Téléchargez l'application
educalingo
levarsi

Signification de "levarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LEVARSI EN ITALIEN

levarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVARSI

accattivarsi · aggravarsi · attivarsi · cavarsi · conservarsi · elevarsi · giovarsi · incurvarsi · lavarsi · non trovarsi · osservarsi · privarsi · ravvivarsi · rilevarsi · rinnovarsi · risollevarsi · ritrovarsi · salvarsi · sollevarsi · trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVARSI

levar di tasca · levare · levare al cielo · levare di mezzo · levare i calici · levare il campo · levare il protesto · levare l´ancora · levare le ancore · levare le tende · levarsi di torno · levarsi in volo · levarsi la fame · levata · levata di scudi · levataccia · levatartaro · levati di torno · levato · levatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVARSI

abbonarsi · accoccovarsi · accovarsi · avvivarsi · cattivarsi · curvarsi · darsi · depravarsi · disattivarsi · farsi · gravarsi · incavarsi · indovarsi · inselvarsi · liberarsi · parsi · preservarsi · rinnervarsi · sgravarsi · snervarsi

Synonymes et antonymes de levarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LEVARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «levarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARSI»

levarsi · allontanarsi · alzare · alzarsi · apparire · aumentare · balzar · cabrare · campeggiare · cavare · crescere · decollare · dissociarsi · drizzarsi · elevarsi · ergersi · erigersi · impennarsi · innalzarsi · librarsi · nascere · prendere · volo · levare · treccani · solito · qualche · determinazione · più · dalla · posizione · seduti · quindi · tavola · parlare · anticam · levarsi · wikizionario · modifica · open · book · riflessivo · alla · coniugazione · hyph · sillabazione · vàr · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · stand · take · flight · rise · conjugation · show · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · reverso · meaning · also · legarsi · leva · levatrice · example · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · torno · mezzo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de levarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LEVARSI

Découvrez la traduction de levarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de levarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

上升
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повышение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ওঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上がり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயரும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yükselmek
70 millions de locuteurs
it

italien

levarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rosnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвищення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de levarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levarsi».

Exemples d'utilisation du mot levarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEVARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot levarsi.
1
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVARSI»

Découvrez l'usage de levarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Ín fi.79.i- 1. LEVATOSI in CaiUÍCÍa.90. 1 . 1П fi. LEVARsi per Tempo.ói.i.in fi. PerTcmpiffimtr'LEVATA- 5189.1nfi.43-2.in p.Laber.301. LEVARSi. cioèda federe, djrizzarfiin pié. La Gentildonna LEVATASidiífe.29 j.inp. LiEVATi,e vieni a vedere. 44.
Giacomo Pergamini, 1617
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sacch., Fir. ; « se lo levò da dosso » Bocc. ; « prego me lo levino da dosso ( fastidio, peso, persona che pesa) » Macoli.; « gli furono levate le coverte da dosso • Sacch.; « badava a levarsi quella montagna da dosso » Guer. ; « levato dal mondo ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Levarsi di far che che sia. Per Togliersi dall' occupazione, dall'impegno, 0 simili , di far che che sia. - Anzi mi reco n grazia ed a favore che vi piacia eh' io vi scriva , e che voi , per rispondere a me , vi leviate di parlar con l' intelligenze, e, come ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
33. Non poteb né vincerla, Nè levarla DEL PARI. - F.in V INCERE , verbo. §. 34. Poni cinque, e levi sei. Figuralam., vuol dire Tu se' ladro. - F. in ponere, verbo, il $ . Poni cinque , ec, che è 47 48. §. 38. Levarsi. Rifless. alt., e talvolta procacciai.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Per Cominciare i venti a soffiare, i vapori a sollevarsi, e simili. $. Levarsi un uso , una consuetudiae , o simile, vale Introdursi, cominciarsi a praticare. <j. Levarsi in collera , o ad ira , vale Adirarsi. L. Traici. J — IH SUPÈRBIA, vale Insuperbirsi.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
LEVARE, usato a modo di sust. m., per significare Il levarsi (la! lotta; che i Francesi dicono Le levcr. - Se. . . io non fossi stato obligato di assistere al levar del Serenissimo Granduca. lled. 8, to, g. XII. FARE ALTO LIEVA. - V. in ALTO, avverbi, ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Levarsi un uso , una consuetudine , o simile , vale In- trodursi , cominciarsi a praticare . §. Levarsi in collera, o ad ira , vale Adirarsi . L. Ira- tei . §. — IN SUPÈRBIA, vale Insuperbirsi. L. Superbire . §. — IN BARCA , vale Levarsi lu collera, entrare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
acconciare il letto, adaghrsi a letto, condurre in sul letto, dimenar, *Ur volte, volgersi per lo Ietto, e pel letto, nelle camere erano i letti fatti, uscire, levarsi di letto, figurat. violare i letti matrimoniali, letto fornito di disonesta compagnia, ricco e ben ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
acconciare il letto . adagiarsi a letto, condurre in sul Ietto, dimenar, dir volte, volgersi per lo letto, o pel letto, nelle camere erano i letti fatti, uscire, levarsi di letto, figurat. violare i letti matrimoniali. Ietto fornito di disonesta compagnia . ricco e ben ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Dizionario della lingua italiana
Si risolverono gli Fiorentini per buon modo levarsi dagli occhi un tanto e tale ostacolo , e per niuna guisa più comporlarlo . S. XLVl. E talora per Uccidere , o [ Mandare alcuno in rovina . Lat. perdere, e medio tollere. Gr. airoM'eeu . Boa. Varch. s ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Illasi, a fuoco un oliveto ei capanni per gli attrezzi
Attorno alle 12 sono arrivate decine di telefonate al 115 da residenti che avevano visto levarsi un'alta colonna di fumo. Pompieri e Forestale (con il supporto dei ... «L'Arena, juil 15»
2
Sono in vendita le #ville del #Sud
Si è assistito a pendolarismi villa-città e città-villa che avrebbero schiantato un camionista del passaggio a Nord-Est. Ma vuoi mettere il piacere di levarsi ... «Resto al Sud, juil 15»
3
Notte insonne? Ecco i rimedi
Innanzitutto, ci vuole una scossa per levarsi di dosso quel torpore malsano che ci avviluppa. Niente di meglio, dunque, di un po' di esercizio fisico per rimettere ... «LetteraDonna, juil 15»
4
A Pavullo tre roghi dolosi in una notte
L'allarme è scattato alle 2.49, quando il meccanico Franco Puccini ha visto levarsi le prime fiamme dalla corriera praticamente di fronte casa sua. Gliel'aveva ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Letteratura distopica, un modo per dire agli anziani che devono …
Letteratura distopica, un modo per dire agli anziani che devono levarsi di torno? In queste saghe emerge spesso una contrapposizione generazionale: i giovani ... «Wired.it, juin 15»
6
Renzi, il silenzio elettorale e la sfida nel partito
Una vittoria per sei a uno, con il solo Veneto alla Lega, permetterebbe invece al premier di levarsi molti sassolini dalle scarpe. Il più grosso, ovviamente, ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Mare: Come Levarsi la Sabbia di Dosso Velocemente
Riportare i figli a casa dalla spiaggia al termine di una lunga giornata può diventare una lotta. Finalmente li hai persuasi convincendoli che è l'ora di rientrare, ... «Leggilo.net, avril 15»
8
Hanno vinto gli Stati uniti o Cuba?
Finora è fallito anche il tentativo di levarsi rapidamente dai piedi Maduro, il successore di Chávez. Barack Obama al vertice di Panama. © Lapresse/Reuters. «il manifesto, avril 15»
9
Kehl, un gol da levarsi il cappello
Una rete così bello e importante da spingere il tecnico del Borussia Dortmund, Jurgen Klopp, a togliersi il berretto: è quella siglata dal 35enne centrocampista ... «La Gazzetta dello Sport, avril 15»
10
Roma-Fiorentina, contestazione: "Mercenari". La Sud si svuota: "Via …
20.51 - Partita finita, sotto la Curva Sud vanno a ricevere la rabbia dei tifosi De Rossi, Astori, Manolas, Florenzi, Totti, Iturbe. Vengono invitati a levarsi le maglie. «Calciomercato.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR