Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scerpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCERPARE EN ITALIEN

scer · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCERPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scerpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCERPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scerpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scerpare dans le dictionnaire italien

La définition de scerpare dans le dictionnaire est de se trémousser, de se déchirer, de se déchirer.

La definizione di scerpare nel dizionario è svellere, strappare, lacerare.


Cliquez pour voir la définition originale de «scerpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCERPARE


acciarpare
ac·ciar·pa·re
accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCERPARE

scentratura
scepsi
sceratrice
scerbare
scerbatura
sceriffo
scernere
scernimento
scernire
scerpa
scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato
scesa
sceso
scespirianamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCERPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de scerpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCERPARE»

scerpare scerpare treccani scèrpere excerpĕre comp carpĕre cogliere prendere strappare svellere scèrpo letter schiantare grandi dizionari scerpare† scer lacerare significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere rompere cerca etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio voce scerpàre forma come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica avere lett fatto sangue

Traducteur en ligne avec la traduction de scerpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCERPARE

Découvrez la traduction de scerpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scerpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scerpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scerpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scerpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scerpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scerpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scerpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scerpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scerpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scerpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scerpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scerpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scerpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scerpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scerpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scerpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scerpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scerpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scerpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scerpare
70 millions de locuteurs

italien

scerpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scerpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scerpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scerpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scerpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scerpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scerpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scerpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scerpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCERPARE»

Le terme «scerpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scerpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scerpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scerpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCERPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scerpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scerpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scerpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCERPARE»

Découvrez l'usage de scerpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scerpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Cogliere, Sterpare, Estirpare, Sbarbicare, Svellcre, Sfadicare, Schiantare, Scerpare. Cogliere, è atto di colui che il fa stendendo la mano ad un albero per prendere i frutti già maturi. Usasi ancora per coglier fronda o rami, oppure traslatamente.
‎1864
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(3) Il Ferrari (Op. cit. , voc. Schiantare 1 , non ben conobbe P indole di Romani, Sinonimi, voi. II. Scerpare ... di Rompere, Guastare , Schiantare ; ma sembrandomi che Scerpare possa provenire dal latino Discerpere ( Sbranare, o Squarciare), ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(2) Il Ferrari (Op. cit. , voc. Schiantare 1 , non ben conobbe I' indole di Romani, Sinonimi, voi. II. Scerpare ... ma sembrandomi che Scerpare possa provenire dal latino Discerpere ( Sbranare , o Squarciare ) , non inclino nella sinonimia dalla ...
Giovani Romani, 1825
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Scerpare . Ramper e , guaßare » fchion- tare ç/ualchecefa da un luogo, Aliquid ex aliquo loco revellere , avellere , eyellcre, divellere. Scerpare un' albert . Arborern era- dicare,extirpare , explantare , evelle- te . V. Sraditart . Scerre .
Giovanni Margini, 1738
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Alt. V . e di' Scerpare , Sciarpellare. Ottonelli. _ a -' (Mariin) Cu'condare con una corda un fimlelloo fagono che vuolsi alzare. Sav. (O) Scnxvuuu , Sciar- l-là-re. A21.) Tirare forzatamente colle dita le palpebre degli occ i per tenerli bene nperli.
‎1838
6
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Rómpere, Quastare (Sèc. XIV- XVI). Vive nel cont. per Scèrpere (P.). SCEBPASÖLEA, s.f. Sôrta d'uccelletto (Te!. Br.). SCEBPATA, s.f. T. cont. Uno scerpare (P.). SCERPATURA, s.f. T. cont. Lo scerpare (P.). SCEItPELLABE, tr. frequ. di Scerpare ...
Policarpo Petrocchi, 1906
7
Garzanti italiano
discernimento; distinzione, scerpare [scer-pà-re]. ant. scerpere. v.tr. [io scèrpo ecc.) (leti.) strappare, svellere, schiantare: Da che fatto fu poi di sangue bruno, / ricominciò a dir: "Perché mi scerpi?» (dante Inf. xiii. 34-35) H Lat. excerpèrc ' trarre ...
Pasquale Stoppelli, 2003
8
La Civiltà cattolica
... tmirm d'ordinario poca inclinazione ad accaneggiarsi tra loro, e preferiscono far lavorare i denti e le zanne quando si hanno da scerpare cattolici. Mancando questo solletico, e sapendo che, in certe congiunture, a 498 CRONACA.
‎1882
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... per tener gli occhi ben aperti. — Sin. Scerpare, sciarpare. arma. sclAnPELLAMÈNTo, зт. ьо stesso che Entropia. a. SClARPELLERlA, sf.' sciocchezza, castroneria. A.n. sclAanLLìNo. V. scimmia. и. sclAnnA, .ß mi, гм, тмина, Querelle, шиты].
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
V. SCARPA- Schiantare , Sttantare, scerpare — se ase are, Sterpare, Dlboscaret Diveltare, Pare uaa scassata o uno scasso: dis»- dare uo bosco, un prato, o simile — Strappare : di рапш, e simile. SCARPACAVEJ [T'k A). Far a саре- gti, ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scerpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scerpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z