QUE SIGNIFIE SBOTTONARE EN ITALIEN
définition de sbottonare dans le dictionnaire italien
La première définition de déboutonner dans le dictionnaire est d'ouvrir, séparer ce qui est arrêté avec des boutons, en les tirant hors des oeillets: s. la veste; s. coussins couvre. Une autre définition du déboutonnage est d'enlever les boutons floraux superflus d'une plante pour améliorer la qualité des fleurs. Se déboutonner, c'est aussi ouvrir l'esprit, se déclarer, se confier: c'est un homme réservé et à peine déboutonné.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBOTTONARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbottono
tu sbottoni
egli sbottona
noi sbottoniamo
voi sbottonate
essi sbottonano
Imperfetto
io sbottonavo
tu sbottonavi
egli sbottonava
noi sbottonavamo
voi sbottonavate
essi sbottonavano
Futuro semplice
io sbottonerò
tu sbottonerai
egli sbottonerà
noi sbottoneremo
voi sbottonerete
essi sbottoneranno
Passato remoto
io sbottonai
tu sbottonasti
egli sbottonò
noi sbottonammo
voi sbottonaste
essi sbottonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbottonato
tu hai sbottonato
egli ha sbottonato
noi abbiamo sbottonato
voi avete sbottonato
essi hanno sbottonato
Trapassato prossimo
io avevo sbottonato
tu avevi sbottonato
egli aveva sbottonato
noi avevamo sbottonato
voi avevate sbottonato
essi avevano sbottonato
Futuro anteriore
io avrò sbottonato
tu avrai sbottonato
egli avrà sbottonato
noi avremo sbottonato
voi avrete sbottonato
essi avranno sbottonato
Trapassato remoto
io ebbi sbottonato
tu avesti sbottonato
egli ebbe sbottonato
noi avemmo sbottonato
voi aveste sbottonato
essi ebbero sbottonato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbottoni
che tu sbottoni
che egli sbottoni
che noi sbottoniamo
che voi sbottoniate
che essi sbottonino
Imperfetto
che io sbottonassi
che tu sbottonassi
che egli sbottonasse
che noi sbottonassimo
che voi sbottonaste
che essi sbottonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbottonato
che tu abbia sbottonato
che egli abbia sbottonato
che noi abbiamo sbottonato
che voi abbiate sbottonato
che essi abbiano sbottonato
Trapassato
che io avessi sbottonato
che tu avessi sbottonato
che egli avesse sbottonato
che noi avessimo sbottonato
che voi aveste sbottonato
che essi avessero sbottonato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sbottonerei
tu sbottoneresti
egli sbottonerebbe
noi sbottoneremmo
voi sbottonereste
essi sbottonerebbero
Passato
io avrei sbottonato
tu avresti sbottonato
egli avrebbe sbottonato
noi avremmo sbottonato
voi avreste sbottonato
essi avrebbero sbottonato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sbottonare
infinito passato
aver sbottonato
PARTICIPIO
participio presente
sbottonante
participio passato
sbottonato
GERUNDIO
gerundio presente
sbottonando
gerundio passato
avendo sbottonato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBOTTONARE»
Découvrez l'usage de
sbottonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sbottonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
sbottonare. Oro^. 0. Attento. SE vuoi vedere la ragione a una dramma, tieni
questo modo; guardi sempre che vale la libbra della moneta che tu hai a
sbolzonare per ariento, poi guarda quanto se ne da a cambiarlo, poi mulriplica
tante libbre ...
Francesco Balducci Pegolotti,
1766
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SBOTTONARE. .S_'fibbiare i bottoni. Contrario d'Abbotlonare. Lat. globulos
laxare, vel solvere. Vit. Plut. Sopra queste parole shuttonò le sue robe , e mostrò
nel suo petto tanti forati, che nullo uomo lo potca credere. S. Sbottonare,
figuratam.
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sbottonare , tignatali!, fi ufi per Dire alcun motto contro a chicchef- fia ; che anche
diciamo Sbotroneggiare . Lat. centida ingtrt't , contumelia! in- ferre ) difteria iace-t
^ Jifttriis , ftn aculeatis verbi < lacejjìre . Gr. \aiitfiiv , óftfl^ltr . SBOTTONATO.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SBOTTONARE. Sfibbiare i bottoni. Contrario d'Abbottonare. Lat. globulos laxare,
vel solvere. Pit. Plut. Sopra queste parole sbottonò le sue robe , e mostrò nel suo
petto tanti forali, che nullo uomo lo polea credere. $. Sbottonare , Jìguratam. , si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sbottonare, dar delle bolzonattì , arietare § per guastar il confo, delle monete.
Sbombardare, scaricar le bombarde, tormenta bellica emiltere. Sbombardato,
add. da «bombardare. Sbombettaré, sbevazzare, bombettare, mero se
ingurgitare.
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diciamo anche Sbottonare, e Sbot- toneggiare: per Dire alcun motto contro a chi
che sia. Lat. convicia innerere , contumelias inferre. Síottonato. Add.' da
Sbottonare. üeo Belc. 2¡. Ç^jegli pochi panni, che portava teneva sbottona- ti al
petio.
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SBOTTONARE. Sfibbiare i botto- nij contrariò d'Abbottonare. Lat. globulo t
tarare, vcl resoli-ere. Fit. Plut, Sopra queste parole sbottonò le sue robe, e mostrò
nel su) petto tanti forati, che nullo uomo lo potea credere. §. Sbottonare,
figuratam.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sbottonare, figuratam. , si usa per Dire alcun motto contro a chicchessia i che
anche didimo Sbottoneggiare . Lat. convicìa ingerere, contumelia! in/erre, di-
cteria iaccre, dicteriis, seu acuteatis vtr- bit tactsslre. Gr. lot$3^u», u^pt'gciy* f ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
X. E bottone , dicesi quel Parlar coperto , il quale con acuto motto punge altrui ;
onde Dare, o Oittare un bottone , e simili, che vagliono Sbottonare , Sboltoneg-
giare . Lat. scomma , dicterium . Gr. rxSftfUí . Cron. Morell. a56. Al di d' oggi vi s'
usa ...
10
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
sbottonare. Oroy. a. Ari. e. rito,. SE vuoi vedere la ragione a una dramma, tieni
quello modo; guarda Tempre che vale la libbra della moneta che tu hai a
sbolzonare per ariento , poi guarda quanto fé ne dà a cambiarlo, poi mulnplica
tante ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano,
1766
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBOTTONARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sbottonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gomorra 2 - La Serie: Fortunato Cerlino e il nuovo Don Pietro
L'attore non si è potuto sbottonare più di tanto sul futuro del suo personaggio: “Guarda, abbiamo l'obbligo alla riservatezza. Le uniche cose che ... «melty.it, juil 15»
Scoperto Kepler 452B, il pianeta simile simile alla Terra: la prova …
Queste caratteristiche e tante altre che devono ancora essere svelate dal telescopio, evidentemente hanno fatto sbottonare anche i più scettici. «Blasting News, juil 15»
La scrittura fotografica di Gabriele Orlini
Gabriele Orlini non si vuole sbottonare sotto questo aspetto, ma noi di OraZero abbiamo colpito nel segno citandogli un poema a lui molto caro, ... «OraZero, juil 15»
Star Wars 7: il panel al Comic-Con 2015 (foto e video)
Driver Su Kylo Ren non si è potuto sbottonare molto, ma ha detto: "In realtà non abbiamo avuto molte conversazioni su cattivo o male quando ... «Cineblog.it, juil 15»
Cibi, 6 trucchi per non ingrassare
Mangiare bene a pranzo significa contenersi a cena: dopo cena non avrete più bisogno di sbottonare i pantaloni. frutta-secca-snack-622x466 ... «Consumatrici, juil 15»
Mafia Capitale, Alfano: "Arrivata relazione Gabrielli, valuterò prima …
Sulla "sua visione", ora giunta sul tavolo del ministro, non si era voluto sbottonare perché, aveva detto, "tutto ciò è carteggio coperto da ... «La Repubblica, juil 15»
Ashton Kutcher e Mila Kunis sposi il 4 luglio, dopo il figlio arrivano le …
Su CBS invece, James Corden aveva provato a farla sbottonare chiedendole chiaramente “Siete sposati o no?”, la riposta all'epoca fu “forse”; ... «www.sceglilfilm.it, juil 15»
Taylor Swift e Calvin Harris: Il loro folle amore fa ingelosire gli ex?
... cosa pensi davvero il membro degli One Direction visto che sull'argomento Taylor e Calvin non si è mai voluto sbottonare più di tanto. «meltyfan.it, juil 15»
The Last Guardian
... Sony Computer Entertainment Shuhei Yoshida, si sono finalmente potuti sbottonare su alcuni dettagli di questo lungo e travagliato processo. «GameSurf, juil 15»
Balich: A Expo meraviglio i ragazzi, a Rio punterò sull'umanità
"Le idee per Rio sono pronte, stiamo iniziando a mettere in scena i cosiddetti effetti wow", racconta, senza però potersi sbottonare più di tanto. «LaPresse, juil 15»