SACRILEGO - Définition et synonymes de sacrilego dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SACRILEGO EN ITALIEN

sa · cri · le · go

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRILEGO

substantif

adjectif

verbe

adverbe

pronom

préposition

locution

interjection

article

Sacrilego peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SACRILEGO EN ITALIEN

définition de sacrilego dans le dictionnaire italien

La première définition de sacrilège dans le dictionnaire est qu'il commet un sacrilège: un voleur s. Une autre définition du sacrilège est méchant, indigne, irrévérencieux: des idées sacrilèges. Sacrilego est aussi une personne coupable de sacrilège.

SYNONYMES DE «SACRILEGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrilego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

beffardo · bestemmiatore · blasfemo · cinico · demistificatore · dissacratore · empio · eretico · eterodosso · iconoclasta · infedele · irriverente · miscredente · profanatore · profano · pungente · scellerato · scettico · spregiudicato · turco

ANTONYMES DE «SACRILEGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sacrilego» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

adorante · adoratore · devoto · pio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRILEGO»

sacrilego · beffardo · bestemmiatore · blasfemo · cinico · demistificatore · dissacratore · empio · eretico · eterodosso · iconoclasta · infedele · irriverente · miscredente · profanatore · profano · pungente · scellerato · scettico · spregiudicato · turco · sacrilego · dizionari · corriere · della · sera · commette · costituisce · atto · sacrilegio · termine · treccani · sacrìlego · sacrilĕgus · originariamente · ladro · cose · sacre · comp · sacra · oggetti · sacri · legĕre · raccogliere · portare · grandi · crì · sagrilego · mani · sacrileghe · macchiate · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · sacrileg · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · colui · profana · sacrìlegus · composto · traduzione · dicios ·

TRADUCTION DE SACRILEGO

Découvrez la traduction de sacrilego dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrilego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrilego» en italien.

zh

Traducteur Français - chinois

遭天谴

1325 millions de locuteurs

es

Traducteur Français - espagnol

sacrílego

570 millions de locuteurs

en

Traducteur Français - anglais

sacrilegious

510 millions de locuteurs

hi

Traducteur Français - hindi

पवित्र वस्तु दूषक

380 millions de locuteurs

ar

Traducteur Français - arabe

تدنيسي

280 millions de locuteurs

ru

Traducteur Français - russe

кощунственный

278 millions de locuteurs

pt

Traducteur Français - portugais

sacrílego

270 millions de locuteurs

bn

Traducteur Français - bengali

পবিত্র ব্যক্তির অসম্মানকারী

260 millions de locuteurs

fr

Traducteur Français - français

sacrilège

220 millions de locuteurs

ms

Traducteur Français - malaisien

asusila

190 millions de locuteurs

de

Traducteur Français - allemand

sakrilegisch

180 millions de locuteurs

ja

Traducteur Français - japonais

勿体無いです

130 millions de locuteurs

ko

Traducteur Français - coréen

신성을 모독하는

85 millions de locuteurs

jv

Traducteur Français - javanais

Nggabunge

85 millions de locuteurs

vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm thánh

80 millions de locuteurs

ta

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்பாகவும்

75 millions de locuteurs

mr

Traducteur Français - marathi

अपवित्र

75 millions de locuteurs

tr

Traducteur Français - turc

günahkâr

70 millions de locuteurs

it

italien

sacrilego

65 millions de locuteurs

pl

Traducteur Français - polonais

świętokradzki

50 millions de locuteurs

uk

Traducteur Français - ukrainien

блюзнірський

40 millions de locuteurs

ro

Traducteur Français - roumain

profanator

30 millions de locuteurs

el

Traducteur Français - grec

ιερόσυλος

15 millions de locuteurs

af

Traducteur Français - afrikaans

heilig

14 millions de locuteurs

sv

Traducteur Français - suédois

sacrilegious

10 millions de locuteurs

no

Traducteur Français - norvégien

vanhellig

5 millions de locuteurs

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRILEGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacrilego

1

furto sacrilego a locri

2

sacrilego significato

3

sacrilego dizionario italiano sinonimi

4

sacrilego furto di verre

5

dizionario sacrilego

6

sacrilego traduttore italiano inglese

7

eretico sacrilego sinonimi

8

sacrilego sinonimi

9

furto sacrilego magnasco

10

sacrilego plurale

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrilego».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRILEGO»

Découvrez l'usage de sacrilego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrilego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1

Chiudendosi il solenne triduo di riparazione pel furto ...

w\. IO sare, ma pur non potendo esservi merito di azione senza libertà di scelta nell' operare, gli bastò dargli una norma a regolare la sua libertà colla legge che additasse la strada a tenere nelle sue determinazioni, e lo confortò dei suoi ajuti ...

‎1856

2

Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno ad un furto ...

LETTERA PASTORALE % DEL VESCOVO DI MONDOVÌ ) È È INTORNO AD UN FURTO SACRILEGO. mormovì PRESSO PIETRO ROSSI TIPOGRAPO VESCOVILE. l'n. GIOVANNI TOMMASO GfllLlllilll DELL' ORDINE DEI PREDICATORI PER ...

Giovanni Tommaso Ghilardi, 1851

3

Carrara Programma Parte Speciale

dici di dichiarare sacrilego il furto delle ele'mosine anche commesso in luogo profano: Vredemb urc b de sacrilegio pag. 44 - Itespnnsa Tubingensia vol. 9, consil. 22. Che il furto delle elemosine non fosse qualificato come sacrilego fn ...

‎1873

4

Relazione storico-liturgica di quanto operossi nella citta ...

Canonico Mongitore ( append.›'ad notit. Ecelesiaz* Panorm. f. 262. Ù' seq. ) In tutti e due questi cali sì stabilì da'Signori Vicerè un grosso taglio— ne a chi ~mai avesse rivelato il sacrilego delinquente; fiordinarono delle sacre Missioni, delle ...

Domenico Schiavo, 1760

5

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

1 Dopo il num IU72 ) EMPIO, Sacrilego, Profano. Sacrilego chi toccava le cose sacre per appropriarle a uso profano. Così lego ai Latini aveva senso e di culto c di furto; così da religione a sacrilegio è talvolta breve passo. Ora, sacrilego diecsi ...

Niccolò Tommasèo, 1851

6

Cause celebri

Nego il fatto di nuovo, perchè sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocchè se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...

Giovanni Carmignani, 1847

7

Dei delitti e delle pene nella traduzione di Michail M. ...

Merita un discorso a parte, invece, l'uso di 'bez=zakonnik=' quale traducente di ' sacrilego' (178, 12), soluzione che pare alquanto imprecisa. Nello SRJa XVIII (I: 174) sono registrate le seguenti accezioni di 'bez=zakonnik=': 1. 'criminale' ...

Ettore Gherbezza, 2007

8

La scienza della legislazione: (con la giunta) degli ...

da , che passar deve tra la pena del ladro sacrilego , per esempio , e quella del semplice ladro ? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile, la privazione di tutti, o di una parte, dei vantaggi che dà la Religione ; l'espulsione da'tem- pj ...

Gaetano Filangieri, 1807

9

La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti di ...

Questa conseguenza è semplicissima : ma qual'è la differenza, si domanda, che passar deve fra la pena del ladro sacrilego, per esempio, e quella del semplice ladro? L' unione della pena ecclesiastica colla pena civile ; la privazione di tutti ...

Gaetano Filangieri, Donato Tommasl, 1827

10

Cause celebri discusse dal cav. commendatore Giovanni Carmignani

Nego il fatto di nuovo, perché sostenere che la voce del sacrilegio si sparse per l' arresto, e per il processo dell' inquisito è un vero, ed imperdonabile controsenso: perciocché se il processare il sacrilego fosse far nascere lo scandalo del ...

‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRILEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrilego est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1

La paralisi del Consiglio regionale La causa è nella legge elettorale