Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scheggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEGGIO EN ITALIEN

scheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scheggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHEGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scheggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scheggio dans le dictionnaire italien

La définition d'un éclat dans le dictionnaire est un rocher ébréché, irrégulier et cahoteux.

La definizione di scheggio nel dizionario è macigno scheggiato, irregolare e irto di asperità.


Cliquez pour voir la définition originale de «scheggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEGGIO

schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo
scheltro
schema

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonymes et antonymes de scheggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIO»

scheggio scheggio treccani schéggio variante scheggia poet masso macigno contorni irregolari giù acquatta dopo alcun schermo dante grandi dizionari scheggio† schég scheggiato irregolare irto asperità accr scheggióne scheggiolìno traduzione significato pronuncia traduzioni glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica cosa scopri dizionarioitaliano scheggio‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations wikizionario contenuto aperto

Traducteur en ligne avec la traduction de scheggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEGGIO

Découvrez la traduction de scheggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scheggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

risco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penhasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরারোহ পাহাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarpé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Felszacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巨岩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울퉁불퉁 한 바위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

núi đá vóc đứng hiểm trở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செங்குத்தான பாறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुळका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayalık
70 millions de locuteurs

italien

scheggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

turnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрімчак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pisc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσάβραχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Klippspets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEGGIO»

Le terme «scheggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scheggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scheggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scheggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scheggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scheggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIO»

Découvrez l'usage de scheggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. rupes prœrupla. Gr. nitpaç am- хошха- Dant. Inf. 21. Giu t'acquatta Dopo uno scheggio, che alcun schermo faja. Dittam. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio. SCHEGGIONE. Accrescilivo di Scheggio. Dant ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHEGGIO. Scheggia, nel significato del J. n. La rupes prcerupla. Gr. irsTpa; aicó- xoufia. Dant. Jnf. ai. Giù t'acquatta Uopo uno scheggio, che alcun schermo Paia. Dittimi. 5. 19. Prese la strada Sotto un gran monte poi di scheggio in scheggio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
1 colpi si succedono ina con un rumore cupo, e le scheggio slaccale sono minutissime: loslochò lo spazio interno è slato allargalo alquanto lescheggie riescono più grosse. Le scheggio maggiori traile da un pino poco imputridito avevano ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
La comedia di Dante Allighieri
Scheggio imbestiale , chiama Dante il toro di legno , fabbricato da Dedalo per soddisfare alla lussuria di Pasife. Pg. 26 , 87. Scheggia - per ischiena di scoglio grossamente tagliato. In. 18, 71. per tronco di pianta. In. 13 , 43. Scheggiare - levar ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, Jacopo Alighieri, 1839
5
Concordance of the Divina Commedia
Sì della scheggia rotta3 usciva... Parole e sangue Inf. xiii. 43. E volti a destra su per4 la sua scheggia Inf. xviii. 71. 2. Scheggia. Perchè vedrai la pianta onde si scheggia Par. xi. 137. Scheggio. Costor sien salvi insino al1' altro scheggio Inf xxi .
6
La Commedia di Dante Allighieri
Scheggio, per un pezzo di scoglio. In. XXI, 60, 128. Scheggione, scheggio grande. In. XXI, 89. V. Scheggio. Schermare, per difendere , schermire. Purg. XV , 26. Per ischifare. Purg. VI, 181. Seliermidore , per colui che parte i combattenti.
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
7
Opere [ed. by C. Zapata de Cisneros]. 4 tom. [in 6 pt.].
(o Scheggio, per un pezzo di fco- glio. r— Schermo . avere fchermo a chi che fia. per difenderlo, fervergli di fchermo . — Haja. per abbia; in rima. e»i Offenfione . offefa, danno, fcem- pio. 6z Conto, cognito , certo, chiaro, illullre, manifeflo, noto.
Dante Alighieri, conte Cristoforo Zapata de Cisneros, 1757
8
La divina commedia
V. Scheggio. SCHERMARE, per difendere, schermire. Purg. i5. 26. per ischifare. Purg. 6, i5r. V, Schermo. SCHERMIDORE, per co- \Oh. Hi. P. Ii. lui che parte i combattenti Inf. 22, 142. „ Noi leggiamo sgherrnitor. Vedi la nostra nostra 18. al ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
9
Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...
In. 18, 71. per tronco di pianta. In. i3, 43. Scheggiare - levar le schegge o picciole «ssicel- le da un legno. Par. 1 i, 137. ma qui figuratamente . Scheggio - per un pezzo di scoglio. In. 21 , 60, 125. Scheggione - scheggio grande. In. 21 , 89. v ...
Giovanni Antonio Volpi, 1819
10
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Co Scheggio, per un pezzo di fco- glio . — Schermo . avere fcbermo a chi che fu. per difenderlo, fervirgli di fcher.mo . — Haja. per abbia; in rima. 61 Offe nfwne . offefa, danno, fcem- pio . 62. Conto, cognito , certo, chiaro, illuflre , manifeflo, noto .
Dante Alighieri, 1757

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scheggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luigi Tenco, la nipote del cantante: "Vorremmo che si smettesse di …
Due si sostenne, un proiettile scheggio il braghettone della porta del bagno e venne ritrovato. L'altro proiettile era rimasto nel cranio. Sbagliato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Omaggio a Masetti, il ciclista esploratore
... la casa era un museo: c'era un pezzo di cornice dell'Acropoli di Atene e fiori dell'orto dei Getsemani, una scheggio del tempio di Teseo e un ... «il Giornale, déc 14»
3
Zagare e pini d'Aleppo: il 7 maggio il Giro d'Italia profuma di sud
Un po' più avanti, la Bottega Scheggio, tra mille ninnoli e souvenir mette in bella mostra le simpatiche “Signore di pietra” che vengono dal mare: realizzate con ... «Dove Viaggi, nov 14»
4
In camper nel Western della Basilicata
I più sfiziosi assaggiano invece, dopo avere dato un'occhiata ai bellissimi cestini per la ricotta della bottega Scheggio, intrecciati con fili di ... «TGCOM, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scheggio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z