Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schei" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEI EN ITALIEN

schei play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schei» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

schei

Schei

Schèi est un terme vénitien avec lequel l'argent est généralement indiqué. L'étymologie probable du terme est assez singulière. Dans les temps du royaume lombardo-vénitien, lorsque la Vénétie était sous l'hégémonie autrichienne, des pièces ont circulé sur lesquelles Scheid. Munz a été écrit, abrégé par Scheidemünze allemand, c'est-à-dire "monnaie divisionnaire". On l'a parlé populairement comme un squelette, en lisant le mot en italien, d'où il a également dérivé le schéma singulier pour indiquer la pièce unique. Le terme a survécu jusqu'à nos jours. Le singulier indique également quelque chose de petit en taille, semblable au «cacio pot» italien, ou même à une courte longueur, comme un centimètre. Le gergale est utilisé sans skis pour «être sans argent», tout en ayant quatre carrés en Vénétie signifie avoir beaucoup. Avec l'introduction de l'euro, cependant, le mot "franco" a été désaffecté, utilisé pour désigner la lire et donc une somme d'argent bien définie. Schèi è un termine veneto con il quale viene indicato in generale il denaro. La probabile etimologia del termine è piuttosto singolare. Ai tempi del regno Lombardo-Veneto, quando il Veneto si trovava sotto l'egemonia austriaca, erano in circolazione alcune monete su cui era riportata la scritta scheid.munz, abbreviazione del tedesco Scheidemünze cioè "moneta divisionale". Questa veniva pronunciata popolarmente come schei, leggendo come in italiano la parola, da cui poi derivò anche il singolare scheo per indicare la singola moneta. Il termine è sopravvissuto sino all'epoca contemporanea. Il singolare, inoltre, indica per estensione qualcosa di piccole dimensioni, analogo all'italiano "soldo di cacio", o anche una breve lunghezza, come un centimetro. Si usa il gergale esar sensa schei per l' "essere senza soldi", mentre averghe quatro schei nel Veneto significa averne molti. Con l'introduzione dell'euro, invece, è entrata in disuso la parola franco, usata per indicare le lire e quindi una ben definita somma di denaro.

définition de schei dans le dictionnaire italien

La définition de schei dans le dictionnaire est argent, argent, argent.

La definizione di schei nel dizionario è quattrini, soldi, denaro.

Cliquez pour voir la définition originale de «schei» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEI


sghei
sghei

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEI

scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema
schema metrico
schematicamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEI

Agnus Dei
Cetacei
Crostacei
bei
colei
dei
di lei
ei
estranei
giornata del sei
glutei
lei
mei
nei
non saprei
omei
quei
sei
trollei
ventisei

Synonymes et antonymes de schei dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de schei

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEI»

schei soldo peoci sghei osei finche libro mona quando paura avuti schèi termine veneto quale viene indicato generale denaro probabile etimologia piuttosto singolare tempi regno lombardo trovava schei treccani sghèi prob tratto dall espressione demünze leggeva sulle austriache circolanti wikizionario significato soldi denari quattrini avere tanti essere ricco durante impero austroungarico triveneto fatto dala racolta proverbi veneti mestro sito senpre pensieri torna indrio forte vecio augura morte canpana ogni dona putana indipendentismo piace sgobbando sono diventati parte

Traducteur en ligne avec la traduction de schei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEI

Découvrez la traduction de schei dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schei» en italien.

Traducteur Français - chinois

谢伊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Schei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Schei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Шей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Schei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Schei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Schei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Schei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Schei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Schei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Schei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Schei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Schei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Schei
70 millions de locuteurs

italien

schei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Schei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Шей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Șchei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Schei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Schei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Schei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Schei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEI»

Le terme «schei» est assez utilisé et occupe la place 17.973 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schei» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schei en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEI»

Découvrez l'usage de schei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano
Suppongasi ora che la sovrabbondanza del hurro faccia scendere il suo prezzo da 9 a 5 2/3 schei, per libbra: in qual punto dello Stato isolato la produzione del burro dovrà venire sospesaP Se il prezzo medio del burro scende a 3,33 schei, ...
Frédéric Passy, 1860
2
Romania: Bucarest e la Valacchia, la Moldavia e la ...
Nei pressi è la poarta Schei, che delimitava l'omonimo quartiere (vedi sotto). Continuando il giro delle fortificazioni, verso sud si incontra il bastionul Tesàtorilor* (C2; bastione dei tessitori), il più grande e meglio conservato dei sette bastioni ...
Touring Club Italiano, 2007
3
Storia del regno e della vita di Gustavo III. re di Svezia
Hanburgo 47 — 1 — ott. schei — risd. B. Lisbona 2 2 schei — 1 crusad. di 400. ris. Livorno 47 schei, — 1 pezza di 8 reali . Londra 4 risd., 15 schei. — 1 lira ster. Parigi 35 schei — 1 scudo di 60 ^ lorn. _ . . . \ Stralsunda 100 risd. sp. — 133 risd.
Francesco Becattini, 1792
4
Un anno di corsa
Chissà se pensava di andare da Maurizio Costanzo Show, a raccontare come aveva fatto i suoi schei. Magari poteva scriverci su un libro e andarlo a vendere in tivù. «Speriamo» dissi a mia volta. Quando sembrava che le istruzioni fossero  ...
Giovanni Accardo, 2006
5
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
... Pompei (enclos 2.1. sépulture 24). Tapbonomie et archeologie funéraire, in Schei» c.s. M. Eihwtc, l Ih caso di defedo nella necropoli pompeiana di Ruta Nocera ?, in l'amia dà Passalo, 225, 1985. pp. 431-443. G. Fabre, Pa/rons el affrancbii.
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
6
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Christian Joseph Jagemann ... 1150 _ 1151 1152 1153 Seher Scherzwort. 8. n. ( _wörtec) par-ol. ginncosn,. Schei yakeke (Lollo, afl'olcak.1'appakou2. (1' [10m0 c10tt0_jmy. es fcheinet mic. mi »oembraz mi para. Sweinend/ oclj. york. [ua-uw ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
7
Cuor di Veneto: anatomia di un popolo che fu nazione
Gian Antonio Stella, trevigiano (Asolo) per nascita ma vicentino (Asiago) per formazione, è uno dei colleghi che fanno di più e che sanno fare meglio degli altri, non a caso il suo libro d'esordio s'intitolava Schei. Lo partorì dopo che gli avevo ...
Stefano Lorenzetto, 2010
8
Veneto à ̈ chi il Veneto fa. Indipendenti e Contenti
I vili schei Vanno bene le radici, va bene la storia, va bene la lingua, ma vogliamo parlare un po' di schei? Il denaro non fa la felicità, lo dicono tutti, però un pochino aiuta; no? Almeno un pochino, dai. La questione non è molto complicata, anzi ...
Luca Schenato, 2010
9
Zinque bici, do veci e una galina con do teste
El fa el giro de tuto el vagon e Toio vedi che tuti quanti i tira fora schei e i ghe da. E lui, sempre zito e col muso, el ciol. E qua Toio va in para, se capissi. Ciò, xe tuti che i ghe mola bori e lui no capissi perché. Sarà una specie de tassa, che o te ...
Diego Manna, Michele Zazzara, 2014
10
L'incendio
E con questo? Non potevo fare anche l'università? La mia tesi era di Storia dell' Arte, naturalmente. Sui pittori cremonesi del quattro e cinquecento, col professor Giuseppe Fiocco. El mio papà no me dava assai schei, allora. Dopo la laurea te li  ...
Mario Soldati, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lega Nord, troppo "terrona" per essere europea
Polenta o osei che fa rima con schei: ecco i valori in cui si riconosce il popolo leghista, ecco i fulgidi ideali da contrapporre alle “regole idiote di ... «SportCafè24.com, juil 15»
2
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 luglio
Cancro: Ghe xe qualcun ca ve stressa e podaria eser queo dee tase o qualche dun che ve ga prestà schei e li rivoe indrio. Ste chieti e, se no i ... «VicenzaToday, juil 15»
3
Eppur si dona
... La secessione leggera, ci si attenderebbe di incontrare gente ossessionata dal lavoro e dal guadagno, che passa il tempo a parlare di schei. «ConfiniOnline, juil 15»
4
Veneto, i numeri dell'immigrazione sbugiardano Zaia
E visto che in Veneto gli schei non sono da sottovalutare, parliamo di lavoro. DISOCCUPATI E TASSATI. Nel 2013, ultimi dati disponibili, ... «Lettera43, juil 15»
5
“Libri di acqua” fa tappa a Procida
Tra i suoi libri più famosi L'Orda, in cui parla dell'emigrazione italiana all'estero, e Schei, un'indagine sul Nordest d'Italia. Le grandi scoperte di ... «Il Procidano, juil 15»
6
IL VERONA TRATTA CON HUGO CAMPAGNARO
Jordan. il 15/07/2015 alle 06:15 “Se El Naples”. el vol Sala i pol darne Maggio + schei o no?? Luca. il 15/07/2015 alle 01:36 “Curva Sud ... «TgGialloblu, juil 15»
7
Lega Pro: addio a Real Vicenza, Venezia, Monza, Reggina e Varese
... suo terzo fallimento in 10 anni mentre la Reggina, appena 6 anni fa, retrocedeva dalla massima serie ma, da Nord a Sud, "schei no ghi n'è". «VicenzaToday, juil 15»
8
SETTI: " PAZZINI POTEVA GUADAGNARE DI PIU' "
ma i schei ie' sempre quei, non sta' credar che Setti el ghe ne tirara' fora ancora. Quei pochi che le disposto ad investire mi li avrei use' par la ... «TgGialloblu, juil 15»
9
Conoscere le mafie, costruire la legalita'
... ad un declino etico e morale presente nella società; una società in cui ciò che conta è aumentare il fatturato e portare a casa gli “schei”. «Altreconomia, juil 15»
10
Espropri Spv, tregua armata: Matilde e Vernizzi si parlano (ma non …
"No schei? No campi!". Il sit in di Cassola. Le richieste di Matilde riguardano infatti anche la viabilità e quindi, direttamente l'amministrazione ... «Il Gazzettino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z