Téléchargez l'application
educalingo
svenevole

Signification de "svenevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SVENEVOLE EN ITALIEN

ʃve · ne · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVENEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svenevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SVENEVOLE EN ITALIEN

définition de svenevole dans le dictionnaire italien

La définition de l'évanouissement dans le dictionnaire est qu'il a un comportement excessivement langoureux, mawkish ou piquant: un type s., Qui croit conquérir tout le monde avec son propre moine. Svenevole est aussi une personne évanouie: s. avec tout le monde.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVENEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVENEVOLE

svenamento · svenare · svenatura · svendere · svendita · svenevolaggine · svenevolezza · svenimento · svenire · sventagliare · sventagliarsi · sventagliata · sventare · sventataggine · sventatamente · sventatezza · sventato · sventola · sventolamento · sventolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVENEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de svenevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVENEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svenevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SVENEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svenevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENEVOLE»

svenevole · adulatorio · affettato · caramelloso · flautato · languido · languoroso · lezioso · melenso · mellifluo · mielato · mieloso · patetico · romanticheggiante · sciropposo · sdolcinato · servile · smanceroso · smorfioso · sospiroso · stucchevole · vezzoso · zuccheroso · brusco · freddo · sostenuto · sulle · significato · svenevole · treccani · svenévole · svenire · assume · atteggiamento · così · cascante · sembrare · quasi · punto · grandi · dizionari · ʃve · comportamento · eccessivamente · tipo · crede · conquistare · tutti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · termine · garzanti · linguistica · mostra · sensibilità · eccessiva · affettata · donna · incline · alle · smancerie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de svenevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SVENEVOLE

Découvrez la traduction de svenevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de svenevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svenevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

感伤的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empalagoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mawkish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कुत्सित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للغثيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слащавый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

insípido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘৃণাজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écœurant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlalu manis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rührselig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

めそめそしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

욕지기 나는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mawkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạt lẻo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மடத்தனமாக அருவருப்புக் கொள்கிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs
it

italien

svenevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ckliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

солодкуватий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

insipid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sentimenteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mawkish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mawkish
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svenevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVENEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de svenevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svenevole».

Exemples d'utilisation du mot svenevole en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SVENEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot svenevole.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVENEVOLE»

Découvrez l'usage de svenevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svenevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVENEVOLE. Add. Sgrazialo, sguaiato, senza grazia, Stomachevole, Molesto, Daadatto; contrario d' Avvenevole. Lutili, ìnve- nuslus. Grec. avairaSpdStTo;. Burch. i. ras. Quanto sieno svenevoli I cavoli e le rape riscaldate. Buon. Pier. 3. i. 5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVENEVOLE. Add. Sgraziato, Sguajato, Senza grazia, Slomachevole, Molesto, Dis- adatto; contrario d' Awenevole. Latin, inve- nustus. Grec. avarcaipoStTOc. Barch. 1. ia5. Ou mío sieno svenevolilcavoli e le rape riscal- date, finan. Fier. 3. 1.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Piccola sfaldatura •e) taglio delle forbici de' cimatori, la qual cola accade pHl comunemente ne' colteli i che lunno poco ferro per regger I' acciajo. SVENENÀRE. o. >. Svelenare. SVENEVOLACCIO. pegg. di svenevole. SVENEVOLAGCINE. •. /.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E scipito e svenevole Entrerà motteggiando. Lasc. Pa- rcnt. prol. Se 1' una e rustica e svenevole, e l'altra litigginosa e mal fatta. •7 SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole j Mancanza di garbo, o grazia. Lat. *invenustas . Gr. ajtioust'a . Bocc .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Posto avverb. vale In modo svenevole. Car. Long. So/. 60. II huon Daftii si levava suso con le mani , e si serrava cotale alla svenevole sulla schiene alla Cloe. (Л) # ALLA SUCCI>TA. Posto avverbialm. vate In compendio , Succintameate. Rati.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo stesso che Svelenare. SVENEVOLACGIO.Soama-vo-làc-cio.Add. e sm. pegg. di6venevole. ' _ SVBNEVOLAGGINE.Soa-na-W-làg-gi-na. Sf. Lo stesso che Svenevolezza. l_ Lat. inconcinnitas, inficetiae. ] .. SVENEVOLE. Soc-né-uo-la.
‎1851
7
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Peggiorar di Svenevole . stNl-:voLAGGlNE . s. f. Imm."nilax . Svencvolezza . Egli ai рот; на мне mr garbo , e :on ranno :muw[дням . :be Hamm-ô ef. Rell lett» stNìvoLE. add. «ragni g lawnxlua. Западно; Seuaìaro; Senza grazia ; Stvmechevole; ...
‎1805
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Red letr, SVENÉVOLE, add d'of-ni g Invenu- itui . Sg-aziato; Stuajito ; Senza gra zia j Sfmacbrvole ; Molesto ; Disadat to ; contrario d'Avvenevole . Quante, sie «• Jvettvli i tavoli, e le rapi ristai- dati . Bu'th £ quel , cbe d' ora il coltri cinge , la gela  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E scipitoesve nevole Entrerì motteg iando. Larc. l'arenl. pro]. Se l' una e rustica e svenevole , e l'altra litigginosa e mal fatta. '1' SVENEVOLEZZA. Astratto di Svenevole; Mancanza di garbo, o grazia. Lat. 'invenuxlas'. Gr. aip.ouat'ot. Boee. Leli.
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SVENEVOLAGGINE , ) SVENEVOI-EZZA, ) s. f. aslratto di svenevole, disttgreeabhness, an unaccepla ble , disagreeable thing. SVENÉVOLMENTE, adv in modo svenevole, con sgraziataggine, unbecomingly ungracefuliy. SVENEVOLONE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVENEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svenevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Phantom L'Uomo Mascherato vol. 3 – Recensione
Le figure femminili non corrispondono allo stereotipo svenevole presente in tanti fumetti del periodo. Diana è sì innamorata, ma è anche forte e ... «MangaForever.net, juil 15»
2
Non cercarmi mai più di Emma Chase
... a differenza degli altri best seller del genere, non si rivela del tutto inesperta e soprattutto così “sfigata” (vedi la svenevole e imbranata vittima ... «Leggeremania, juil 15»
3
La Cina è vicina, dietro Forcella
Così si parte dalla svenevole storia d'amore tra studenti per arrivare addirittura a un intrigo internazionale che coinvolge malaffare e politica. «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
4
The Spirit n. 1 Lineachiara - Recensione
Nell'universo di Spirit, infatti, la donna è forte e non corrisponde all'idealizzazione svenevole di tanti altri autori. Helen è forse l'unica ragazza ... «MangaForever.net, mai 15»
5
Le regole del caos
È una donna forte, non una femminuccia svenevole. Quando va a corte, i suoi abiti sono molto diversi dalle mise un po' frou-frou delle altre ... «Radio Monte Carlo, mai 15»
6
Stacy Martin, una favola sexy
Punto secondo: annotarsi che da bambina la chiamavano Madame la directrice e che dietro quell'aria svenevole da eterna liceale, da modella ... «La Repubblica, mai 15»
7
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
E se qualche soprano fa la svenevole con suo marito? "Deve sapere che non avrà vita lunga" risponde lei ridendo. Mentre per il soprano. «La Repubblica, avril 15»
8
Revenge: Recensione dell'episodio 4.17 – Loss
Un omicidio, un investimento, una nuova psicolabile, un modello svenevole e mal vestito. Niente è successo, ma tutto può ancora accadere, ... «Telefilm Central, mars 15»
9
Celebrità toscane. Da Andrea del Castagno a Piero di Cosimo
... di due mostre della nuova edizione di Un Anno ad Arte: il fantastico Piero di Cosimo (agli Uffizi dal 22 giugno al 27 settembre) e lo svenevole ... «Artribune, mars 15»
10
Cosenza: giovani sposi scatenano un pandemonio su c/so mazzini …
Giorno/Evento da non mancare l'inaugurazione il 27 con un padrino ed una madrina d'eccezione: lei è la svenevole milanese 23enne che ha ... «Stretto web, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svenevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svenevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR