Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciarpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIARPARE EN ITALIEN

ac · ciar · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIARPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciarpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCIARPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciarpare dans le dictionnaire italien

La définition de pêle-mêle dans le dictionnaire est d'exécuter rapidement et mal, de s'attaquer, de lier. Acciarpare est également collecté en vrac: a. antiquités.

La definizione di acciarpare nel dizionario è eseguire in fretta e male, abborracciare, acciabattare. Acciarpare è anche raccogliere alla rinfusa: a. anticaglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciarpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIARPARE


accorpare
ac·cor·pa·re
carpare
car·pa·re
ciarpare
ciar·pa·re
compare
com·pa·re
deturpare
de·tur·pa·re
estirpare
e·stir·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
riestirpare
rie·stir·pa·re
sarpare
sarpare
scappare
scap·pa·re
scarpare
scar·pa·re
scerpare
scer·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sterpare
ster·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tarpare
tar·pa·re
usurpare
u·ʃur·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIARPARE

acciaccato
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare
acciambellarsi
acciarino
acciarito
acciaro
acciarpamento
acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
acciarpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIARPARE

acchiappare
anticipare
campare
crepare
dissipare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
pepare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de acciarpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIARPARE»

acciarpare acciarpare treccani intr ciarpa operare eseguire fretta male abborracciare lavori acciarpati essere abituato etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cose vili raccogliere operar prestezza senza veruna diligenza alla rinfusa ciarpe trattimi come bibliografo imperito ricco corrono acciarpa alle lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione pronuncia traduzioni ciar spec lavorare pasticciare raccattare data grandi dizionari acciàrpo

Traducteur en ligne avec la traduction de acciarpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIARPARE

Découvrez la traduction de acciarpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciarpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciarpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

acciarpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciarpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acciarpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acciarpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciarpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acciarpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acciarpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acciarpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acciarpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acciarpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acciarpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acciarpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acciarpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acciarpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciarpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acciarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acciarpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acciarpare
70 millions de locuteurs

italien

acciarpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acciarpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acciarpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acciarpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciarpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciarpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciarpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciarpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciarpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIARPARE»

Le terme «acciarpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciarpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciarpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciarpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIARPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciarpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciarpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciarpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIARPARE»

Découvrez l'usage de acciarpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciarpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Targ. Viagg. 7, 235: Per farle [le mine) si adoprano gucchie o agucchie, cioè pali di ferro accia- riti , di quattro differenti lunghezze. Acciaro. - V. Acciaio. Acciarp amento. Sost. masc. L'acciarpare. Acciarpare. Att. usato spesso in forza di Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
716 Acciarpare . . . 818 Accordo .... 3171 Acquattarsi. . IMI A casaccio . . ivi Accidente . . . 370 • .... 3172 Acquattato . . . 2690 A cavalcioni . 736 I7i Accordo ( andar d') 84 Acque . 29*3 A cavaliere . . (ri 1266 Accordo (essere d') iri Acque ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare :- ma acciarpare, ac-' ciabattare dipingono incuria eprecipitanza naturale: quella smania inquieta di levarsi prestamente il' lavoro dalle ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabattare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracciare, ad arrocchiare : ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria e pre- cipitanza naturale : quella smania ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIARPARE. (T.l V. a. Raccogliere alla rinfusa ciarpe, o cote che trattimi come ciarpe, [t.J Un bibliografo impento, un ricco che ostenta amore alle arti e alle cote patrie, acciarpa libri, anticaglie senza discernimento. (In quello temo non con.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E'non vedono, o non si curano di ve. dere quei difetti che l'ingegno retto scorge, e non può soll'rirc. Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciahattare. Può talvolta l' uomo, o per sollecitudine o per bisogno , esser costretto ad abborracciare ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, essere costretto ad abborracdare, ad 'arroc'chîare: ma acciarpare, acciabattare dipingono incuria'e precipitanza naturale: quella smania inquieta di levar'siprestampnte il lavoro dalle mani ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... acciabattare, acciarpare Abbozzamento, l'abbozzare, e più propr. l'abbozzo stesso; forma o figura imperfetta, o prima forma di che che sia Abbozzare, formare l' abbozzo Abbozzato, abbozzamento Abbozzatura, abbozzamento, l' abbozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Abbatuñ'olare, avvolgere insieme confusamente--Acciabattare, Abborracciare, Acciarpare. Ада/пупе, АЬЬагп11`11ге‚ Rabbarul'fare. Azzafagnés, Accapigliarsi ‚ ` Abbaruilarsi , Rabbarull'arsi, Yenire alle prese, Accappellarsi, Scardassarsi ...
Antonio Morri, 1863
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Poi viene arrocchiare, acciarpare, acciabatlare. Può talvolta l'uomo, o per sollecitudine o per bisogno, esser costretto ad abborracciarc, ad arrocchiare; ma aecìarpare, acciabattare dipingono incuria e precipitanza naturale; quella smania ...
‎1851

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIARPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciarpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come è stato scritto il Ddl sulla Buona Scuola?
... agli estensori del ddl importa solo acciarpare un testo per ubbidire ad un orientamento politico di semplificazione e d'accentramento del ... «La Tecnica della Scuola, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciarpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciarpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z