Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scipitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIPITEZZA EN ITALIEN

sci · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIPITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scipitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIPITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scipitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scipitezza dans le dictionnaire italien

La définition de scipitazza dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est scipito; insipidité: le s. d'un vivant. Scipitazza est aussi une action, une expression d'un non-dit: faire, dire bêtise.

La definizione di scipitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scipito; insipidezza: la s. di una vivanda. Scipitezza è anche azione, espressione di persona scipita: fare, dire scipitezze.


Cliquez pour voir la définition originale de «scipitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIPITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIPITEZZA

scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIPITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de scipitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «SCIPITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scipitezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scipitezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIPITEZZA»

scipitezza allegria brio colore gaiezza pepe sapore vita vitalità vivacità scipitezza grandi dizionari téz scipidezza carattere ciò scipito insipidezza vivanda vuotezza sciocchezza insulsaggine treccani scipitézza essere cioè senza poco saporito rare colazioni casa salina avevano sempre deluso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica insul traduzione dicios traduzioni charrería sosería miglior gratuito insipido piatto insulso sciocco donna insopportabile atto wikizionario insipidire trae origine volgare exsapere nuvola apps tree parole derivate modifica scipitaggine icona sapere anche battuta

Traducteur en ligne avec la traduction de scipitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIPITEZZA

Découvrez la traduction de scipitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scipitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scipitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

无味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desazón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

insipidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फीकापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفاهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бледность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insipidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরসতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insipidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasa hambar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nüchternheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンニュイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

insipidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô vị
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

insipidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

insipidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tatsızlık
70 millions de locuteurs

italien

scipitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezbarwność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блідість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de haz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insipidity
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FADDHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insipidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scipitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIPITEZZA»

Le terme «scipitezza» est très peu utilisé et occupe la place 78.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scipitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scipitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scipitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIPITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scipitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scipitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scipitezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIPITEZZA»

Découvrez l'usage de scipitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scipitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli occhi d' un febbricitante e dell'ubriaco luccicano: quelli dell'avvinazzato brillano (1): quello del talco è luccicchio. - CAPPONI - 5006. SCIOCCHEZZA , Scioccheria , Scipitezza , SCIPITAGGINE. Sciocchezza è l'abito, o la qualità, o l' atto solo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Scipitezza — Sciocchez- za . Scipidire, v. inlr. irr. (près, iseo ecc.) Divenire scipido ; sciapidire. Scipido , da , agg. Scipiio — Sci- munito ; sciocco . Scipiiag' gine, s. f. Scipitezza, scioc- cliezza . Sciplre , V. Scipidire . Scipiiaménte, avv.
Lorenzo Nesi, 1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... senza considerazione Scioccheggiare, fare sctoccherier vaneggiare, far cose da sciocchi Scioccheria, sciocchezza Sciocchezza, scipitezza=Per istol- tizia, pazzia Sciocco, parlando d'uomo o d'a- zion di uomo , vale che manca di saviezza, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Una bestialità M. Un'altra esagerazione, non meno scipita, ma più villana ; quel dire infine : la forza c'è, e c'è la materia ; ma l'una è da una parte , e l'altra dall'altra, e un muro in mezzo, questo è dire non una mezza scipitezza, ma una ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
D' un: manière f.zde, iniifide; (7' fig. :nrrement, bîzemmr. SCIPITEZZA , s. f. Scipitezza. V. SCIPI'I'O, TA , add. _Senza _sapore, sciocco . Fede, innpide. i). Per metal. vale scimunito, senza senno, sciocco . Balanrd , su: , insipide , bile , m'ais, ' c.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Cuciniamo il Pesce
scipitezza. del. merluzzo. Non è un caso che da sempre il baccalà venga arricchito di sapori. Il fatto è che il merluzzo è un pesce scipito, che sa di poco. E allora ci si mette insieme di tutto, olio, burro, panna, gli islandesi ci aggiungono ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOCCHEZZA, Sciocchebía, Scipitezza , Scipi- TAGGINB. — Sciocco , contrario di sala to ; scipit o, senza sapore. PIO una vlvanda non essere sciocca, e pare sciplta : cioè , può essere stato messo il sale , e nondlmeno , sia per mancanza di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Iti. iusnavita.'f. gr. arjji'se. 5 ji Per Insipienza, Ignoranza. Pallav. Perf. Crisi. 1. \k. Fra lante nazioni, molle delle qiuli non avean consorzio con 1' altre, e vivean sepolte in un i si oliila scipitezza, appena se n* è  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
I Sembra che prima di conoscere l'uso dei liquori vinosi, si abbia cominciato. dal bere un' acqua dolce, composta all' iucirca d' una parte di miele in dodici di fluido acquoso, e che per correggere la scipitezza di questa bevanda, e darle un ...
‎1840
10
Ritratti: Arricchita Di Cinque Ritratti Di Due Lettere Sulla ...
... e che nulla di buono lascia sperare o per la scipitezza delle interrogazioni, segno certissimo della scipitezza dell' ingegno, o per la muta fisonomia, ovvero pe' modi; che Questi pure eloquentemente favellano , ove sia chi bene gl' intenda .
Isabella Albrizzi Teotochi, Isabella Teotochi Albrizzi, 1816

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIPITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scipitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'intervista. De Benoist: “La superpotenza Usa la soppressione delle …
... dalle origini – da cui deriva il loro conformismo (Céline, nel 1925, parlò della “opprimente scipitezza dello spirito degli Stati Uniti d'America”). «Barbadillo, juil 14»
2
Commissione Antimafia: audizione ministro Orlando
... di altro impegno del Ministro in commissione Giustizia, e ha visto l'esposizione di una relazione poco dettagliata e infarcita di scipitezza. «Blog di Beppe Grillo, juin 14»
3
Il Nuovo Centro Destra presenta il logo con la sigla NCD, su twitter …
-Il nuovo logo #NCD è uno spudorato tentativo di perdere la ”D” tra due mesi. -La scipitezza di Alfano è tutta manifesta nel simbolo del #ncd. «MeridianaNotizie, déc 13»
4
Kakà al Milan: perché il brasiliano non farà la fine di Shevchenko
... vede altro che una patetica minestra riscaldata, così simile in scipitezza ad altri infelici sequel rossoneri, non da ultimo quello di Shevchenko. «MiaEconomia, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scipitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scipitezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z