Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sborsare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBORSARE EN ITALIEN

ʃbor · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBORSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sborsare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBORSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sborsare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sborsare dans le dictionnaire italien

La définition du bombardement dans le dictionnaire est tirée du sac, spec. argent comptant

La definizione di sborsare nel dizionario è tirare fuori dalla borsa, spec. denaro contante.


Cliquez pour voir la définition originale de «sborsare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBORSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sborso
tu sborsi
egli sborsa
noi sborsiamo
voi sborsate
essi sborsano
Imperfetto
io sborsavo
tu sborsavi
egli sborsava
noi sborsavamo
voi sborsavate
essi sborsavano
Futuro semplice
io sborserò
tu sborserai
egli sborserà
noi sborseremo
voi sborserete
essi sborseranno
Passato remoto
io sborsai
tu sborsasti
egli sborsò
noi sborsammo
voi sborsaste
essi sborsarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sborsato
tu hai sborsato
egli ha sborsato
noi abbiamo sborsato
voi avete sborsato
essi hanno sborsato
Trapassato prossimo
io avevo sborsato
tu avevi sborsato
egli aveva sborsato
noi avevamo sborsato
voi avevate sborsato
essi avevano sborsato
Futuro anteriore
io avrò sborsato
tu avrai sborsato
egli avrà sborsato
noi avremo sborsato
voi avrete sborsato
essi avranno sborsato
Trapassato remoto
io ebbi sborsato
tu avesti sborsato
egli ebbe sborsato
noi avemmo sborsato
voi aveste sborsato
essi ebbero sborsato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sborsi
che tu sborsi
che egli sborsi
che noi sborsiamo
che voi sborsiate
che essi sborsino
Imperfetto
che io sborsassi
che tu sborsassi
che egli sborsasse
che noi sborsassimo
che voi sborsaste
che essi sborsassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sborsato
che tu abbia sborsato
che egli abbia sborsato
che noi abbiamo sborsato
che voi abbiate sborsato
che essi abbiano sborsato
Trapassato
che io avessi sborsato
che tu avessi sborsato
che egli avesse sborsato
che noi avessimo sborsato
che voi aveste sborsato
che essi avessero sborsato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sborserei
tu sborseresti
egli sborserebbe
noi sborseremmo
voi sborsereste
essi sborserebbero
Passato
io avrei sborsato
tu avresti sborsato
egli avrebbe sborsato
noi avremmo sborsato
voi avreste sborsato
essi avrebbero sborsato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sborsare
infinito passato
aver sborsato
PARTICIPIO
participio presente
sborsante
participio passato
sborsato
GERUNDIO
gerundio presente
sborsando
gerundio passato
avendo sborsato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBORSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBORSARE

sborbottare
sbordare
sbordatura
sbordellare
sbornia
sborniare
sborniarsi
sbornione
sborrare
sborsamento
sborsato
sborso
sboscamento
sboscare
sbottare
sbottata
sbotto
sbottonabile
sbottonare
sbottonarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBORSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Synonymes et antonymes de sborsare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBORSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sborsare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sborsare

ANTONYMES DE «SBORSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sborsare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sborsare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORSARE»

sborsare contribuire dare elargire erogare levar tasca mollare pagare scucire sganciare snocciolare spendere sputare tirar fuori versare incamerare incassare percepire prendere ricevere riscuotere sborsare dizionari corriere della sera denaro dalla borsa significato termine treccani pref sign sbórso tirare spec denari estens contanti dovuto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro distacco comunemente stoorsàre débourser javar aaua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios desembolsar pagar miglior gratuito hoepli

Traducteur en ligne avec la traduction de sborsare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBORSARE

Découvrez la traduction de sborsare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sborsare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sborsare» en italien.

Traducteur Français - chinois

掏出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shell out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छीलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскошеливаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাকাপয়সা মিটাইয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berappen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

殻から取り出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

남김없이 지불하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nihan metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஷெல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकारला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödemek
70 millions de locuteurs

italien

sborsare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybulić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розщедрюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dop uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skall ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sborsare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBORSARE»

Le terme «sborsare» est assez utilisé et occupe la place 24.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sborsare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sborsare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sborsare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBORSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sborsare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sborsare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sborsare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBORSARE»

Découvrez l'usage de sborsare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sborsare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aritmetica, e geometria prattica
Moneta Veneziana-. Ora per rifoiuere la Propofizione , la rifoluerai per la Regola del tré, e dirai. Se Scudi 8o- d'Oro di Stampe , valuta di Docati 100- Vcncziani, fanno, che fi sborfino in Napoli Docati io j. Quanto faranno sborsare Scudi 100. di  ...
Elia del Re, 1697
2
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli, nel quale ...
Anni, à pagarli scud.”. all'Anno . 1] Pigionale s'offerisce di pagare tutti tre' gli affitti anticipatamente ,ail'intrar ,che fà in Casa; fc il Padrone vuoi scontarli il [O- per 100. all'Anno. Se dice dìsì . Vantodeue sborsare ?A uesto quesito si risolve al ...
Giuseppe Maria Figatelli, Giuseppe Aloé, 1699
3
Aritmetica pratica divisa in due parti. Ed esposta con tale ...
Le) Avanzo. l l ) . QUESITO SECONDO. Un altro li 25. Aprile compra un paja Bovi per Se. 280., e ne :borsa fitbito al Venditore 200. , collav convenzione di sborsare gli altri 80. il _sèguente Maggio, e dato , clre non gli sborsasse entro del Mese; ...
Bonaventura : da Guastalla, 1774
4
Trattato aritmetico
D» qui à due Ami altri Scudi .00: & da qui à tre jtnnialtri Scudi \ 00 Se di présente il debbitore volefse sborsare tutti li Scudi -? 00. ilereditore vortascontar- U U 10. per 100. / 'empiieemente • Setl debitore fi risoiue, quante doua à sborsare ?
Giuseppe Maria Figatelli, 1678
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PAGARE, Soddisfare, Sborsare, Spendere. Si paga per comprare , per soddisfare un debito, per rimeritare un servigio , a qualunque fine; sborsare denota, d'ordinario, spesa eh' è tutta a carico , almeno per il momento nel quale si fa.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Le glorie maestose del santuario di Loreto opera nuova di ...
Il Duca di l'arma dentro l'anno 167.7. seee dono alla Santa Casa di dieci mila scudi , e venti anni doppo il Duca suo Figlio venuto a Loreto con la Madre , sue Sorelle , ed una Zia altri to. mila gli ne fece sborsare . Il Duca di Giojosa Francese  ...
Baldassarre Bartoli, 1725
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Pago, il valore pagato; non l'atto del pagare, ola somma l'aosas , Ssoasaaa , Susanna. Si paga per comprare, per soddisfare un debito, per rimeritare un servigio , a qualunque fine; sborsare esprime d'ordinario una spesa ch' è tutta a carico.
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Et tanti Scudi deue sborsare per ll secondo Anno, Pet z, ...cl-zo si dice . SC110 viene da zoo, da quanti verranno Send, 74 Zé, .P ,Verranno ...da Scud.67_- 'ZZ-; 73 Et tanti ne deue sborsare per ilrerzo Anno.- quali partite vmte insieme fauno ...
Giuseppe Maria Figatelli, Farnese, 1680
9
Educazione cristiana ossia catechismo universale
ma di maritarsi facesse una eredità, per cui divenisse ricca, allora cessa Tobbligazione di sborsare i venti scudi, stante che è cessato il fine,' per cui fu fatta una tale promessa, cioè di dotare quella giovane, perchè era povera. Così pure se ...
‎1828
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si paga per comprare , per soddisfare un debito , per rimeritare un servigio , a qualunque flne; sborsare esprime, d' ordinario, spesa (1) Da |ale.- Ma il salario non vieta a molti impiegati essere sciocchi. (i) Stlpe. - l.at. ':i) DANTE : Il fosso in che ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBORSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sborsare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni, arrivano i rimborsi: ecco chi riceverà l'una tantum
Insomma, il premier si limiterà a sborsare 2,2 miliardi di euro. "Lo sforzo principale, inoltre, si è concentrato sulle fasce di reddito più basse che ... «il Giornale, juil 15»
2
Perché Atac è fallita da anni
Insomma, stando così le cose, è abbastanza chiaro che si possono sborsare tutti i quattrini che si vuole, ma dinnanzi a costi per chilometro ... «Formiche.net, juil 15»
3
ME, lo scooter elettrico nato a Brescia
Per avere la prima versione in gamma, la Start Edition, si dovranno sborsare 4.790 euro, prezzo giustificabile dall'originalità del progetto. «InSella.it, juil 15»
4
Le scuole paritarie fanno risparmiare ogni anno allo Stato 6,5 miliardi
... le scuole materne, dovessero chiudere, i Comuni che oggi se ne avvalgono tramite convenzione dovrebbero sborsare subito 150 milioni. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
5
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Chi lo vorrà, quindi, dovrà sborsare una cifra senza dubbio superiore rispetto a quella di cui sopra. Milan che potrebbe quindi guardare altrove ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Musica senza permesso, lavoro nero e prodotti scaduti. Notte di …
Inoltre il titolare dovrà sborsare altri mille euro perché il bagno non era adeguato dal punto di vista igienico e sanitario. Alla Chiappa, invece ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Degrado urbano. Bivaccavano davanti a bagno 46, identificati dalla …
Tutti sono stati sanzionati per bivacco in area pubblica e dovranno sborsare dai 100 ai 600 euro. Quattro sono anche stati accompagnati in ... «News Rimini, juil 15»
8
T''ASSICURO CHE PAGHERAI PURE L'ARIA
Dunque, a sborsare per avere un po' di sollievo dal fresco, saranno in molti, imprese commerciali in prima fila. Che spesso, nelle giornate di ... «BaraondaNews, juil 15»
9
Marigliano, è caos per il Palazzo Verna
Troppe cose ai danni dei cittadini che dovranno sborsare dalle proprie tasche gli errori procedurali”. Intanto sul caso Verna interviene anche ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
10
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
Intanto, per ora, 5,2 milioni di euro è la cifra che la Regione Abruzzo dovrà sborsare in 14 rate per prendersi le quote di Selex Sema (3.300 ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sborsare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sborsare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z