Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdilinquire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDILINQUIRE EN ITALIEN

ʃdi · lin · qui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDILINQUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdilinquire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SDILINQUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdilinquire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdilinquire dans le dictionnaire italien

La première définition de sdilinquire dans le dictionnaire est de le rendre faible, languissant; affaiblir. Une autre définition de sdilinquire est d'adoucir, de bouger: ces doux petits mots le sdilinquivano. Sdilinquire c'est aussi perdre de la force, se sentir absent, languir: il s'affaiblit par la faim.

La prima definizione di sdilinquire nel dizionario è rendere fiacco, languido; indebolire. Altra definizione di sdilinquire è intenerire, commuovere: quelle paroline dolci la sdilinquivano. Sdilinquire è anche perdere le forze, sentirsi mancare, illanguidirsi: si sdilinquiva per la fame.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdilinquire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDILINQUIRE


attribuire
at·tri·bui·re
confluire
con·flu·i·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
interloquire
in·ter·lo·qui·re
perseguire
per·se·gui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDILINQUIRE

sdemanializzare
sdentare
sdentati
sdentato
sdentatura
sdiacciare
sdicevole
sdifferenziamento
sdigiunarsi
sdilinquimento
sdilinquirsi
sdilinquito
sdimenticare
sdimezzare
sdipanare
sdipingere
sdire
sdirenare
sdiricciare
sdiricciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDILINQUIRE

affluire
annuire
defluire
diluire
far seguire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
intuire
istituire
istruire
ostruire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonymes et antonymes de sdilinquire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDILINQUIRE»

sdilinquire coniugazione sdilinquire treccani intr pron delinquĕre mancare venire meno pref sign sdilinquisco sdilinquisci etimologia significato parola giorno infiacchirsi illanguidirsi intenerirsi etimo derivato delinquere venir comune grandi dizionari ʃdi quì sdilinquìsco sdilinquìscono sdilinquènte sdilinquìto rendere fiacco languido indebolire parole sono importanti tweet delle cause determinano disuso scarsa lettura diretta repubblica ṣdi home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scuterzola sdegnare sdilembare sdimezzare sdivezzare sdolcinato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de sdilinquire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDILINQUIRE

Découvrez la traduction de sdilinquire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdilinquire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdilinquire» en italien.

Traducteur Français - chinois

sdilinquire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sdilinquire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sdilinquire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sdilinquire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sdilinquire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sdilinquire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sdilinquire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sdilinquire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sdilinquire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sdilinquire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sdilinquire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sdilinquire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sdilinquire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sdilinquire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sdilinquire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sdilinquire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sdilinquire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sdilinquire
70 millions de locuteurs

italien

sdilinquire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sdilinquire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sdilinquire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sdilinquire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sdilinquire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sdilinquire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sdilinquire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sdilinquire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdilinquire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDILINQUIRE»

Le terme «sdilinquire» est très peu utilisé et occupe la place 95.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdilinquire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdilinquire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdilinquire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDILINQUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdilinquire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdilinquire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdilinquire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDILINQUIRE»

Découvrez l'usage de sdilinquire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdilinquire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bue», fitr. 3. i. 3. SDÌ L I NCLU IME N T o . Deliquio, Svenimento . Lat. dfìlauium , Gr. t xX«j- §. Figuratam. Bruì. Pier. i. t. 4. SDILINQUIRE. Intenerire, o Divenir truppa liquido. Lai. liquefrtrt , Gr. §. t. Per ilimlh. vale Infiacchire , « quafi Venir meno .
‎1739
2
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Siliacciato, solutus, tepefactus. »Sdicevole, disdicevolc, indecorus. *Sdigiunare , jejunium solvere. * Sdilacciare , dilacciare, solvere. * Sdilacciato , discinetus . Sdilinquimento , svenimento , delí- quium . *Sdilinquire, divenir liquido, Щие seere .
Jacopo Facciolati, 1822
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Con isdilínquimento; Spostatamente Vw.di regala. V. Sdilinquitissimameute. SDILINQUITÍSSIMAMENTE , avv. Superl. di Sdilinquitamuite; Con sum~ mo sdilinquimentp. Bellin. lm. SDlLlNQUll'O, TA, ldd. da. Sdilinquire. Дм] пи figliuolo mirra ...
‎1805
4
Dizzionario della lingua italiana ...
G r. e'xX6«l>($- Buon. Pier, i. 3. 4. OÌIIKJ! dall'altra parte Quei di sapa e di mei sdilinquimenti. (Qui figuratam.} SDILINQUIRE. Intenerire, o divenir troppo liquido. Lat. liquescere. dr. iÌ7roXst|3sa&ai $.1. Per similit. Infiacchire, e limisi Venir meno.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sdilinquire , fu dalla Crusca preso per Intenerire , o Divenir troppo liquido , lat. Liquescere , senz'aver potuto addurre un apposito esempio ; ma io credo ch' ella abbia preso in ciò un grossolano equivoco. Imperocchè un tal verbo , giusta la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
parie Qoei dì sapa e di mei sdilinquimenti f qui fcuratam ) SDILINQUIRE. I mie nei ire, o Divenir trvppo liquido. Lai. liquescere. Gì Ctio- $. I. Per simitit Infiacchire , e quasi Venir meno . Lat. deficere , animi deli- qutum pati. Gr. ìtiito^vyiìv . Aioli.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Da fdilacciare. Dilati , &c. SDILINQUIMENTO , f. m. Deliquio , fvenimen- to . Évemuijfcment ; défaillance ; ffncopl ; pómoi- J'on. $. O.niè dall'altra parte que' di fapa ,edi mei sdiliquinienti ; qui figuratam. Delailtance . SDILINQUIRE , T. n. Intenerire ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Nouveau dictionnaire francois-italien, composé sur les ...
Oimè dall'altra parte qae'di fapa . e di mel tdilinquimenti ; qu) ñguratam. пели/„и, ' SDILINQUIRE ‚ v. n. lntenerire , o divertir troppo liquido. Devenir trop щите. гирлянд". 5. Per limilir. ltiñacchiic , e quali Venir meno. Toil6er en defaíllanee ; fe  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1796
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SDIACCIARE, ? . Diacciare. SDILACCIATO, adj. from sdiacciare, antico, unlaced. SDILINQUIRE, v. n, intenerire, o divenir troppo liquido, to liquefy, to grow or oecome liquid. Sdilihquire,*infiacchire, e quasi venire meno, to fainl, to swonn away.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Sdilinquire, v. n. intenerire , devenir trop liquide, Irop lendie - per sinul. quasi venir meno, tomlircn dejaillance, j'tva- nouir - in sign. alt. render hacco, aj- faiblir , lasser , relàcher. Sdilinquito , m. ta , I. add. da sdilinquire, V. il verbo.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDILINQUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdilinquire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... e tutto l'assurdo della logica infantile avrebbe poi fatto sdilinquire di piacere Breton e i suoi, diventando un manifesto adatto tanto ai dadaisti ... «Fanpage, juil 15»
2
Che tempo che fa, Simona Ventura: «I talent? Li ho inventati io»
... aprile su Fox Life e che Fazio sembra trattare con diffidenza, la stessa mostrata nello sdilinquire Madonna a tal punto da renderla irritabile. «Vanity Fair.it, mars 15»
3
L'ennesima ragazza
Il mio metodo di selezione era cestinare spietatamente le cover letter poco autoriali e lasciarmi sdilinquire dalle rare presentazioni originali. «Il Sole 24 Ore, déc 14»
4
Tutti i videogiochi di Ralph Spaccatutto
... Chun-Li, Cammy e il nerboruto Zangief. Una rappresentanza davvero notevole, in grado di far sdilinquire i fan del videogioco della Capcom. «Sky.it, oct 13»
5
Tutti gli amori e le scorribande del Principe Harry, la pecora nera …
A noi il giovanotto piace più di tutto il resto della sua famiglia, anche dell'osannato fratellone William, che pure fa sdilinquire mezzo mondo. E già, stiamo proprio ... «QUOTIDIANO GIOVANI, oct 13»
6
Sesso e crisi a Bari Amica fidata... offresi anche per «altro»
Ha fianchi come barche placide, fatti per sdilinquire i destituiti satiri. Ha un seno né bene né male, più adatto alle ristrettezze contemporanee che alle floridezze ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 13»
7
A colpi di penna – La signorina M. e gli uomini orsi
Così quello che una volta era il loro pregio più grande, quello che ti ha fatto cuocere e sdilinquire, d'un tratto degrada nella lista dei difetti ... «Caffè News, janv 13»
8
Le due anime di Francesco Gungui
Un giorno, dopo aver corretto un mio tema, lo commentò così: “Gungui, sei una puttana, mi hai fatto sdilinquire”. Era (ed è) un personaggio un ... «Fantasy Magazine, juin 12»
9
Kate Winslet
... affonda) facendo sdilinquire mezzo mondo e commuovendone il rimanente, è difficile poi rifarti una "verginità" artistica da attrice consumata. «Vogue.it, sept 11»
10
Brontolo, ma anche Gondolo
Dalla passione per l'arredamento, che lo fa sdilinquire se una casa da lui decorata entra nelle riviste di moda. Dall'avversione per Tremonti ... «Lettera43, juin 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdilinquire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdilinquire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z