Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdiacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDIACCIARE EN ITALIEN

ʃdiac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDIACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdiacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SDIACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdiacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdiacciare dans le dictionnaire italien

La définition du ciselage dans le dictionnaire est de faire moins de glace, de chauffer légèrement: s. un vin glacé; ses mains étaient étouffées, les tenant dans ses poches. Geler c'est devenir moins de glace, chauffer un peu; avoir froid: mettre la soupe sur le feu pour la laisser partir.

La definizione di sdiacciare nel dizionario è rendere meno ghiaccio, riscaldare leggermente: s. un vino gelato; si sdiacciava le mani tenendosele in tasca. Sdiacciare è anche diventare meno ghiaccio, scaldarsi un poco; sghiacciarsi: mettere la minestra sul fuoco perché si sdiacci.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdiacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDIACCIARE

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquire
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sdiacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDIACCIARE»

sdiacciare sdiacciare grandi dizionari ʃdiac cià sdiàccio coniuga come diacciàre tosc rendere meno ghiaccio riscaldare leggermente vino gelato sdiacciava significato repubblica ṣdiac sdiacc treccani intr diacciare diaccio pref sign variante sghiacciare invia articolo pubblica sapere iosdiàccio avere poco cose gelate essere scaldarsi diventare freddo deriv coniugazione transitivo intransitivo ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone coniugatore verbi portata

Traducteur en ligne avec la traduction de sdiacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDIACCIARE

Découvrez la traduction de sdiacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdiacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdiacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sdiacciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sdiacciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sdiacciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sdiacciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sdiacciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sdiacciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sdiacciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sdiacciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sdiacciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sdiacciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sdiacciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sdiacciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sdiacciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sdiacciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sdiacciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sdiacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sdiacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sdiacciare
70 millions de locuteurs

italien

sdiacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sdiacciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sdiacciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sdiacciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sdiacciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sdiacciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sdiacciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sdiacciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdiacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDIACCIARE»

Le terme «sdiacciare» est rarement utilisé et occupe la place 106.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdiacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdiacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdiacciare».

Exemples d'utilisation du mot sdiacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDIACCIARE»

Découvrez l'usage de sdiacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdiacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
3, 37. §. 4. Diricciar le castagne. Cavar le castagne dai loro ricci, cioè dalle loro scorze spinose. Sinon. Sdiacciare. - Si diric- ciano castagne e marroni, e si tengono (chi ne ha quantità) nclli stanzoni alti un palmo distesi, acciò non si riscaldino.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: 6
E sia aofl'eridore Con corte isdette ricevern'alquanto (cioè un poco di quell'onore che voglion farli.) (V) E 'SDIACCIARE. Contrario di Diacciare. Del Papa Cons. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto,maocalde attualmente, ...
‎1829
3
La fisica degli alberi in cui si tratta dell'anatomia delle ...
ma' ella è ottima al gusto, se prima di porla al “fuoco si tuffi nell' acqua fredda per farla sdiacciare. Ho veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura tardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali dopo di essere stati gelati ...
‎1774
4
La fisica Degli alber I
W" f`óñññ. ì ffivW... z *WA îmî ella è ottima al gusto, se prima di porla al fuoco si tuffi nell'acqua fredda per farla sdiacciare'. Ho -veduti dei pomi, per verità di quella specie, che matura ñtardissimo , e che si mantengono sempre acerbi , i quali ...
‎1774
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Burch. SDIACCIARE : V. a. e n. Contrario d¡ Diacciare. V. Ghiacciare. Cnsl falte bevande non convengono mai fredde del tutto та o calde anualmente , o almeno sdiacciatc alquanto. Del Papa Cons. SIUACCIATO, TA : add. da Sdiacciare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Del Papa Coni. Cosi fatte bevande non convengono mai fredde del tutto, ma o calde attualmente, o almeno sdiacciate alquanto. (A) » SDIACCIATO. Add. da Sdiacciare. (A) SJJICF.VOLE. Add. Disdicevole, JHon conveniente. Lai. dedecens .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SDIACCIARE, ? . Diacciare. SDILACCIATO, adj. from sdiacciare, antico, unlaced. SDILINQUIRE, v. n, intenerire, o divenir troppo liquido, to liquefy, to grow or oecome liquid. Sdilihquire,*infiacchire, e quasi venire meno, to fainl, to swonn away.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sdicevole, add. d'ogni gen. disdicevole , non conveniente , messeant , indecenl , mulhonnete. Sdilacciaie, v. a. diacciare, délucer,a\- Iter - li. p. se deacer. Sfilacciato, m. ta,l. add. da sdiacciare V. il verbo. . Sdilinquimento, sost. m. deliquio , «Va ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana
M. Senza denti. SDETTA. •• /. V. A. Negativa amorevole nel farsi i complimenti. SDIACCIARE. >. a. Contrario di diacciare. SDIACCIATO. M. da sdiacciare. SDICÈVOLE. aM. Disdicevole , non conveniente. SDIGIUNÀRE. ». p. Romper il digiuno.
Francesco Cardinali, 1844
10
Dizionario della lingua italiana
SDIACCIARE . Contrario ai Diacciare. Del Papa Coni. Così fatte bevande non convengono mai fredde del tutto , ma o calde attualmente , o almeno sdiacciate alquanto . * SDIACCIATO . Add. da Sdiacciare . ?. SDICÉVOLE . And. Dildicevole  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdiacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdiacciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z