Téléchargez l'application
educalingo
sbirro

Signification de "sbirro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBIRRO EN ITALIEN

ʃbir · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIRRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbirro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBIRRO EN ITALIEN

définition de sbirro dans le dictionnaire italien

La première définition de flic dans le dictionnaire est un policier: fuir, les flics arrivent. Une autre définition de flic est une boucle faite de chanvre avec la flexibilité, conçue pour attacher un treuil à un poteau ou à un câble. Sbirro est aussi au Moyen Âge et à la Renaissance, un gardien chargé de surveiller l'ordre public.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIRRO

autocarro · azzurro · barro · birro · bizzarro · borro · burro · butirro · carro · cerro · cirro · curro · farro · ferro · motocarro · porro · scirro · tagliaferro · verro · zarro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIRRO

sbirbare · sbirbonare · sbirciare · sbirciata · sbircio · sbirichinare · sbirola · sbirolo · sbirraglia · sbirreggiare · sbirreria · sbirresco · sbirulento · sbisacciare · sbisciare · sbisoriare · sbisorio · sbisorione · sbittare · sbizzarrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIRRO

anticarro · appoggiaferro · battiferro · biancazzurro · buzzurro · catarro · cimurro · nerazzurro · paracarro · ramarro · rinterro · sbarro · sgarro · sterro · sussurro · susurro · tabarro · tamarro · verdazzurro · verdeazzurro

Synonymes et antonymes de sbirro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIRRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbirro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRRO»

sbirro · agente · gendarme · guardia · piedipiatti · poliziotto · pulotto · questurino · infame · significato · apos · vergae · etimologia · testo · sbirro · treccani · variante · birro · pref · sign · prob · allusivo · alla · funzione · anello · fissare · paranco · quasi · tenendolo · prigioniero · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · carabiniere · quello · stato · licenziato · concussione · raifiction · sposato · info · poliziesco · familiare · sempre · bilico · commedia · giallo · dove · caso · puntata · crea · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · menagio · trae · birrum · caicca · color · rosso · copiano · piedone · radio · deejay · grazie · segnalazione · ascoltatrice · trio · medusa · smaschera · probabile · plagio · parte · degli · ascoltando · nuovo · singolo · home · grandi · sentimenti · malatesta · indagini · anarchico · nero · ferrarese · potrai · iniziare · leggere · kindle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbirro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBIRRO

Découvrez la traduction de sbirro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbirro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbirro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

警察
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poli
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुलिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرطي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полицейский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

policial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুলিস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

polis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Polizist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警官
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pulisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảnh sát viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போலீஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पकडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

polis
70 millions de locuteurs
it

italien

sbirro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

policjant
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поліцейський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

polițist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάτσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbirro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIRRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbirro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbirro».

Exemples d'utilisation du mot sbirro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRRO»

Découvrez l'usage de sbirro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbirro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giovane sbirro: Un caso dell'ispettore Ferraro
Il giovane sbirro risponde a tutte e, in una sorta di album di ricordi e di fotografie, racconta gli anni di apprendistato nella polizia del futuro ispettore Ferraro: dalle prime esperienze nelle valli alpine, al trasferimento sulle volanti ...
Gianni Biondillo, 2012
2
Morte di uno sbirro
William Landay. «Okay, bistecca.» Quando il cibo arrivò dall'Owl, lo portai sul retro e aprii la porta della cella. Visto che in corridoio non c'era posto per stare comodi, entrai nella cella e mimisi sullosgabello in dotazione, mentre Braxton ...
William Landay, 2014
3
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.1): Nero ...
Lorenzo Mazzoni dimostra una grandissima capacità nel ripercorrere le dinamiche del Pulp valorizzandole e contestualizzandole nella cultura e nel modo di vivere di una Ferrara che sembra quasi incantata" Nero Cafè "Mazzoni è uno ...
Lorenzo Mazzoni, 2014
4
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.2): Il ...
... tutto ciò che le è stato fatto e che, purtroppo, le si continua a fare, non crediamo sela prenderà per essere stata menzionata in un libretto noir. Lorenzo Mazzoni Illustrazioni Andrea Amaducci MALATESTA INDAGINI DI UNO SBIRRO.
Lorenzo Mazzoni, 2014
5
Pensieri di Sbirro: Che Dante perdoni
Pensieri poetici sulla Polizia di Stato e sui poliziotti "difensori".
Daniele Lama, 2013
6
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
xux Cerca la veste e non la trova, ti vede, Ne si rammenta dove l'ha lasciata; A le sue damigelle ne richiede, E nessuna l' ha vista o l'ha trovata; Cosi ella pensa francamente e crede, Che lo sbirro vicin l'abbia involata. Di questi temerarii e van  ...
‎1843
7
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Lo sbirro allor, che pur bramava udire lI caso e veder anco la figura, Disse: Ti sleglierò, e fuora uscire Potrai , purché parola abbia sicura, Che quando poi finito avrai di dire Questa tua storia lagrimosa e dura, Senza aspcttar cb'io ti comandi e  ...
Terenzio Mamiani, 1848
8
Parnaso italiano, poeti italiani dell'Eta Media, ossia ...
E *eeiò lo sbirro più Ben stesse io forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna, dicea, le man non porse Quand' era tempo, può i capei graffiare ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, che nel sacco i' ve' tornare. Aspettaun  ...
Terenzio Mamiani, 1848
9
Parnaso Italiano. Poeti Italiani dell' età media; ossia, ...
Aspetta un poco, ché c'è. tempo ancora, Disse lo sbirro; a che cosi t' allretti'l Allor Bertoldo: lo non ve' più star l'nora; E quei che ha tempo , tempo non aspetti:I Forsea tal cosa 5' ha a pensarvi un'ora'! lflt'unla sempre l'ur veri quo' detti: ('bi lava ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1848
10
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
E acciò lo sbirro più non stesse in forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna , dicea , le man non porse Quand' era tempo, può i capei grafuarse ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, chè nel sacco l' vo' tornare. Aspetta ...
‎1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIRRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbirro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Basta che non sei uno sbirro". Le luci stroboscopiche della piramide illuminano per un secondo la mano della spacciatore. Sul palmo c'è un ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Non appena Burke ritorna nella sua cella viene notato dall'uomo dei sogni che mette al corrente tutti di come si tratti di uno sbirro infiltrato per ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
«Sulla morte di Aldo Naro troppe complicità e silenzi»
... a lavorare in un'attività iscritta all'associazione antiracket (l'adesione è stata poi sospesa) perché «Addiopizzo è... come se questo è sbirro». «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Luca Calvani: "Ho preso in mano la mia vita. Se devo fare l'attore …
... Tutti pazzi per amore, Il commissario Manara, Don Matteo, Ho sposato uno sbirro, Sposami e Beautiful; per quanto riguarda il cinema, invece ... «Gossipblog.it, juil 15»
5
Nuovo sbirro a Gotham: Michael Chiklis entra nel cast della serie
Ora, l'attore è stato scelto per un ruolo che unisce entrambe queste esperienze: sarà infatti un nuovo sbirro nella serie TV Gotham, che ... «Film.it, juil 15»
6
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... a sinistra, s'è chiesto sul web se a parti rovesciate uno sbirro bianco si sarebbe comportato allo stesso modo a un raduno di Pantere nere. «Shippingonline, juil 15»
7
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
Uno "sbirro". Luigi Notari è stato poliziotto per oltre 40 anni. Arrivato alla segreteria nazionale del Siulp, il "sindacato unitario lavoratori polizia", ... «L'Espresso, juil 15»
8
Ad agosto a Marsala uno stage per attori
In tv con “La squadra”, “Ho sposato uno sbirro”, “R.I.S. 5 - Delitti imperfetti”, “Don Matteo 7”, “La Certosa di Parma”. E' stato anche vice ... «Tp24, juil 15»
9
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, juil 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Il criminale è un criminale, l'attore è un attore, lo sbirro è uno sbirro: confondersi è praticamente impossibile, a meno che non venga cooptato ... «TvZap, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbirro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbirro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR