Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scolasticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLASTICAMENTE EN ITALIEN

sco · la · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLASTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scolasticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCOLASTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scolasticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scolasticamente dans le dictionnaire italien

La première définition de scolastique dans le dictionnaire est d'une manière scolastique. Une autre définition de scolastique est sans originalité; d'une manière impersonnelle. Scholastique, c'est aussi selon les principes et les méthodes de la philosophie scolastique.

La prima definizione di scolasticamente nel dizionario è in modo scolastico. Altra definizione di scolasticamente è senza originalità; in modo impersonale. Scolasticamente è anche secondo i princìpi e i metodi della filosofia scolastica.


Cliquez pour voir la définition originale de «scolasticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLASTICAMENTE

scolarescamente
scolaresco
scolaretto
scolari
scolarità
scolarizzare
scolarizzato
scolarizzazione
scolaro
scolastica
scolasticaggine
scolasticato
scolasticheria
scolasticismo
scolasticità
scolastico
scolasticume
scolaticcio
scolatoio
scolatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scolasticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLASTICAMENTE»

scolasticamente scolasticamente grandi dizionari mén modo scolastico punto vista spreg senza originalità impersonale filos italiani pedantemente motore ricerca significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios scholastically miglior gratuito corriere della sera scopri termine reverso consulta anche sconsolatamente solitamente ultimissime oknotizie quale futuro docenti abilitati scolastica…mente mondo scuola dell università…in click postato polacco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments immagine negli allievi più deboli dozio rivista servizio sostegno pedagogico sett

Traducteur en ligne avec la traduction de scolasticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLASTICAMENTE

Découvrez la traduction de scolasticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scolasticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scolasticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

院式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escolásticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scholastically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पढ़ाई में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دراسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

схоластически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escolasticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scholastically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scolairement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scholastically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scholas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학 자연하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scholastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scholastically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படிப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scholastically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scholastically
70 millions de locuteurs

italien

scolasticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scholastically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схоластически
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scolastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skolasties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scholastically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scholastically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scolasticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLASTICAMENTE»

Le terme «scolasticamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scolasticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scolasticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scolasticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLASTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scolasticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scolasticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scolasticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLASTICAMENTE»

Découvrez l'usage de scolasticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scolasticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della linqua italiana--
SCOLARÌNO. dim. Scolarètto. SCOLÀSTICA, s. f. Teologia che procède secondo il mètodo di Aristòtele , conciliando la fede con la ragione. ( Alla scolastica, modo avv. A mòdo degli scolastici, Scolasticamente. SCOLASTICAMENTE, am.
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCOLARINO. dim. Scolarètto. SCOLASTICA. a. f. Teologia che procède secondo il mètodo di Aristòtele , conciliando la fede con la ragione. Ml» la scolastica, modo uva. A mòdo degli scolaStici, Scolasticamente. SCOLASTICAMENTE. ano.
‎1855
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Pl'il'lCFîlOfi propria causa scolasticamente dell'ebrieta piriruale, èíl dono di sapienza con esuberante soauità,che porta seco. m4. p.30;Il sonno spirituale in questo grado non è sonno totale; md più presto veeméte sonnolenza.m.4.p.ao4.
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
4
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
8C altri effetti, anco esterni. m4. pra-Ome segu- l . l'a-inci io,e propria causa scolasticamente dell ebrietà pirituale, èil dono di sapienza con esuberante soauità, che porta seco. m.4. [M2033 ll sonno spirituale in questo grado _non è sonno ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
5
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere, ...
La coscienza morale scolasticamente si divide in retta ed erronea; incerta, dubbia e probabile, in lata, stretta e scrupolosa, che è quella cui Dante chiamò: 0 coscienza dignitosa e netta. Quanto t' è picciol fallo amaro morso. Sulla coscienza ...
‎1873
6
Collezione delle leggi de'decreti e di altri atti ...
male, se ci è permesso di esprimerci scolasticamente: potendosi considerare o in quanto alle cognizioni positive che essa contiene e che ne costituiscono la materia , o come mezzo di educare il cuore e la mente e di render gli animi gentili ed ...
Naples (Kingdom), 1862
7
La Civiltà cattolica
Noi desideriamo che l'esempio del P. Casajoana, sia seguito da tutti i professori di Teologia, di trattare cioè espressamente e scolasticamente, nei loro corsi, del Liberalismo' quale peste dell'età moderna. « P. 187. IV. Ebed Iesu Sobensis ...
‎1889
8
Il libro de gli esercitii spirituali di S. Ignazio Loiola ...
Faustino Lombardelli. mente sentono il benesicio dell'A r t e ancorche non conoscano l'Arte stessa . XXI Tantopiù, che Sant'Ignario non ca- mina in quel libro per via di Teorica , nu dipratica. Onde scolasticamente di ciò parlando il Snarez ...
Faustino Lombardelli, 1688
9
Homo academicus:
E si vede inoltre l'affinità speciale che accomuna sotto questo modo di rappresentare la cultura tutti quelli che non sono riusciti a far riconoscere e legittimare scolasticamente un capitale culturale ereditato. È ancora all'effetto di solidarietà ...
Pierre Bourdieu, 2013
10
Qualificare per la formazione: il ruolo della sociologia
Sono gli allievi detti «scolasticamente svantaggiati» per la frattura profonda esistente fra la famiglia e la comunità da un lato, fra la famiglia e la scuola dall' altro. 6. È previsione corrente che verso il 2020, circa la metà degli studenti degli Stati ...
Giovanna Ceccatelli Gurrieri, Giovanna Gurrieri Ceccatelli, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLASTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scolasticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edilizia scolastica: per il nuovo complesso Marchesi servono 40 …
... dilaniare le strutture dell'Itis di via Contessa Matilde radendone al suolo i laboratori messi male sì, ma scolasticamente efficienti e presenti". «PisaToday, juil 15»
2
Cobas: "Una 'barricata quotidiana contro 'la brutta scuola' di Renzi"
Al fondo c'è, semplicemente, scolasticamente, questo: “La buona scuola” non darà più soldi ai docenti (solo ai presidi) e chiederà però agli ... «La Repubblica, juil 15»
3
“Nei Suoni nei luoghi” sdogana giovani star
... sottolineato l'utilità di fare rete, mentre per Bronzi la rete musicale «è importante visto che scolasticamente la musica ormai è periferia». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Grottammare: va in scena La Divina Commedia interpretata da …
La sua volontà non è quella di interpretare scolasticamente le opere, ma di travolgere l'ascoltatore in una performance artistica dirompente che ... «Vivere San Benedetto, juil 15»
5
Euro-dollaro: ecco come le banche centrali combattono la «guerra …
Il dollaro si è svalutato con l'euro tornato scolasticamente a 1,13 in poche sedute. Dopodiché venerdì 5 giugno sono arrivati nuovi dati macro a ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Yan Thomas contro la gabbia della proprietà privata
... fortunata formula di Jeremy Rifkin, o in un presente in cui le caratteristiche che scolasticamente erano attribuite ai diritti reali – immediatezza, ... «il manifesto, juin 15»
7
Una realtà irraggiungibile
... Moretti – sembrano proprio evocare, a tratti un po' troppo scolasticamente, queste due dimensioni: da una parte il film che pretende di essere ... «il manifesto, mai 15»
8
L'EUROPA DOVRA' AFFRONTARE UNA SECONDA RIVOLTA. I …
... e dell'istruzione, che equivale ad una forma di reflazione fiscale [scolasticamente, moderata nuova inflazione successiva ad una deflazione, ... «Come Don Chisciotte, mai 15»
9
Perché nessuno dice più “grazie prof”?
Non sono più scolasticamente corretti? Eppure il lavoro dell'insegnante ha bisogno di gratificazioni; lo stipendio è fondamentale, ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
SCUOLA/ Licei su, professionali giù, la solita piramide a gradoni
C'è poi la geografia dei risultati a segnalare che non esiste una sola Italia, scolasticamente parlando, nemmeno quando si devono scegliere le ... «Il Sussidiario.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scolasticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scolasticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z