Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbisoriare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBISORIARE EN ITALIEN

ʃbi · ʃo · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBISORIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbisoriare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBISORIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbisoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbisoriare dans le dictionnaire italien

La définition de sbisoriare dans le dictionnaire est marmonne des prières; priez murmurant. Sbisoriare récite aussi une prière qui murmure: le chapelet flamboie devant la cheminée.

La definizione di sbisoriare nel dizionario è biascicare preghiere; pregare bisbigliando. Sbisoriare è anche recitare una preghiera bisbigliando: sbisoriava il rosario davanti al camino.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbisoriare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBISORIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBISORIARE

sbirciare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirro
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisorio
sbisorione
sbittare
sbizzarrire
sbizzarrirsi
sbizzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBISORIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
storiare
striare
vicariare

Synonymes et antonymes de sbisoriare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBISORIARE»

sbisoriare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro oriàbb orare pregare recitare orazioni sbisoriare grandi dizionari ʃbi rià sbisòrio sbisòriano sbisoriànte sbisoriàto intr avere tosc biascicare preghiere bisbigliando estens significato repubblica ṣbi ṣo qualiparole parola parole iniziano finiscono pregando bassa voce anche data etimo prob della coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana unscramble words italian word decoder finder generator scrabulous anagrammer jumble text twist paroland frasi centrohd home elenco

Traducteur en ligne avec la traduction de sbisoriare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBISORIARE

Découvrez la traduction de sbisoriare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbisoriare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbisoriare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbisoriare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbisoriare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbisoriare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbisoriare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbisoriare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbisoriare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbisoriare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbisoriare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbisoriare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbisoriare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbisoriare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbisoriare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbisoriare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbisoriare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbisoriare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbisoriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbisoriare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbisoriare
70 millions de locuteurs

italien

sbisoriare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbisoriare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbisoriare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbisoriare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbisoriare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbisoriare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbisoriare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbisoriare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbisoriare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBISORIARE»

Le terme «sbisoriare» est rarement utilisé et occupe la place 107.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
3
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbisoriare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbisoriare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbisoriare».

Exemples d'utilisation du mot sbisoriare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBISORIARE»

Découvrez l'usage de sbisoriare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbisoriare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lingua nostra
Sbisoriare ». II fatto che l'ultimo lessicografo definisca il verbo piemontese con sbisoriare anziché con giri di parole ci riporta alla voce da cui siamo partiti e alle sue attestazioni. Effettivamente solo il Gavuzzi disponeva di attestazioni su lessici ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1972
2
La Civiltà cattolica
... vantaggioso, ad esempio, lo spender tempo in un diuturno sbisoriare paternostri (sempre meglio che sbisoriare spropositi), nel debilitarsi con l' osservanza del digiuno e del mangiar di magro due giorni consecutivi, nel procreare in omaggio ...
‎1893
3
Opere complete di Giuseppe Pitrè...
Cu tuttu chi 'na lebbra avla appustata, Lassa la lebbra e c'un sàutu la plgghia. E lici a tutti 'na cutuliata 1. Non dissimile il caso di suor Giuseppa Teresa, la quale dopo di essere stata vent'anni col ruvido saio all'Assunta a sbisoriare uffici divini,  ...
Giuseppe Pitrè, 1614
4
Il P. Clemente, ossia il Gesuita confessore. Novella ...
... invece di consacrare se medesimo tutto intiero a proclamare il messaggio di Dio, il santo Vangelo, la gloria e-la misericordia di Colui ch'egli chiama Signore, abbassa l'anima alla inutile schiavitù di sbisoriare una filastrocca di preghiere non ...
‎1859
5
La Vita in Palermo Cento E Più Anni Fa (Complete)
Non dissimile il caso disuor Giuseppa Teresa, quale dopo diessere stata vent' anni col ruvido saio all'Assunta a sbisoriare ufficî divini, allamedesima età della Trigona, persentenza dei tribunali competenti tornava al mondo muliebre Donna  ...
Giuseppe Pitrè, 1944
6
Rimario letterario della lingua italiana
sbiliardare (i.) sbiluciare (i.) sbirtare (i.) sbirciare (t., i.) sbirreggiare (i.) sbisoriare ( t., sbloccare (i., t.) sboccare (i., t.) sbocciare (t., i.) sbocconcellare (t.) -i sboglientare (t., r.) sbolgiare (i.) sbollare (t.) sbolognare (t.) sbombare (t.) sbombazzarc (t., i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
7
La Civiltà cattolica
... un diuturno sbisoriare paternostri (sempre meglio che sbisoriare spropositi),nel debilitarsi con l'osservanza del digiuno e del mangiar di magro due giorni consecutivi, nel procreare in omaggio al tanto esiziale crescite et MOLTIPLICATE (p.
‎1893
8
La Ricerca dialettale
Il Maver nota che l'estensione di fele, secondo i dati del- l'ALI, copre una striscia, che va da Grado a Fasana, ma, considerando la ricchezza di attestazioni antiche nel veneziano (alle (34) I. Calabresi, Toscano sbisodiare [recte: sbisoriare], ...
Manlio Cortelazzo, 1975
9
Il Propugnatore
Sbisoriare — che si dice significare bisbigliar preci. Smanacciata — Plauso falto col batter le mani = Nel vocabotario detl' uso toscano si dice che è voce d' uso comune appresso molti popoli di Toscana. Spepa — Fanciulla linguacciuta e ...
‎1881
10
Guida allo studio critico della letteratura: lezioni dettate ...
... non vorrebbe registrate le voci bailamme, bastardella (specie di vaso per cuocere), bavarese (bibita di latte e cioccolatte), bècero, bilia y bonciarelle ( specie di frittelle), bricco, bubbolo (specie di sonaglio^, cilecca, rinchiccolare, sbisoriare, ...
Pio Ferrieri, 1885

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbisoriare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbisoriare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z