Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciancare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIANCARE EN ITALIEN

scian · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIANCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciancare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCIANCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sciancare dans le dictionnaire italien

La définition de l'élingage dans le dictionnaire est de provoquer une luxation de la hanche ou de la hanche; estropié: une collision violente l'a aplati. Le mensonge démêle aussi la hanche ou les hanches; estropié: il est tombé de l'échafaudage et s'est aplati.

La definizione di sciancare nel dizionario è provocare una slogatura dell'anca o delle anche; storpiare: un urto violento l'ha sciancato. Sciancare è anche lussarsi l'anca o le anche; storpiarsi: è caduto dall'impalcatura e si è sciancato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sciancare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIANCARE

sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare
sciampio
sciampista
sciampo
sciamprare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantosa
sciantung
sciaperonare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonymes et antonymes de sciancare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIANCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciancare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciancare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANCARE»

sciancare azzoppare storpiare sciancare grandi dizionari scian sciànco sciàncano sciancànte sciancàto provocare slogatura dell anca delle anche urto violento significato repubblica treccani retroformazione sciancato scianco scianchi diventare storpio rendere attento cade addosso quella wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum volgarmente urbano inviato anonimo indicante competizione prevalentemente motoristica sportiva esempio abbiamo sono traduzione dicios traduzioni estropier miglior gratuito corriere scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere

Traducteur en ligne avec la traduction de sciancare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIANCARE

Découvrez la traduction de sciancare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciancare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciancare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sciancare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sciancare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sciancare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sciancare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sciancare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sciancare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sciancare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sciancare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciancare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sciancare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sciancare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sciancare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sciancare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sciancare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sciancare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sciancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sciancare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sciancare
70 millions de locuteurs

italien

sciancare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sciancare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sciancare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciancare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sciancare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sciancare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sciancare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sciancare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciancare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIANCARE»

Le terme «sciancare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciancare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciancare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciancare».

Exemples d'utilisation du mot sciancare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIANCARE»

Découvrez l'usage de sciancare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciancare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Scialava continuo non ponendo mente che impoveriva. Scialava ad abiti e parrucche. Faceva scialo e profusione d'ogni bene. SCIAMARE (sciamare) intr. Fare selame , ridarsi a seiame e diceti delle pecchie. SCIANCARE (sciancare) trans.
Antonio Lissoni, 1839
2
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Anche a Col. Sa\nkàre, meno com. V. anche scankàr, SaMkàre, So- kàre, Salgkkàre, skosàr. - (dei sciancare, Dev. Etim., Bol. Etim.; vei s.v. anca; deli s.v. sciancato; cfr. rew 4032, fare' Post.; Alessio Post. 135-136). Cfr. lucch. sciancare Nie.
Clemente Merlo, 1993
3
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquintet, e esquintar, o esquinsar, è lo rtmcciar di dosso, sciupare, aferrare ecc. che qui pure noi modenesi diremmo squinternare, o sciancare. mareando bene sulla c dopo la s; e anche sciantare, che è poi lo schiantare de' ...
Galvani (Giovanni), 1829
4
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Sciampiare; Sciancare . › Sciarpellare . Sciarrare ., Sciserare . . Scíficare. Scilínguare . Scíloppare . Scimillare . Scioccheggiare . Scioperare . Sciorinare . Scipare . Sciríngare . Sciugane . Sciupare . Sclamare . Scoccare . ' Scoccoveggíare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
5
Parere, o sia Lettera scritta da un'amico del Friuli, ad ...
Credete voi che l'Ario-ñ sto potrà mai macerare, e sciancare i mali Poeti, siccome al nostro valent' uomo venne fatto di dilom— bare l'Ariosto? - Tutto vo' perdonarvi , ma non mai che l'abbiate proverbiato della lingua , registrando parecchie ...
Marco Forcellini, Gasparo Gozzi, Giovanni Magnini, 1758
6
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Profanazione. Enthüfftcn. Scosciare, sciancare- V. Sgñffcloñ. Enna”. m.Genziana. chmut. Tntjoffycn. scie-gare, staccflr dal gíogo. Eulhnlñ'n. Sguscíflre, sbadcellarc. Emîcmcn- Snoccinlare, sgul'cìnre. Enrfmcn. Discacennre,scatenare. Elltflctden.
Nicolò Castelli, 1741
7
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Occ. legge esquìntet, e esquintar, o esquinsar, è 10 rtracciar di dosso, sciupare, afl'errare ecc. che qui pure noi m0denesi diremmo squinternare, o sciancare. man-cando bene sulla c dopo la s; e anche Lsciantare, che è poi lo schiantare cle' ...
Giovanni Galvani, 1829
8
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
... parte sciancare per la malitia , parte aride per la insensibilità , giacciono in preda a' vitij , à gli abushalle corrottele,à gli scandali, senza chi le ammaestrhchi le corregga, chi le metta nelle therme de'sagraméti chi le inuiti alla sanità; sed ad  ...
Luigi 1579 ca.
9
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Зимних. Sgangllernre. Smovere, Сатаге dal gangltcro. Vern. Critican, занимаю. Susanna. Sciancare, бинт-а l'anca. at Soncini/i. Sganglierato, Smosso. Cnvato dal ganghero. ScAuclnrÀA. Sciancato, Tentennnnte (nel' SCA SCA (244)
Pietro I Monti, 1845
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
sciancare, romdi coda. per l'anca . derramas.) vocabolo antico derrencado.) sciancato . Castigliano, e vale ripar— derrencar.)dilombare.spaltimento , o gabella imposta a' Popoli , o Communità . derramar . ) spaiíg ll acqua, vino,e nili . derramar ...
Lorenzo Franciosini, 1640

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIANCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciancare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murlo:Una storia vera intitolata “Voto di scambio”
Per una settimana Marcello P. e io ci guardammo in cagnesco: ti “sciango” (dal vero “sciancare”) minacciava lui, livido, sei finito, trippone, ... «Blogolandia, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciancare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciancare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z