarsi · sbiancato · sbiancatore · sbiancatrice · sbiancatura · sbianchimento · sbianchire · sbiasciare · sbiavato · sbicchierare · sbicchierata · sbiecamente · sbiecare · sbieco · sbiellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIADIRE

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · bandire · benedire · come dire · condire · disdire · esaudire · impedire · neanche da dire · obbedire · predire · progredire · rabbrividire · redire · ridire · rispedire · trasgredire

Synonymes et antonymes de sbiadire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIADIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbiadire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SBIADIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbiadire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIADIRE»

sbiadire · affievolirsi · appannarsi · attenuarsi · confondersi · digradare · dileguarsi · impallidire · indebolirsi · schiarire · schiarirsi · scolorare · scolorire · scolorirsi · sfocarsi · sfumare · sparire · spegnersi · stemperarsi · stingere · svanire · svigorirsi · trascolorare · affermarsi · consolidarsi · rivitalizzarsi · scurire · solidificarsi · tatuaggio · jeans · star · sbiadire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · meno · intenso · colore · qlco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · dell · biado · forma · biavo · azzurro · chiaro · pref · sign · sbiadisco · sbiadisci · avere · repubblica · ṣbia · sbiadìsco · sbiadìscono · sbiadènte · sbiadìto · essere · colori · perdere · intensità · vivezza · divent · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · gratuito · tante · altre · dicios · décolorer · pâlir · miglior · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · estens · anche · altro · wiktionary · from · jump · navigation · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbiadire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBIADIRE

Découvrez la traduction de sbiadire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbiadire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbiadire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

褪色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descolorarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fade
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुरझाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلاشى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увядать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desvanecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fondu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pudar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verblassen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フェード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페이드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fade
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஃபேட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फिकट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sbiadire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgasnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в´янути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

estompare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεθωριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbiadire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIADIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbiadire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbiadire».

Exemples d'utilisation du mot sbiadire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIADIRE»

Découvrez l'usage de sbiadire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbiadire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dalla brama alla liberazione, escursioni nel mondo di ...
mario di desiderio intenso o passione. I due sensi di virāga si ricollegano fra loro, in certa misura, dato che contemplare lo 'sbiadire' dei fenomeni, e dunque il loro carattere impermanente, suscita 'dis-passione'. Un gioco di parole sul doppio ...
Anālayo Bhikkhu
2
Meditazione per la nuova era. Con audiocassetta
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto ed ogni ...
Dede Riva, 1994
3
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
Poi, dato che i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il panno dovrà essere di nuovo re-immerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire. Il processo dell'immergere e dello sbiadire viene ripetuto e ogni  ...
Dede Riva, 2007
4
Licenza di Chissenefrega
Dapprima il panno vieneimmersonella tinturaesi colora intensamente. Poi, datoche i colori non sono fissati, lo si lascia sbiadire al sole. Una volta sbiadito, il pannodovrà esseredi nuovo reimmerso nella tintura e poi di nuovo lasciato sbiadire.
Elena Orlandi, 2011
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
fBet fd? U fjf n , ». (ber Sarfot), !0 morire , passare , trapassare. fi. fo ebeti ' 2) Per auf d)ieben , differire, rimettere sbiadire, lo scolorirsi, lo smontare. ift et oetfchteben, or ora, in questo pun- ad altro tempo, indugiare, prorogare, 93et f d)i fff Uf v.a, ...
Francesco Valentini, 1836
6
Lessico etimologico italiano: LEI
25 It. sbiadare v.assol. 'sbiadire, scolorire' Florio 1598. It. sbiadarsi v.rifl. 'scolorirsi ' (1822/23, ArtiMe- stieri, B). 30 It. sbiadire v.assol. 'assumere un colore o una tonalità più smorta; perdere intensità; scolorirsi' (dal 1757, TargioniTozzetti, B; TB ; ...
Max Pfister, 1979
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCOLORIRE, Smontare, Sbiadire. — Smontare si dice del colore che non mantiene il suo primo fiore e vivezza (3). sbiadire è più: vale, diventare di colore slavato, smorto. E qui si noti la differenza tra sbiadato e sbiadito. Sbiadato è un colore ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Dizionario portoghese
... sconfiggere ◊ v rifl rovinarsi. desbastar vtr diradare, digrossare. desbloquear vtr sbloccare. desbotar v tr sbiadire, scolorire, stingere. descafeinado agg decaffeinato. descalço agg scalzo. descansar v intr riposare ◊ vtr riposare, far riposare; ...
AA. VV., 2012
9
Dopo Le Dimensioni : Libro 4 Della Serie Salto Dimensionale:
Quando la luce blu sulle sue mani si intensificò, le bruciature cominciarono a sbiadire e la carne a riformarsi. Quando la pelle strisciò verso il basso e coprì le ferite, Saith si alzò e fece un passo indietro. “È tutto quello che posso fare per ora ,” ...
T.M. Nielsen, 2013
10
Cloudstreet
Beryl. Interrompendosi ogni tanto come un motore che singulta dolcemente, Oriel si fermò a guardare Beryl, che era diventata bianca come un cencio. Quella donna scomparirà se continua a sbiadire in questo modo, pensò. Ma cos'ha Beryl?
Tim Winton, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIADIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbiadire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Notti d'estate: la nuova routine di bellezza
Senza paura di sbiadire la tintarella, occorre utilizzare anche al mare, detergenti esfolianti. Il colorito apparirà da subito più luminoso. Idratare e ... «IO donna, juil 15»
2
Torna in libreria "Carlino de' Pazzi"
Guerre di potere, intrighi di palazzo, storie segrete di amori impossibili tra famiglie rivali, confessioni, scoop e tradimenti tali da far sbiadire la ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Subsonica, musica per «un Paese senza più sogni»
La cultura, la politica in questo Paese hanno contribuito a fare sbiadire il sogno». Tra le varie canzoni si fa notare, per la tematica, "Specchio" ... «Il Piccolo, juil 15»
4
Top 5: i migliori videogiochi con i dinosauri!
Purtroppo, col tempo, la saga ha preferito l'azione cinematografica alla tensione della sopravvivenza, finendo con lo sbiadire dalla memoria ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
5
Il mercato azzurro: riepilogo della giornata. Astori storia infinita …
Detto della suggestione Salah che sembra sbiadire sempre di più, con la Roma che avrebbe chiuso col Chelsea per un prestito a due milioni e ... «NapoliSoccer.net, juil 15»
6
Cipro verso la riunificazione. Ma sull'isola c'è l'ombra di Putin
... recentemente e storico sostenitore della riunificazione: "Dobbiamo far guarire le ferite e far sbiadire le cicatrici e questa è la strada giusta per ... «Affaritaliani.it, juil 15»
7
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
... un'anima tormentata che giorno dopo giorno passa da una donna all'altra per tentare di far sbiadire il ricordo dell'unico vero amore della sua ... «Ilikepuglia, juil 15»
8
Addio al cardinale Biffi, la scomoda voce cattolica sull'immigrazione
I "cattolici", lasciando sbiadire in se stessi la consapevolezza della verità posseduta e sostituendo all'ansia apostolica il puro e semplice ... «Corriere di Lecco, juil 15»
9
Trent'anni dal disastro di Stava, Lucchi: Obbligo coltivare la memoria
A capo della 'Fondazione Stava', promotrice in questi giorni di decine di appuntamenti e iniziative, parla della necessità di non lasciar sbiadire ... «LaPresse, juil 15»
10
Abbasso le milf, che noia i toy-boys, viva le donne intelligenti che …
Ci avete fatto caso? invecchiando tendiamo a sbiadire: i capelli diventano grigi, le sopracciglia meno evidenti, le labbra più sottili e incolori, i tratti del volto meno ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbiadire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbiadire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR