Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lampione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAMPIONE EN ITALIEN

lam · pio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMPIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lampione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMPIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lampione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
lampione

réverbère

Lampione

Généralement, on appelle tous les systèmes d'éclairage public, le terme, principalement utilisé dans l'infrastructure et le trafic routier, est également utilisé dans l'urbanisme ou la conception urbaine pour identifier un point lumineux pour l'illumination d'un secteur public limité ou public privé, ou pour améliorer l'identification d'un point d'intérêt, souvent l'accès ou le transit, mais aussi une escale. Generalmente vengono definiti lampioni tutti quei sistemi dedicati all'illuminazione pubblica, il termine, utilizzato perlopiù in relazione ad infrastrutture e viabilità, è utilizzato anche in urbanistica o design urbano per identificare un punto luce volto all'illuminazione di uno spazio urbano circoscritto, pubblico o privato, o per migliorare l'identificazione di un punto d'interesse, spesso d'accesso o di transito, ma anche di sosta.

définition de lampione dans le dictionnaire italien

La première définition d'une lampe dans le dictionnaire est une grande lampe avec protection en verre pour éclairer les rues ou les lieux ouverts, soutenu par un pilier en métal ou suspendu à un bras fixe sur le mur; lumière: l. pétrole, gaz; lampadaires électriques, lampadaires. Une autre définition d'un lampadaire est une lanterne à huile, soutenue par un long poteau, utilisé dans les processions. Lampadaire est également une lanterne qui une fois adapté aux voitures et autres véhicules.

La prima definizione di lampione nel dizionario è grossa lampada con protezione in vetro per l'illuminazione di strade o di luoghi aperti, sostenuta da un pilastro metallico o pendente da un braccio fisso al muro; fanale: l. a petrolio, a gas; lampioni elettrici, lampioni stradali. Altra definizione di lampione è lanterna a olio, sostenuta da una lunga asta, usata nelle processioni. Lampione è anche lanterna che un tempo si adattava alle carrozze e ad altri veicoli.

Cliquez pour voir la définition originale de «lampione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAMPIONE


arpione
ar·pio·ne
babycampione
babycampione
campione
cam·pio·ne
carpione
car·pio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
copione
co·pio·ne
cornetta coda-di-scorpione
cornetta coda-di-scorpione
descrizione
de·scri·zio·ne
doppione
dop·pio·ne
fiordaliso stoppione
fiordaliso stoppione
formazione
for·ma·zio·ne
lanciarpione
lan·ciar·pio·ne
marpione
mar·pio·ne
neocampione
ne·o·cam·pio·ne
pione
pi·o·ne
pippione
pip·pio·ne
scarpione
scarpione
scorpione
scor·pio·ne
spione
spi·o·ne
usucapione
u·ʃu·ca·pio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAMPIONE

lampante
lampara
lampare
lampasso
lampazza
lampeggiamento
lampeggiare
lampeggiatore
lampeggio
lampi
lampionaio
lampioncino
Lampiridi
lampista
lampisteria
lampo
lampo di genio
lampone
lampreda
lampredotto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAMPIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
costruzione
dimensione
direzione
discussione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonymes et antonymes de lampione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMPIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lampione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lampione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPIONE»

lampione anima lunga fanale faro giraffa illuminazione lampada lanterna luce lucerna lume luminaria palo telegrafico pertica riflettore spilungone fotovoltaico giardino prezzi lampione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca arredo cracovia teorema einaudi viviamo oggi mondo irragionevole stagnazione aumento della disoccupazione precariato esplosione delle disuguaglianze ciò accade perché foto siciliano piccolo isolotto cielo parte settentrionale scende verticale misura appena riserva naturale orientata isole linosa parks isola

Traducteur en ligne avec la traduction de lampione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAMPIONE

Découvrez la traduction de lampione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lampione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lampione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lámpara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीपक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лампа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lâmpada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lampe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lampu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lampe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

램프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lamp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lamba
70 millions de locuteurs

italien

lampione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lampa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лампа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lampă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lampa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lampe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lampione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMPIONE»

Le terme «lampione» est assez utilisé et occupe la place 17.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lampione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lampione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lampione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAMPIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lampione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lampione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lampione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAMPIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot lampione.
1
Christopher Hampton
Chiedere ad uno scrittore in attività cosa ne pensa dei critici è come chiedere a un lampione cosa ne pensa dei cani.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAMPIONE»

Découvrez l'usage de lampione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lampione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collodi e Pinocchio: storia di un successo letterario
Collodi si arruolò di nuovo nell'aprile del 1859 nel Reggimento Cavalleggeri di Novara dell'esercito piemontese e partecipò da soldato semplice alla Guerra d' Indipendenza. 3. “Il Lampione” e lo “Scaramuccia” Il “Lampione”, che Collodi dirige ...
Anna Rosa Vagnoni, 2007
2
Notizie sulle isole Linosa, Lampione, e Lampedusa, e ...
Giovanni Gussone. suflicientemente compensata dalle copiose ruggiade , che si hanno spirando ne' cennati mesi i venti del S. Che florida sia stata un tempo la Popolazione di queste isole chiaramente lo dimostra una moneta di Lampedusa  ...
Giovanni Gussone, 1832
3
Il teorema del lampione
Jean-Paul Fitoussi. JEAN-PAUL. F. ITOUSSI. IL. TEOREMA. DEL. LAMPIONE. O COME METTERE FINE ALLA SOFFERENZA SOCIALE. ci.\. EINAUDI Jean-Paul Fitoussi Il teorema del lampione o come mettere fine. Front Cover.
Jean-Paul Fitoussi, 2013
4
Le Isole Pelagie: Lampedusa, Linosa, Lampione E La Loro ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Stefano Sommier, 2012
5
Fiabe (Mondadori)
Hai mai sentito la storia del vecchio lampione? Non è molto divertente, ma la si può sempre ascoltare per una volta. Era un buon vecchio lampione, che per moltissimi anni aveva prestato servizio, ma ora doveva essere scartato. Era l' ultima ...
Hans Christian Andersen, 2010
6
Fiabe e storie
43. Il. vecchio. lampione. Hai mai sentito la storia del vecchio lampione? Non è poi tanto divertente, ma una volta si può anche ascoltare. C'era una volta un buon vecchio lampione che faceva servizio da molti e molti anni, ma adesso doveva ...
Hans Christian Andersen, 2014
7
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
ai mai sentito la storia del vecchio lampione? Non è molto divertente, ma la si può sempre ascoltare per una volta. Era un buon vecchio lampione, che per moltissimi anni aveva prestato servizio, ma ora doveva essere scartato. Era l' ultima ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
8
Manutenzione e durata degli edifici e degli impianti
1– 2 anni Verifica Esame di routine per verificare il corretto funzionamento del lampione Esame visivo del fusto del lampione urbano, verifica della protezione dei fissaggi di ancoraggio al suolo, dello sportello di ispezione, di penetrazione dei ...
Fulvio Re Cecconi, Filippo Marcon, 2012
9
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Un melanconico riflesso - strada lampione farmacia - è fu sarà sempre lo stesso - non c'è più scampo: così sia. E vita e morte e bene e male ritrovi ad ogni crocevia : è notte - ghiaccio sul canale - strada lampione farmacia. Tutto muore al ...
Giovanni Casoli, 2002
10
energie rinnovabili città architettura, il futuro nella ...
Lampione Jonathan Sowind alimentato da un sistema misto eolico fotovoltaico Lampione RH, Hybridyne Power Systems alimentato da un sistema misto eolico fotovoltaico Riporto due esempi, il primo, più semplice ed economico ma di sicuro ...
Piero Aloia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMPIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lampione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lampione pericolante a Iglesias Transennata area dei giardini …
Lampione pericolante a Iglesias ... Il lampione, in prossimità dei giardini pubblici, è inclinato da alcuni giorni: non è stato chiarito se ciò sia ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Sale sul tetto di un treno merci per gioco e muore folgorato ragazzo …
Pare che i ragazzi fossero già stati rimproverati dall'addetto delle ferrovie perché uno di loro si era arrampicato su un lampione. Il ferroviere si ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
3
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco
... pubbliche amministrazioni ricorda tanto quella storiella dell'ubriaco che, perse le chiavi, si aggira disperato sotto un lampione per ritrovarle e ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Rieti-Ito, domenica 26 luglio le celebrazioni del trentennale del …
... e il Lampione "Toro" presente nei Giardini del Vignola) nei giardini di Piazza Marconi, affiancandoli alla Fontana simbolo del Gemellaggio. «Adnkronos, juil 15»
5
Eliminazione bacheca SPI CGIL in Piazza Brin. “Una mancanza di …
L'eliminazione, per far posto ad un lampione, è avvenuta senza che il sindacato ricevesse alcuna comunicazione dal Comune. ”Bene il ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Christian Vidotto: incidente a San Vito (Treviso), muore nell'auto …
... fatto perdere il controllo del volante al conducente: l'auto è sbandata sulla propria destra, si è schiantata contro un lampione, abbattendolo, ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
Festa del Sole 2015 – 47° Palio della Tinozza. IL PROGRAMMA
... attualmente collocata all'ingresso del Palazzo Comunale, ed il Toro, caratteristico lampione giapponese, attualmente visibile nei giardini del ... «Rietinvetrina, juil 15»
8
Mosca, ricercato per guida pericolosa investe due pedoni: un morto …
... a scappare, ma inutilmente, perché subito dopo viene investito e sbalzato in aria mentre la macchina va a schiantarsi contro un lampione. «Il Messaggero, juil 15»
9
I lampioni smart al FV che si regolano da soli e tagliano le spese del …
Utilizzando un lampione LED al posto dell'equivalente lampione SAP – ci spiega la ricercatrice - si ha già un risparmio dei consumi elettrici ... «Qualenergia.it, juil 15»
10
Scontri e saluti romani contro l'arrivo dei profughi
E di notte si cammina al buio, visto che non c'è neanche un lampione a illuminare la strada. Insomma, sistemazione abitativa a parte, anche ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lampione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lampione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z