Téléchargez l'application
educalingo
scattare in piedi

Signification de "scattare in piedi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCATTARE IN PIEDI EN ITALIEN

scattare in piedi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCATTARE IN PIEDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scattare in piedi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCATTARE IN PIEDI

a piedi · andare a piedi · appoggiapiedi · che sta in piedi · fuori dei piedi · in piedi · leccapiedi · leccare i piedi · mettere in piedi · mettersi in piedi · millepiedi · piedi · poggiapiedi · rimettere in piedi · rimettersi in piedi · stare in piedi · stare tra i piedi · tenersi in piedi · tirapiedi · treppiedi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCATTARE IN PIEDI

scatoletta · scatolificio · scatolino · scatolo · scatologia · scatologico · scatorcio · scatricchiare · scatricchio · scattante · scattare · scattering · scattinare · scattino · scattista · scattivare · scatto · scattolicizzare · scaturigine · scaturire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCATTARE IN PIEDI

arredi · balzare in piedi · cedi · centopiedi · copripiedi · dormire in piedi · fermapiedi · lavapiedi · mettersi le ali ai piedi · nettapiedi · puliscipiedi · puntapiedi · puntare i piedi · reggersi in piedi · scaldapiedi · scrivimpiedi · serrapiedi · sui due piedi · tenersi reggersi in piedi · togliersi dai piedi

Synonymes et antonymes de scattare in piedi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCATTARE IN PIEDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scattare in piedi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATTARE IN PIEDI»

scattare in piedi · alzare · balzar · drizzarsi · ergersi · levarsi · sollevarsi · tirarsi · scattare · piedi · glosbe · traduzione · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · reverso · spring · leap · feet · sono · scattati · they · sprang · their · sull · attenti · attention · scatta · niente · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · italian · significato · pronuncia · traduzioni · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · utilizza · seguente · motore · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · portale · italiani · trova · jump · sopra · controllare · grandi · dizionari · sprinter · prendre · foto · photo · mettre · garde · vous · lever · précipitamment · alternativi · lemma · lingua · italiana · corriere · sera · estens · assumere · scatto · posizione · slanciarsi · collins · larousse · saltare · coniugazione · bondir · pieds · congegno · déclencher · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scattare in piedi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCATTARE IN PIEDI

Découvrez la traduction de scattare in piedi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scattare in piedi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scattare in piedi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

盒子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cajas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

boxes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बक्से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صناديق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ящики
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caixas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বক্স
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boîtes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schachteln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெட்டிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बॉक्स
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kutuları
70 millions de locuteurs
it

italien

scattare in piedi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skrzynki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ящики
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cutii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lådor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scattare in piedi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCATTARE IN PIEDI»

Tendances de recherche principales et usages générales de scattare in piedi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scattare in piedi».

Exemples d'utilisation du mot scattare in piedi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATTARE IN PIEDI»

Découvrez l'usage de scattare in piedi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scattare in piedi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sicilian Tragedi
Paino scatta in piedi mentre il pubblico già affolla le gradinate. Scattare in piedi a teatro, soprattutto se sei nelle prime file e tutto il pubblico ti guarda, è molto importante. Naturalmente se scatti in piedi devi farti vedere che parli con qualcuno.
Ottavio Cappellani, 2010
2
La voce segreta
Bisogna anche imparare a scattare in piedi immediatamente e fermarsi di fianco al banco con le braccia tese contro i fianchi. Questo si chiama “Attenti”. Quando la maestra ordina: “Riposo”, bisogna spingere avanti un piede e lasciare le ...
Bianca Pitzorno, 2012
3
Quanto ingannevole è l'amore
Non può uscire indenne da quello che ha vissuto. Si sveglia al mattino e il suo primo impulso è di scattare in piedi. Si alza, arriva in cucina. Poi razionalizza che non è più a casa sua e torna indietro. Decide che può dormire altri venti minuti.
Valentina Russo, 2014
4
Presunto suicida
Guardandolo bene, riconobbi il ministro Cassisi, che il presidente del consiglio dell'epoca, Mario Sceiba, aveva voluto nel suo governo in rappresentanza del mezzogiorno. Nelle prime file ci fu movimento: vidi scattare in piedi il prefetto ed ...
Salvatore G. Santagata, 2008
5
Theodore Boone - 2. La ragazza scomparsa
In fondo al corridoio, al tribunale penale, il giudice Henry Gantry preferiva l' entrata tradizionale, quella un po' drammatica in cui la guardia giudiziaria fa scattare in piedi i presenti gridando: <<Tutti in piedi, entra la corte!>>, mentre il ...
John Grisham, 2011
6
I fratelli Karamazov
Mitja trasalì, fece per scattare in piedi, ma poi si risedette. Cominciò a parlare a voce alta, rapida, nervosa, gesticolando; era molto agitato. Si vedeva cheera unuomo arrivato al limite estremo, sull'orlodel precipizio, alla ricerca di un'ultima via ...
Fëdor Dostoevskij, 2012
7
Il vampiro delle Highland
Anche tu non sei male, come coniglio – replicò, facendo fintadi sedersi, prima dialzarsidi colpo, e scoppiò a ridere vedendo Angus scattare in piedi immediatamente. Accidenti,si stava burlando dilui! –Prendilo come il tuo esercizio di aerobica ...
Kerrelyn Sparks, 2012
8
Il leone di Norrland
... arrotolata e, quasi senza riflettere, la usò come una frusta, mirando al volto dell' avversario. Questi alzò istintivamente un braccio per proteggersi, ed Eothian ne approfittò per scattare in piedi ed assestargli uno spintone che lo fece volare ...
Claudio Nebbia, 2006
9
Comunicare con la PNL. Per avere successo nel lavoro con la ...
Quando si è ansiosi di cominciare qualcosa, non si vuole perdere tempo e si è pronti a “scattare in piedi”; • a cavalcioni (fig. 3), con le braccia sullo schienale. È una posa maschile, e vuole indicare sia dominio che amicizia. Il messaggio è ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
10
Il segreto dell'agave
E mentre indugia nel dilettarsi in pensieri citrulli, vede l'altro scattare in piedi, precipitarsi verso un angolo della stanza dove in un portaombrelli fa bella mostra una serie di bastoni e agguantarne uno. Roberto lo imita, essendo più agile ...
Angelo Vetturini, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCATTARE IN PIEDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scattare in piedi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camera, sospesi 66 deputati per gli scontri sulle riforme
... frase che aveva fatto scattare in piedi Roberto Simonetti e fatto nascere un corpo ... Nella mischia erano voltati schiaffi con deputati vendoliani saliti in piedi sui ... «il Giornale, mai 15»
2
IL PARERE DELL'ESPERTO
Infine, un suggerimento per fare belle foto con gli smartphone, e' quello di cambiare angolatura. "Vedo sempre la gente scattare in piedi, col cellulare tra le mani ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
3
Silenzio, crudeltà e quel maledetto pezzo di terreno
Se tutti erano già pronti a scattare in piedi per i tre punti conquistati (e chiunque lo era), ecco che quei pochi secondi si rivelano inaccettabili e crudeli: Matias ... «Casteddu on Line, mars 15»
4
IPTL: Federer show contro Djokovic, un suo "gancio" fa scattare tutti …
IPTL: Federer show contro Djokovic, un suo "gancio" fa scattare tutti in piedi! ... forse quel "gancio" al minuto 29, che ha fatto scattare in piedi tutta la sua squadra ... «oktennis, déc 14»
5
Alzati e cammina. Arriva la sveglia per Android che ti butta giù dal …
Per chi, come chi scrive, è abituato a prolungare il momento di alzarsi fino all'ultimo minuto utile, scattare in piedi come un soldatino al primo trillo di sveglia è ... «OnSoftware IT, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scattare in piedi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scattare-in-piedi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR