Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciantosa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIANTOSA EN ITALIEN

scian · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIANTOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciantosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIANTOSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciantosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sciantosa

sciantosa

Sciantosa

L'errance était une figure professionnelle du chant du café, puis confluait dans les genres de dérivation comme le théâtre de la variété, le magazine et l'avant-piste. La naissance du terme remonte ainsi aux années entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Le terme sanantosa est une italisation du mot français chanteuse, qui signifie littéralement «chanteur»: d'abord, les sizzlers se sont déroulés dans des cafés, des chants et des airs d'opéras ou d'opéras célèbres. On peut penser à la reproduction astucieuse, dans la petite diva du théâtre d'opéra. Avec le passage du temps, cependant, le terme «spirituel» a gagné de plus en plus le sens d'une femme fatale, séduisante et enchanteresse: les capacités physiques de l'artiste tourne-vie étaient donc préférables aux caractéristiques physiques et à l'unité de la scène. La sciantosa era una figura professionale del Café-chantant, confluita poi nei generi di derivazione come il teatro di varietà, la rivista e l'avanspettacolo. La nascita del termine si fa risalire quindi agli anni intercorsi tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento. Il termine sciantosa è un'italianizzazione della parola francese chanteuse, che letteralmente significa "cantante": inizialmente, infatti, le sciantose eseguivano nei café-chantant brani ed arie tratti da opere liriche o operette famose. Si può pensare alla sciantosa come ad una riproduzione, in piccolo, della diva del teatro d'opera. Col passare del tempo, però, il termine "sciantosa" acquisì sempre più il significato di donna fatale, seducente, ammaliatrice: alle effettive capacità artistiche della divetta di turno, dunque, erano preferite le caratteristiche fisiche e di portamento in scena.

définition de sciantosa dans le dictionnaire italien

La définition de sciantosa dans le dictionnaire est un café-concert ou un spectacle de variétés.

La definizione di sciantosa nel dizionario è canzonettista di caffè-concerto o di spettacoli di varietà.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciantosa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIANTOSA


acetosa
a·ce·to·sa
acetosella rizomatosa
acetosella rizomatosa
camomilla tomentosa
camomilla tomentosa
certosa
cer·to·ʃa
draba tomentosa
draba tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
peverina tomentosa
peverina tomentosa
romice acetosa
romice acetosa
rosa tomentosa
rosa tomentosa
tosa
to·ʃa
vedovina rizomatosa
vedovina rizomatosa
ventosa
ven·to·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIANTOSA

sciampo
sciamprare
sciancare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIANTOSA

altra cosa
amorosa
bosa
che cosa
cosa
dosa
la qual cosa
la stessa cosa
mimosa
mucosa
ogni cosa
posa
prosa
qualcosa
qualsiasi cosa
religiosa
rosa
scabiosa
sposa
stessa cosa

Synonymes et antonymes de sciantosa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANTOSA»

sciantosa canzone figura professionale café chantant confluita generi derivazione come teatro varietà rivista avanspettacolo nascita termine risalire quindi agli anni intercorsi fine dell ottocento inizi novecento italianizzazione della parola chanteuse sciantosa dizionari corriere sera esibiva soprattutto caffè concerto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica napoletano vedi etimologia giorno appariscente etimo voce treccani sciantósa adattamento ital usato generalmente senso lievemente spreg scherzoso detta tutti finchè sfaciata tickets ticketone perdere imposta ticket alert sarai informato sulla vendita biglietti ischia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante pizzeria pizzerie monfalcone locale nuova apertura centro potrete assaporare vera cucina mediterranea pizza

Traducteur en ligne avec la traduction de sciantosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIANTOSA

Découvrez la traduction de sciantosa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciantosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciantosa» en italien.

Traducteur Français - chinois

sciantosa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sciantosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciantosa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sciantosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sciantosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sciantosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sciantosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sciantosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciantosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciantosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sciantosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sciantosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sciantosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciantosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sciantosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sciantosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sciantosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sciantosa
70 millions de locuteurs

italien

sciantosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sciantosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sciantosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciantosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sciantosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciantosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sciantosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sciantosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciantosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIANTOSA»

Le terme «sciantosa» est communément utilisé et occupe la place 54.726 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciantosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciantosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciantosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIANTOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciantosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciantosa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciantosa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIANTOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sciantosa.
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANTOSA»

Découvrez l'usage de sciantosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciantosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' artista e la sciantosa: il delitto Cifariello, un dramma ...
Reconstruction of the trial of the famous sculptor Filippo Cifariello (1864-1936); he was accused of having killed his wife Maria De Browne, a former dancer at the Café Chantant, in Naples during the summer of 1905.
Guido Panico, 2011
2
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
testo per il teatro, 1976 Roberto Roversi Arnaldo Picchi. Non sono ancora ubriachi ma allegri, di una allegria senza inibizioni di parole, quale è data dall' alcol buono e forte. Sciantosa: Siete proprio un giovane carino, da piluccare... P.L.: E voi ...
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
3
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
La Maga Sciantosa, o meglio Sciantosa la Maga (mi si scusino queste continue imprecisioni) apparve in tutto il suo splendore. Indossava una veste cremisi, screziata di gocce di diamanti, che le cingeva il leggiadro corpo come seconda pelle.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
4
Mala femmena: la canzone di Totò
Il termine sciantosa nacque tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, come italianizzazione della parola francese chanteuse, cioè cantante, e ognuna di loro si creava una propria storia e un proprio personaggio che parlava con ...
Lorenza Fruci, 2009
5
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
7. FARE. LA. SCIANTOSA. IMPROVVISANDO. LA. MOSSA. AL. SALONE. MARGHERITA. I. l café chantant piùfamoso d'Italiafuinaugurato la sera del 16 novembre 1890. È notte da rotocalchi nella città internazionaledellepiume, deicostumi, ...
Agnese Palumbo, 2014
6
Italia giallo e nera
Sua madreinvece è una donna molto vivace, a corso Buenos Aires la chiamano tutti la Sciantosa. Erminia Ferrara ha quasi 40 anni ma è ancora molto avvenente e, da quando è separata dal marito, non disdegna le attenzioni degli altri uomini  ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
7
Storie di musiche
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima sola e priva di cure materne. Sciantosa44, tratta dall'omonima canzone di Furnò e ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
8
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima abbandonata e priva di cure materne. Sciantosa4*, tratta dall'omonima canzone di ...
P. Scialò, 2002
9
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
Passa na coppia a braccetto. lo ca sto a tavola cu na sciantosa, mentre na coppia passa, cianciosa, me faccio pallido senza vulé. Sera d'estate. 'A loggia d' 'o trattore è tutta quanta nu prufumo 'e mare. Maria vene a cenà cu n 'ato ammore e io ...
Salvatore Cerino, 1994
10
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
62 è stato anteposto a di noia. Espressione (AVa, p. 18); in didascalia, rivolgendosi per dimostranze (AVu, p. 19). A p. 65 non è stata accolta la correzione manoscritta chi arreposa e na sciantosa. (Cfr. R. VIVIANI, Poesie, a cura di V. Pratolini e ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIANTOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciantosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MESSINA: CAST STELLARE E PROGRAMMA RICCO DI EVENTI …
... programmi tv ("Stranamore", "Sanremo 2003") e pièce teatrali ("Sogno di una notte di mezza estate”, “Rinaldo in campo”, “Vacanze Romane”, "La Sciantosa”). «L'OSSERVATORE D'ITALIA, juil 15»
2
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
... sempre pronti a complicargli la vita e gli affari ingarbugliando situazioni ed intrallazzi, da una zingara sciantosa ed il suo organetto diatonico, ... «TorinoToday, juil 15»
3
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Se si fosse vestita da sciantosa, in decolleté d'ordinanza, avrebbe raccattato più preferenze? Anche qui: la lezione Ladylike non le è servita a ... «Vvox, juil 15»
4
Senigallia: Bacajà! ospita le Gemelle Mejerchold
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, juil 15»
5
Il lungo e travolgente week end a Senigallia con il Bacajà!
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, juil 15»
6
GLORIANA/ Chi è Giovanna Russo, la cantante conduttrice di …
Il successo vero e proprio quanto meno nel panorama musicale partenopeo avviene per effetto dell'album intitolato “A sciantosa”. Negli anni a ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
5 Sagre da non perdere in Campania: weekend 10-11-12 luglio 2015
... ballo liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” e infine Domenica 12 Ugo Maiorano e le Paranza dell'Agro grande ... «Napoli da Vivere, juil 15»
8
NAPOLI PRIMA E DOPO 2015: SUL PALCO VALERIO SCANU …
Al suo fianco l'immancabile “sciantosa” Gloriana, attrice nonché moglie dell'organizzatore della serata Pino Moris. Punto di forza della ... «DavideMaggio.it, juil 15»
9
Serena Autieri mamma felice: 'Senza mia figlia non vivrei'
Mia figlia Giulia verrà sempre con me, come l'anno scorso quando ero in tournée con La sciantosa. Ha due anni e tre mesi, ma chiacchiera già ... «SoloGossip.it, juil 15»
10
Sagra della Melanzana, appuntamento a Santo Stefano
... liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” domenica 12 UGO MAIORANO E LA PARANZA DELL'AGRO tammorra, ... «Irpinia Report, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciantosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciantosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z