Téléchargez l'application
educalingo
sdolcinato

Signification de "sdolcinato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SDOLCINATO EN ITALIEN

ʃdol · ci · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDOLCINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdolcinato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SDOLCINATO EN ITALIEN

définition de sdolcinato dans le dictionnaire italien

La première définition de la saccharine dans le dictionnaire est qu'elle est d'une douceur exagérée et écoeurante: les liqueurs douces. Une autre définition de la saccharine est un prétexte, pâmé, naïf: ne vous montrez pas ainsi. avec ta copine; poète s .; doux petits mots. Sdolcinato est aussi une personne pâteuse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDOLCINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDOLCINATO

sdoganabile · sdoganamento · sdoganare · sdoganato · sdogare · sdogliarsi · sdolcinatamente · sdolcinatezza · sdolcinatura · sdolenzire · sdolere · sdonnarsi · sdonneare · sdoppiamento · sdoppiare · sdoppiato · sdoppio · sdorare · sdormentare · sdossare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDOLCINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de sdolcinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDOLCINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdolcinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDOLCINATO»

sdolcinato · affettato · caramelloso · cerimonioso · dolciastro · flautato · languido · lezioso · melenso · mellifluo · mielato · mieloso · patetico · sciropposo · sdilinquito · sentimentale · smanceroso · smorfioso · sospiroso · svenevole · vezzoso · zuccheroso · sdolcinato · grandi · dizionari · ʃdol · dolcezza · esagerata · stucchevole · liquori · sdolcinati · corriere · della · sera · manieroso · modo · eccessivo · fastidioso · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · dolce · pref · sign · senso · proprio · raro · gusto · troppo · sapore · liquore · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · toscano · sens · fare · forma · verbale · sdolcinàrsi · bocca · popolo · traduzione · dicios · traduzioni · cornier · corny · miglior · gratuito · repubblica · ṣdol · tante · altre · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wiktionary · italian · edit · adjective · feminine · sdolcinata · masculine · plural · sdolcinate · mawkish · sugary · soppy · mushy · sloppy · come · dice · altro · dire · tedesco · pons · parole · словари · энциклопедии · на · академике ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sdolcinato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SDOLCINATO

Découvrez la traduction de sdolcinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sdolcinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdolcinato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

娇媚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ñoño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

namby-pamby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नख़रेबाज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف-pamby
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сентиментальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deslambido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবপ্রবণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gnangnan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelakuan lemah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pimpelig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

namby-pamby
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지나치게 감상적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

namby-pamby
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểu sức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

namby-pamby
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील-भावनाप्रधान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güzel ama yapmacıklı
70 millions de locuteurs
it

italien

sdolcinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ckliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сентиментальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nehotărât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτετηδευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soet net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

MJÄKIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

namby-pamby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdolcinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDOLCINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sdolcinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdolcinato».

Exemples d'utilisation du mot sdolcinato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDOLCINATO»

Découvrez l'usage de sdolcinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdolcinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SDOLCINATO , Saraceno, Doccuccro, Domo' se , Dorcusrao, DOLCIGNO , Domo . Dome, Dotcums, DOLCEZZA. Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi: « Quel cotanta sdolcinato,Sìsmaccato, Seolorito, snervatello ” (parla del vin di Bracciano).Un dolce smaccato ristucca, offende più il senso che lo sdolcinata non faccia. Le materie zuccherase' fanno un cibo sdolcinate; lo zucchero ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
(V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza Senza spirito. Red. Dilir. 5. Quel cotanto sdolcinalo, SI smaccalo , Scolorito , Snervatello Pi- sciarello di Bracciano Non è sano. E Annot. 17. Di questo sapore sdolcinato puô essere che inlendesse  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Snotcisrro , Smccln'o , DULCIACCIO , Dotcioue, Doncmsrao, DOLCIGNO , Doi.co . DOLCE, DOLCIUMI, Docenza. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratai'iientc dolce . Buonarroti: Del dolce egli ha 'n buon dato, O,pev dir meglio, della sdolcùiuln.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinato: troppo dolce, non piacevolmente o non sanamente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ba'n buon dato, 0, per dir meglio, dello sdolcinato. » Un sapore è troppo sdolcinato (3). Sdolcinato è uno stile dove la mollezza, la grazia siano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SDOGATO. Adtl. ó'enen daghe . Car. - le". s. (ig. Siamo dentro una botte sfondata di sopra , e sdogana da un canto . / ' SDOGLIÀRE. Neulr. pan. Uscir di doglie e dolorr'. Aret. rag. -f- *' SDOLClATO. Sdolcìnato. Dep. Decnm. 96. Come sugo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quel cotanto sdolcinato , SI fmaccato , Scolorito , Sncr- Tom. IV. Kkk vatelio Pifciarcllo di Sracciano Ñon è fa no . £ annot. 17. Di que Л o (apore sdolcinato puô eifere , che intendeife Plinto . Buon. Fier. 4. 3. 4. Del dolec cgli ha 'n buon dato , О ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sdolcinato. Corne sugo di Limonc ne1 cibi , aguzii un poco quel suono tropi'0 morto e sdolciato. Dep. Decain. SDOLCINATO , TA : odd. Che ha dolcez.- za, Senza spirito. Per la troppa maturezza , resta il vino torbidiccio ec. e lo Ja troppo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
... un certo tlolcc assai gradúo al palnlo; onde i Vocabolarislí il dissero amabile e soave al gusto, с laie, a dire il vero, torna pure al gusto mio* Il vino poi, che ha un dolce nauseante, si dice smaccato, o sdolcinato, e non abboccalo, pare a me.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Neutr. pass. Uscir di doglie o dolori. Aret. Rag. (A) *SDOLCIATO. Sdolcinato. Dep . Decam. 96. Come sugo di limone ne' cibi , aguzzi un poco quel suono troppo morto e sdoiciato. (V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza senza spirito. Red .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDOLCINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdolcinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
A parte tutte queste considerazioni, se volete passare la serata con un film romantico che non sia troppo sdolcinato non dovete assolutamente ... «TASC, juil 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... denuncia una irreversibile crisi dell'upper class americana, nel libro non vi è alcun finale consolatorio come quello sdolcinato propinatoci da ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
«Perdonami se ti odiavo tanto, Fritz: non sapevo che eri tu». L'episodio è patetico, a qualcuno potrà apparire addirittura sdolcinato. Ha tuttavia ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Suits: Recensione dell'episodio 5.02 - Compensation
Sempre più presente in scene con Rachel, Mike sta pian piano perdendo interesse, in quel rapporto morboso e troppo sdolcinato che ha con la ... «Telefilm Central, juil 15»
5
Tempation Island 2015: Teresa e Salvatore lasciano il programma …
... che l'ex tronista e la sua scelta fossero immaturi e morbosi per il loro atteggiamento, giudicato troppo sdolcinato. Altri invece sostengono che ... «Tv - Excite Italia, juil 15»
6
Breaking Bad: possibile l'arrivo di un videogame per dispositivi mobile
... molto bello secondo me true blood e un gradino più sotto metto the vampire diaries anche se quest'ultimo un pò troppo sdolcinato a volte. «Androidiani.com, juil 15»
7
WWE SmackDown 25/06/2015: l'Authority fa il bello e il cattivo tempo
Il WWE World Heavyweight Champion si lancia in un elogio sdolcinato dei due e di Noble, infortunato per la rottura di tre costole dopo la ... «Mai Dire Calcio, juin 15»
8
I «ribelli» Corona e Balotelli, papà teneroni
... che in un servizio del settimanale Chi vengono immortalati mentre giocano con i propri pargoli con fare sognante e decisamente sdolcinato. «Il Tempo, juin 15»
9
Andy Murray: casa, dolce casa!
Il suo soprannome è Treacle (letteralmente melassa, sdolcinato, ndR) perché era solito rivolgersi a Kim chiedendole: “Tutto bene, Treacle? «Ubi Tennis, juin 15»
10
I migliori concerti della settimana
... band che ama il rumore dei Jesus And Mary Chain, il punk a stelle e strisce dei Ramones e il pop più sdolcinato che ci sia in circolazione. «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdolcinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdolcinato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR