Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbirraglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBIRRAGLIA EN ITALIEN

ʃbir · ra · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBIRRAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbirraglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBIRRAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbirraglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbirraglia dans le dictionnaire italien

La définition de sbirraglia dans le dictionnaire est un ensemble de flics. Sbirraglia est également une force de police.

La definizione di sbirraglia nel dizionario è complesso di sbirri. Sbirraglia è anche forze di polizia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbirraglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBIRRAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBIRRAGLIA

sbilucione
sbiobbo
sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisoriare
sbisorio
sbisorione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBIRRAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de sbirraglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBIRRAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbirraglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbirraglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRRAGLIA»

sbirraglia marmaglia soldataglia squadraccia truppa ricetta risotto alla cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato sbirraglia dizionari corriere della sera spreg insieme sbirri poliziotti significato termine moletto definisco storica perché legata alle vicende grande guerra innanzitutto nome deriva blog veneta ottimo piatto unico economico facile preparare pollo cotto umido aggiunge riso popolare origine preparato polpa pomodoro wiktionary from jump navigation search noun edit plural sbirraglie cops police unione ristoranti buon ricordo ciò premesso probabilmente riferisce accoglienza riguardo più timore effettiva simpatia donna moderna scopri come cucinare preparazione minuti cooking with patty years reading

Traducteur en ligne avec la traduction de sbirraglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBIRRAGLIA

Découvrez la traduction de sbirraglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbirraglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbirraglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

波塞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pelotón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

posse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوات قليلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отряд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelotão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Posse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petite troupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pagar betis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufgebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

POSSE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đội cảnh sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

posse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyet
70 millions de locuteurs

italien

sbirraglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddział
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσπασμα χωροφυλακής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

possession
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

posse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

posse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbirraglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBIRRAGLIA»

Le terme «sbirraglia» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.397 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbirraglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbirraglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbirraglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBIRRAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbirraglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbirraglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbirraglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBIRRAGLIA»

Découvrez l'usage de sbirraglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbirraglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pubblico dibattimento nella causa di omicidio premeditato e ...
Ma Sgarallino si .duole essere stato preso di mira dalla sbirraglia. Finchè egli si riferisse a tempi passati, potrebbe essere plausibile, ma quando egli intende parlare dei nostri tempi, oh allora, o signori, vi dico che la Polizia di un Governo ...
Jacopo Sgarallino, 1871
2
Cucina Veneta
Il gustoso e sostanzioso “risotto alla sbirraglia”, vanto della cucina veneziana, deve forse il suo nome alla cattiva abitudine delle guardie della Serenissima di involare nottetempo i pollastri campagnoli per farne l'ingrediente principale di ...
Claudia Toso, 2012
3
Corpi armati e ordine pubblico in Italia (XVI-XIX sec.): ...
STEVEN HUGHES Vorrei parlare brevemente del tema della «sbirraglia», presentato ieri un po' come un simbolo, un emblema dei problemi propri degli Stati italiani preunitari d'antico regime in merito alle questioni di ordine pubblico. È vero ...
Livio Antonielli, Claudio Donati, 2003
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Ar. Fur, зЗ. 63. L'aiutava a ripor l'arme sue iniorno , Cbe al capitán délia sbirraglia toise . Buon. Fier. 4. i. ai. Non seppi si fare Col volermi celar , che la sbirraglia Non mi scoprisse . SBIRRliRIA. Sbirraglia . Lat. lictorum , vel satelll- tum mtillitudo  ...
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana
44. Sbirciando sempre in i;.-ia , e io là , se vede Donna di viso bianco , e chermisino . » SB1RRACCHIUOLO . Dim. di Sbirro . Fag. rim. Pretende fare atto civile Per via— d' un malcreato abir- racchiuolo . SBIRRAGLIA . Tutto il corpo insieme ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SBIRRAGLIA. Tutto il corpo insieme de' birri, o famigli» Lat. lictorum, vel sa- tetlitunt muttitudo . Gr. ol Óa^iJoù^oi . Ar. Fur. 23. 63. L* aiutava a ripor 1* arme sue intorno , Che al capitan della sbirraglia tolse . Buon. Fier. \ 1, ai. Non seppi sì fare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L* aiutava a rìpor 1* arme sue intorno , Che al capilan della sbirraglia tolse . Buon. Fin . \. 1. ai. Non seppi si fare Col volermi celar, che la sbirraglia Non mi scoprisse. SBIRRERl'A. Sbirraglia. l*t. lictorum, vel sateltitum multitudo. Gr. oi p Sìt.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbirraglia . Tutto il corpo infierne de birri , 0 famigli . Lat. liñorum , vel fatellitum multitude. Gr. ei paßfixpi. Jr. Fur. 23. 6 3. L' aiutava a ripor Г arme fue intorno, Che al capitán della sbirraglia tolfe . b'uon.Fier. 4. 1. 21. Non feppi si fare Col volermi  ...
‎1747
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SBIRRAGLIA, sust. frmm. Tutto il corpo insieme de' birri. Sbirraglia , Birraglia. Ruon.Fier. 4- 1. ai- Non seppi si fare Col volermi celar che la sbirraglia Non mi scoprisse. SBIRRO, sust. masch. Sergente della corte , Ministro della giustizia , che fa ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Risoto «a la sbirraglia» Venessia, Padova e Treviso, ancora ancuo no le fa che becarse insieme, parvia de sto nome «a la sbirraglia» che tute e tre le pretende de averghe dà, par prima, a sto bon risoto! Anca se no savaremo mai chi che ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBIRRAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbirraglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... si son sentiti dire di tutto dagli orientatori del sentimento popolare: “sbirraglia” e “scherani” di Moggi tra gli epiteti ultimamente più gettonati. «TuttoJuve.com, juil 15»
2
Le acque calde di Abano e Kerala
In autunno sono imperdibili i risi e bisi, il riso con i piselli, e il risotto con l'oca, allevata a latte e miele della zona, chiamato “alla sbirraglia” ... «Corriere della Sera, mai 15»
3
Calciopoli è una piovra
... da defunto, è ormai diventato santo; ma, si sa, noi siamo 'la sbirraglia di Moggi') e la Gazzetta e tutte le sue truppe cammellate hanno partecipato attivamente ... «LiberoQuotidiano.it, avril 15»
4
Sos dalla radio dei poveri cristi
Poche righe, gli anni erano quelli delle cariche e in Sicilia tutti se la ricordavano bene la sbirraglia di Mario Scelba: "Risponderete, ... «La Repubblica, mars 15»
5
I 45 anni di "Radio Sicilia Libera", la voce dei poveri Cristi del Belice …
Poche righe, gli anni erano quelli delle cariche e in Sicilia tutti se la ricordavano bene la sbirraglia di Mario Scelba: "Risponderete, ... «Tp24, mars 15»
6
Roma-Feyenoord, olandesi devastano Piazza di Spagna. Il sindaco …
w il pugno di ferro, w la polizia che interviene come in qualsiasi altro stato civile... e basta ipocrisia...come in certi commenti di sbirraglia, etc. «Sport Mediaset, févr 15»
7
Straccetti di benzina, stracci politici e delazione
... le manifestazioni tranquille come i sassi contro la sbirraglia, i sabotaggi in Valsusa come sull'Appennino (e cogliamo anche l'occasione per ... «TGMaddalena, janv 15»
8
Mario Sironi, Michelangelo del Novecento, e la censura democratica
... che non seppero comprendere la grandiosità dell'arte di ogni epoca, riciclatisi nel secondo dopoguerra in segugi e sbirraglia democratica ed ... «Il Primato Nazionale, déc 14»
9
'Ndrangheta in Lombardia: in manette politico Pd, infiltrazioni in Expo
Quella pubblica e quella della “malavita sbirraglia”. Un politico del Partito democratico. Ancora. Un affare: terreni industriali da comprare e ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
10
Popoli, 13enne investito in bici: è grave
Per i ciclisti, viceversa, nn ne esistono e quando infrangono quelle due o tre che c sono, la sbirraglia stradale si limita ad ammonimenti verbali ... «IlPescara, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbirraglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbirraglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z