Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scheletro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHELETRO EN ITALIEN

sche · le · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scheletro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHELETRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scheletro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scheletro dans le dictionnaire italien

La première définition du squelette dans le dictionnaire est un complexe de structures osseuses et cartilagineuses qui constituent le support interne du corps de tous les vertébrés: s. d'un homme, d'un oiseau, d'un poisson. Une autre définition du squelette est une structure rigide qui a la fonction de support et aide à donner une forme déterminée à quelque chose: le s. de la coque d'un navire; le s. d'un avion, d'un dirigeable; le s. d'une maison. Skeleton est aussi un schéma, un complot, une toile d'un travail: faire s. du roman, de la comédie, de la conférence.

La prima definizione di scheletro nel dizionario è complesso delle strutture ossee e cartilaginee che costituiscono il sostegno interno del corpo di tutti i Vertebrati: lo s. dell'uomo, di un uccello, di un pesce. Altra definizione di scheletro è struttura rigida che ha funzione di sostengo e contribuisce a dare una forma determinata a qualcosa: lo s. dello scafo di una nave; lo s. di un aeroplano, di un dirigibile; lo s. di una casa. Scheletro è anche schema, trama, canovaccio di un'opera: fare lo s. del romanzo, della commedia, della conferenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «scheletro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHELETRO


centimetro
cen·ti·me·tro
cronometro
cro·no·me·tro
dermascheletro
der·ma·sche·le·tro
diametro
dia·me·tro
dietro
die·tro
endoscheletro
en·do·sche·le·tro
esoscheletro
e·ʃo·sche·le·tro
indietro
in·die·tro
metro
me·tro
millimetro
mil·li·me·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
parametro
pa·ra·me·tro
perimetro
pe·ri·me·tro
pulsometro
pul·so·me·tro
retro
re·tro
sampietro
sam·pie·tro
sul retro
sul retro
termometro
ter·mo·me·tro
vetro
ve·tro
voltimetro
voltimetro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHELETRO

scheggiare
scheggiato
scheggiatura
scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
schelmo
scheltro
schema
schema metrico
schematicamente
schematicità
schematico
schematismo
schematizzare
schematizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHELETRO

accelerometro
addietro
all´indietro
anemometro
barometro
cardiofrequenzimetro
chilometro
feretro
gasometro
manometro
micrometro
multimetro
odometro
pH-metro
passo indietro
potenziometro
redditometro
tachimetro
telemetro
tornare indietro

Synonymes et antonymes de scheletro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHELETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scheletro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scheletro

ANTONYMES DE «SCHELETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scheletro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scheletro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHELETRO»

scheletro acciuga anima aringa armatura cadavere canovaccio chassis chiodo consistenza disegno fusto imbastitura impalcatura impianto incastellatura intelaiatura intreccio larva montatura nervatura ombra ordito ossatura relitto sardina schema sostegno spillo stoccafisso straccio scheletro nell enciclopedia treccani complesso delle ossa vertebrati come rigida contribuisce dare caratteristica forma corpo degli animali dizionari corriere della sera ossea funzione parti molli sembrare ridursi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ragazze fronte minecraft wiki avversario abbastanza svelto sparerà frecce giocatore qualsiasi qualora questi attaccasse gigante ritrovato egitto ultima bufala scuola video sapere definisce insieme atte sostenere funzioni dello sono quelle protezione donn donna pescatore scese acqua impigliò nelle costole pensò preso proprio grosso intanto pensava rinvenuto bibbia aveva ragione

Traducteur en ligne avec la traduction de scheletro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHELETRO

Découvrez la traduction de scheletro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scheletro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheletro» en italien.

Traducteur Français - chinois

骨架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esqueleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skeleton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيكل عظمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скелет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esqueleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঙ্কাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

squelette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rangka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skelett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケルトン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

골격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

balung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bộ xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எலும்புக்கூட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskelet
70 millions de locuteurs

italien

scheletro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkielet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скелет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schelet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκελετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geraamte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skelett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheletro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHELETRO»

Le terme «scheletro» est assez utilisé et occupe la place 23.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scheletro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scheletro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheletro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHELETRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scheletro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scheletro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scheletro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCHELETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scheletro.
1
Joseph Brodsky
L'uomo è mostruoso più del proprio scheletro.
2
Jean Giraudoux
Il tuo corpo non sia la prima fossa del tuo scheletro.
3
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
4
Vandana Shiva
Il corpo del bambino obeso occidentale e lo scheletro di quello africano sono il prodotto dello stesso sistema alimentare.
5
David Foster Wallace
Roger Federer dimostra che la velocità e la potenza del gioco professionistico odierno sono semplicemente lo scheletro, non la carne.
6
Virginia Woolf
Rigido, lo scheletro dell'abitudine sostiene da solo la struttura umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHELETRO»

Découvrez l'usage de scheletro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheletro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo scheletro sotto il tetto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
2
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Capitolo quinto Apparato scheletrico I. Generalità Tutto lo scheletro dell'Uomo può essere detto interno, o profondo, perché tutte le parti che lo compongono non soltanto sono rivestite da parti molli (differenza fondamentale rispetto agli ...
Emanuele Padoa, 1991
3
Lo scheletro volante
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
4
Sullo scheletro dell' Acipenser Ruthenus. Monografia
Che lo scheletro dell' AcipenserRuthenns non è uno scheletro cartilaginoso quale veniva considerato dagli ittiologi, ma che ossifica tosto che Pindividuo attinse un determinato periodo di vita. 2. Che l' ossificazione di questo scheletro fà un ...
Raffaele Molin, 1851
5
Sullo scheletro degli squali: ricerche anatomiche del prof. ...
Il cranio veduto dall' alto. a, a) Padiglioni nasali. b, b) Le due assicelle superiori che formano lo scheletro del muso. c, e) Le due assicelle inferiori che formano lo scheletro del muso. d) Eminenza ellissoidica che protegge superiormente la ...
Molin (Raffaele), 1859
6
Lo scheletro che balla: La seconda indagine di Lincoln Rhyme #2
La seconda indagine di Lincoln Rhyme #2 Jeffery Deaver. Si pulì il naso colante con la manica della camicia. E fece l'errore di compiere il gesto con la stessa mano in cui teneva la pistola. In un lampo, Stephen gli tolse l'arma e lo spinse con ...
Jeffery Deaver, 2013
7
Chuck Norris ha un armadio nello scheletro
Finché ogni singolo uomo presente sul pianeta Terra non conoscerà almeno un aneddoto sul nostro Texas Ranger preferito, noi insisteremo a divulgarne le gesta. MIST
Dietnam, Mist, 2010
8
Lo scheletro nell'armadio
E se alla sua uscita nel 1930 (quando chiunque riconosceva nei personaggi tutte le leggende dell’epoca, da Thomas Hardy a Hugh Walpole fino all’autore stesso nei panni della sua controfigura prediletta, il narratore Ashenden) il libro ...
W. Somerset Maugham, 2013
9
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
k, regione dorsale della colonna vertebrale dello scheletro A, la quale regione è composta delle solite dodici vertebre indicate da g a h. I. regione dorsale della colonna vertebrale dello scheletro B, la quale regione moslrasi pure composta di  ...
‎1855
10
Memorie
k, regione dorsale 'della colonna vertebrale dello scheletro A, la quale regione è composta delle solite dodici vertebre indicate da g a li. _ l. regione dorsale della colonna vertebrale dello scheletro B, la quale regione mosti-asi pure composta ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna. Classe di scienze fisiche, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scheletro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Acquapark diventerà una palestra
Il Comune di Cassola chiude con 200 mila euro la transazione con la società Acquapark srl e rientra finalmente in possesso dello “scheletro di ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Pd a pezzi. Molto potere ma 'base' ok
Giocare la carta Becattini a Sesto, doverosa per carità e con tutto il rispetto per l'uomo di partito, era come cercare di rianimare uno scheletro in ... «La Nazione, juil 15»
3
E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro "Il Grande" nella tomba …
E' ufficiale: è lo scheletro di Alessandro “Il Grande” nella tomba ritrovata in Grecia - E' arrivata la conferma ufficiale da parte degli archeologi: ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
4
Taranto, Paolo VI: Storia d'ordinaria violenza
A pochi metri di distanza dagli autobus fermi, lo scheletro di un edificio.che sino a qualche mese fa era una scuola media. Una scuola di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Stonehenge, scoperto scheletro con collana di quattromila anni fa
(AGI) - Londra, 24 lug. - L'Universita' britannica di Reading ha scoperto uno scheletro di una persona adolescente risalente a 4mila anni fa, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
6
Scheletro di un bambino su Marte: le immagini della Nasa
Lo scheletro di un bambino su Marte. O di un alieno. Comunque uno scheletro sembra essere quello raffigurato in una delle tante e ... «TecnoAndroid, juil 15»
7
Inchiesta su Scarpino, le intercettazioni: «Dimmi cosa devono fare i …
E tantomeno sa che questi dialoghi con l'amico Maugeri e Rosa Maria D'Acqui, direttore scientifico dell'Arpal, costituiranno poi lo scheletro di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Scheletro di un bambino su Marte: verità o bufala?
"Uno scheletro di bambino su Marte". Queste gli inquietanti titoli di alcuni giornali italiani e stranieri. A prima vista potrebbe sembrare ... «Today, juil 15»
9
Unibo, studio rivela: coralli più fragili a causa dei cambiamenti climatici
Lo scopo della ricerca guidata dal team Unibo era quindi valutare quali modificazioni strutturali, chimiche e fisiche avvengono nello scheletro ... «BolognaToday, juil 15»
10
Fantasmi su Marte? Le immagini dello 'scheletro alieno' scattate da …
marte-scheletro ROMA - Mentre il mondo s'interroga se e come l'uomo arriverà mai su Marte, c'è già un ospite "terrestre" sul Pianeta Rosso. «Diregiovani, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheletro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scheletro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z