Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaraventare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARAVENTARE EN ITALIEN

sca · ra · ven · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARAVENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaraventare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCARAVENTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scaraventare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scaraventare dans le dictionnaire italien

La première définition de jeter dans le dictionnaire est jeter, contre, avec violence et mal: il l'a pris par la poitrine et l'a jeté de l'escalier; il a jeté l'assiette contre le mur; dans l'impact nous avons été jetés dans le fossé. Une autre définition du hurling est d'envoyer loin, de transférer soudainement à un endroit très éloigné: en guise de punition, ils l'ont jeté dans un village de montagne. Il jette aussi des coups, se jette avec fureur, se précipite: il se jette contre lui.

La prima definizione di scaraventare nel dizionario è scagliare, lanciare contro, con violenza e malamente: lo prese per il petto e lo scaraventò dalle scale; scaraventò il piatto contro il muro; nell'urto fummo scaraventati nel fosso. Altra definizione di scaraventare è mandare lontano, trasferire improvvisamente in un luogo molto distante: per punizione lo hanno scaraventato in un paesino di montagna. Scaraventare è anche scagliarsi, lanciarsi con furia, avventarsi: si scaraventò su, contro di lui.


Cliquez pour voir la définition originale de «scaraventare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCARAVENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaravento
tu scaraventi
egli scaraventa
noi scaraventiamo
voi scaraventate
essi scaraventano
Imperfetto
io scaraventavo
tu scaraventavi
egli scaraventava
noi scaraventavamo
voi scaraventavate
essi scaraventavano
Futuro semplice
io scaraventerò
tu scaraventerai
egli scaraventerà
noi scaraventeremo
voi scaraventerete
essi scaraventeranno
Passato remoto
io scaraventai
tu scaraventasti
egli scaraventò
noi scaraventammo
voi scaraventaste
essi scaraventarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaraventato
tu hai scaraventato
egli ha scaraventato
noi abbiamo scaraventato
voi avete scaraventato
essi hanno scaraventato
Trapassato prossimo
io avevo scaraventato
tu avevi scaraventato
egli aveva scaraventato
noi avevamo scaraventato
voi avevate scaraventato
essi avevano scaraventato
Futuro anteriore
io avrò scaraventato
tu avrai scaraventato
egli avrà scaraventato
noi avremo scaraventato
voi avrete scaraventato
essi avranno scaraventato
Trapassato remoto
io ebbi scaraventato
tu avesti scaraventato
egli ebbe scaraventato
noi avemmo scaraventato
voi aveste scaraventato
essi ebbero scaraventato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaraventi
che tu scaraventi
che egli scaraventi
che noi scaraventiamo
che voi scaraventiate
che essi scaraventino
Imperfetto
che io scaraventassi
che tu scaraventassi
che egli scaraventasse
che noi scaraventassimo
che voi scaraventaste
che essi scaraventassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaraventato
che tu abbia scaraventato
che egli abbia scaraventato
che noi abbiamo scaraventato
che voi abbiate scaraventato
che essi abbiano scaraventato
Trapassato
che io avessi scaraventato
che tu avessi scaraventato
che egli avesse scaraventato
che noi avessimo scaraventato
che voi aveste scaraventato
che essi avessero scaraventato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scaraventerei
tu scaraventeresti
egli scaraventerebbe
noi scaraventeremmo
voi scaraventereste
essi scaraventerebbero
Passato
io avrei scaraventato
tu avresti scaraventato
egli avrebbe scaraventato
noi avremmo scaraventato
voi avreste scaraventato
essi avrebbero scaraventato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scaraventare
infinito passato
aver scaraventato
PARTICIPIO
participio presente
scaraventante
participio passato
scaraventato
GERUNDIO
gerundio presente
scaraventando
gerundio passato
avendo scaraventato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARAVENTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARAVENTARE

scarabocchione
scaraboide
scarabone
scaracchiare
scaracchio
scaracchione
scaracciare
scarafaggio
scaraffare
scarafone
scaramanticamente
scaramantico
scaramanzia
scaramazza
scaramuccia
scaramucciare
scaramucciatore
scaramuccio
scaraventarsi
scaraventato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARAVENTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonymes et antonymes de scaraventare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARAVENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaraventare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scaraventare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAVENTARE»

scaraventare buttare confinare gettare lontano lanciare proiettare sbalestrare sbalzare scagliare tirare trasferire scaraventare dizionari corriere della sera scagliarsi impeto contro qlcu significato termine treccani etimo incerto forse vento avventare scaravènto forza scaraventò malcapitato grandi violenza malamente prese petto dalle scale italian pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios dash miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scaraffare scaramanzia scaramuccia scarbonchiare scarcagliososcaraventare garzanti linguistica avere libro muro qualcuno terra database reverso consulta anche scaraventarsi sacramentare scarsamente larousse trovate

Traducteur en ligne avec la traduction de scaraventare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARAVENTARE

Découvrez la traduction de scaraventare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaraventare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaraventare» en italien.

Traducteur Français - chinois

一扔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हाथ बढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брыкаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemparkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schleudern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投げ飛ばします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내 젓기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quăng ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்பந்தோய்ப்பதையே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırlatmak
70 millions de locuteurs

italien

scaraventare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzucać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брикатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

azvârlitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaraventare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARAVENTARE»

Le terme «scaraventare» est communément utilisé et occupe la place 55.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaraventare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaraventare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaraventare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARAVENTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaraventare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaraventare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaraventare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARAVENTARE»

Découvrez l'usage de scaraventare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaraventare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
però dopo lunga dimora iu Italia del tutto nostre ; ma i puristi che si avean missione d' imbottirla , e sia pure di stoppa , vollero menarle giù un quidam Scaraventare che al Grassi parve non gole bello ma anche accrescitivo di Avventare, e non ...
Francesco Sponzilli, 1847
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Lanciare, Tirare, Scegliere, Scaraventare. 'l'irare non ha uso di riflessivo in senso affine ai verbi notati, nè si direbbe tirarsi, come lanciarsi. Poi nell' attivo stesso , ci corre (2). Ben diremo: tirar l'arco, una Schioppettata, e non: lanciarla (3).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCAGLIARE, Scaraventare. — Scaraventare è più furioso è piò dispettoso di scagliare. Poi, si scaglia un dardo, un sasso, anco dirizzandolo più di proposito a un dato punto: idea che scaraventare non suole mai portar seco. Voi scagliate una ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Tra Disney e Pixar: la "maturazione" del cinema d'animazione ...
L' eroe si accorge dell'attacco e riesce a scaraventare il nemico contro la parete e a impossessarsi del suo pugnale. Piuttosto che ucciderlo, tuttavia, egli getta l' arma a terra rinunciando a compiere la sua vendetta e afferma: «Per tutta la vita ...
Tommaso Ceruso, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SCARAVENTARE , Scmiunn. - Scaraventareè più furioso e più dispettoso di scagliare. Poi. si scaglia un dardo, un sasso, anco dirizzandolo più di proposito a un dato punto: idea che scaraventare non suole mai portar seco. Voi scagllaie una ...
‎1840
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
"SCARAVENTARE , Scaouuuz. - Scaraventareè più furioso e più dispettoso di scagia'are. Poi. si scaglia un dardo, un sasso, anco dirizzandoio più di proposito a un dato punto: idea che scaraventare non suole mai portar seco. Voi scagiiate  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Saggio di un glossario modenese, ossia
Scaraventare. Scaravultèr significa voltar sossopra con impeto, per cui ove due lottino insieme a braccia, e si possa dire che uno è riuscito a scaravuttèr chl' èlter , intendiamo significare con ciò che lo ha stramazzato e travolto in terra ...
conte Giovanni Galvani, 1868
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Scaraventare,. Scagliar con violenza. Spiatlellar'e, Dire la cosa spiattellatamente come ella sta. V. òbarbéla. S'l'tlel-'ELLA, s. t. V. Pianella. S'Ì'CIAFON , s. m. Ce_{/ àtone , Guancione , 1tlascellnne. Ceflòne, Gri une. STCIAFTEN, s. m. Ceflàtella ...
Antonio Morri, 1840
9
Vocabolario cremasco-italiano ...
Sfrínza = la ociare, gettare, vibrare, scaraventare. Sfriz = sfregio : intaccatu- ra, scalfitura: smacco, disonore: fregio : capo- pagiua (t. tip.), Sfrizà = scalfire, ce Herire : sfregiare. Sfrizu = (tice.) frtsone, frosone. Sfronza — fonda, from- bola. Sfronza ...
Bonifacio Samarani, 1852
10
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... stesso che Sbanchx'o. Vedi Snoncmo. (Bianchini.) SCARAFÈLO. per. Sollctico, . Pizzicotino,. e dell' uso aretino; e lo registrò anche il Redi. SCARAVENTARE. SCARAVENTARE. o. alt. Scagliare con violenza, Lanciare. || usasi.
‎1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARAVENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaraventare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il nigeriano, ora al Cie di Torino in attesa del rimpatrio, è stato catturato
... ancora nel 2011, ma in acque internazionali avrebbe commesso atroci delitti, come quello di scaraventare profughi in mare e abusi sessuali. «Il Gazzettino, juil 15»
2
Maltratta bimbo down di 3 anni: mamma incastrata da un video
Oggi il Daily Record ha svelato un'altra clip che mostra la donna scaraventare violentemente il figlio contro le pareti di un castello gonfiabile ... «Today, juil 15»
3
Madre sciagurata, dopo lavatrice lancia in aria l'altro figlio
... lavatrice e fotografarlo, la giovane mamma è stata ripresa a scaraventare bruscamente il figlio su un gioco gonfiabile di un parco divertimenti. «Adnkronos, juil 15»
4
Perde il controllo dello scooter : è grave
Mi sono sentito scaraventare via, per fortuna non ho battuto la testa», ha detto Martini, «non sarei sopravvissuto».oA.V. Commenta. Partecipa. «L'Arena, juil 15»
5
L'Hellas in «maschera» finisce ko Non basta Pazzini, vince il Trapani
Cavagna lascia partire un fendente che trova prima le dita di Gollini e poi la traversa, ma sulla palla vagante è facile per Montalto scaraventare ... «L'Arena, juil 15»
6
Torre del Greco, in Comune come al Grande Fratello: in …
A palazzo Baronale come al «Grande Fratello». Amori, accordi segreti e liti per scaraventare fuori i «rivali» e conquistare un posto al sole. «Metropolis Web, juil 15»
7
Perù - Uragano Alianza: quattro gol e primo posto
... lesto nel recuperare la respinta del portiere sul cross di un compagno ed a scaraventare la sfera nella porta quasi sguarnita. A chiudere però ... «Calcio sudamericano, juil 15»
8
Strappa la pistola alla guardia giurata e semina il panico all'Esselunga
Ne è nata una colluttazione in cui il giovane di colore ha avuto la meglio riuscendo a scaraventare a terra l'uomo della sicurezza e a strappargli ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
9
Nets: ufficiale la firma di Andrea Bargnani
E vogliamo vedere i fans dei knicks scaraventare a terra lattine, bicchieroni di pop corn e telecomandi con doppio facepalm, mormorando ... «Sportando, juil 15»
10
Milan, altri due botti per tornare grandi: loro o nessun altro
Il secondo jolly che Galliani è pronto a scaraventare sul campo da gioco è Zlatan Ibrahimovic. E' sempre lui al centro dei pensieri della società ... «SuperNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaraventare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaraventare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z