Téléchargez l'application
educalingo
smorfioso

Signification de "smorfioso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMORFIOSO EN ITALIEN

ʃmor · fio · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMORFIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smorfioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SMORFIOSO EN ITALIEN

définition de smorfioso dans le dictionnaire italien

La première définition de smorfioso dans le dictionnaire est qu'il fait beaucoup de grimaces; paresseux, naïf: une fille souriante; barbouillage des attitudes. Une autre définition de smorfioso est celle d'une personne qui se montre renfermée, inamicale ou complaisante: en haut, accepter, ne pas être s. Smorfioso est aussi une personne méchante: il s'énerve avec tout le monde.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMORFIOSO

ansioso · curioso · delizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · prezioso · religioso · rischioso · roccioso · sfizioso · silenzioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMORFIOSO

smorbare · smorfia · smorfie · smorfiosa · smorfiosamente · smorfiosità · smorire · smorsare · smortezza · smortigno · smortire · smortito · smorto · smortore · smorzamento · smorzando · smorzare · smorzarsi · smorzata · smorzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMORFIOSO

ambizioso · armonioso · contagioso · contenzioso · copioso · dispendioso · dovizioso · fastidioso · fazioso · insidioso · interreligioso · minaccioso · misericordioso · oficioso · orgoglioso · spazioso · studioso · vittorioso · vizioso · voglioso

Synonymes et antonymes de smorfioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMORFIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smorfioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SMORFIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smorfioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORFIOSO»

smorfioso · affettato · boccuccia · caramelloso · cerimonioso · dolciastro · esigente · flautato · grazioso · incontentabile · languido · languoroso · lezioso · malmostoso · melenso · mellifluo · mielato · pretenzioso · romanticheggiante · schifiltoso · schizzinoso · sciropposo · sdilinquito · sdolcinato · smanceroso · sofistico · sospiroso · stucchevole · svenevole · vezzoso · viziato · smorfioso · dizionari · corriere · della · sera · indulge · smorfie · moine · significato · termine · grandi · ʃmor · fió · molte · ragazza · atteggiamenti · smorfiosi · estens · persona · mostra · treccani · smorfióso · smorfia · abitudine · compiace · fare · atti · gesti · ritrosia · bambino · troppo · spesso · repubblica · ṣmor · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · affected · skittish ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smorfioso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMORFIOSO

Découvrez la traduction de smorfioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smorfioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smorfioso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

嗤笑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

simpering
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

simpering
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

simpering
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإبتسام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

simpering
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

simpering
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

simpering
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

minaudant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

simpering
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geziert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

simpering
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

simpering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

simpering
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

simpering
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

simpering
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

simpering
70 millions de locuteurs
it

italien

smorfioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupio uśmiechniętym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

simpering
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

simpering
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

simpering
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simpering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

simpering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smorfioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMORFIOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de smorfioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smorfioso».

Exemples d'utilisation du mot smorfioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMORFIOSO»

Découvrez l'usage de smorfioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smorfioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cucina del buon gusto
Lo Smorfioso,omeglio la Smorfiosa, perché moltesono donne,èun insicurodi unacategoria particolare: èpieno di sé evorrebbe chegli altrisi rendessero conto dellasua superiorità, ma non riesce afarla valere–per timidezza, per le batoste della ...
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2013
2
Vocabolario milanese-italiano
Smorfioso. — Notisi che Vessiga dicesi tanto ad uomo quanto a donna. Vessiga ( fig. , che anche dicesi Vessigada e Vessigaria ). Seccaggine. Noja. Importunità , ed anche Smorfia. Sceda. Smanceria. — Non sarà inopportuno l' avvertire che ...
Francesco Cherubini, 1814
3
Opere complete di Paolo Costa: Biografie, elogi ed opuscoli ...
Ott. (fra se ) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? ValerioV al. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( Valerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
Paolo Costa, 1839
4
Biografie, Elogi Ed Opuscoli Letterarii: 3
Ott. (fra se) ( Non l'ho detto io che è uno smorfioso.) Flam. Ehi, chi è di là? Valerio . Val. Illustrissimo. Flam. Un poco d' acqua di melissa a D. Felice , che si sente male. ( V alerio parte.) Eleon. Vi chieggo scusa. Ho bisogno di ritirarmi in camera.
‎1839
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... smorfioso, smorfiosetto, lezioso, schifiltoso, muffetto e sim. ; far lo smorfioso, ec. Smorflon, ceffatone (da morfei, V.). Smoriè,smorsè, smorzare fsmerlare, non è di lingua, sebbene siavi ammortare). Smort, smortin, smorto smor- ticcio. Smola ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Smiínuzzár, sbccuiizfnar, Sminuzzare. Smisurà ( bocea, ñas, gamba, panza, pess , zigant), Sminurato. Smum.ui maguand día roba cb' pías poch, Smorfiare. Smlinchin o Sin.iv/in , chi magna la roba par dispell, Smorfioso. Smóix o Smolli ( punt, ...
Carlo Azzi, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Scuincebùi, vn. fare il ri- troso, lo smorfioso, il ritrosello. ScBiKCKBiosu sa, agg. den- gosu, ritroso, ritrosello, smorfioso, smanreroso, lezioso. Schinc.ebiu, uni smanceria, leiio, lenosaggine, smorfia. Scuinciddôso sa, agg. (tr.) M. sebinceriosu.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. Talora lo dicono per inamorato, guasto, invescalo. Diconlo altresì ad un ragazzo che sia troppo smorfioso, e quindi malallevalo. Invezgnàr alt. Inviziare. Guastare con ...
Carlo Malaspina, 1857
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Invezgnà, Cascante di vezzi, Smorfioso, Mormieroso, Pieno di moine e di smancerie. V. Dessnà. - Talora lo dicono per Innamorato, guasto , invescato. - Diconlo altrest ad un ragazzo che sia troppo smorfioso , e quindi Malallevato. Invezgnàr ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Mer. far lo smorfioso. Sciiinceriosu, - ccddôso , ag. Mer. smorfioso. Schînco, m. Gal. caviglia. V. Ossu rajosu. ScaiNfcnziA, f. Mer. angina, sqainanüa. Schimmdùra, f. Mer. fessura, pelo. Schisníri, v. a. Mor. incrinare, - àrsi. SctlljîNizzôsn, ag.
Giovanni Spano, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMORFIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smorfioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Don Pasta sulla Effe alla scoperta delle tante espressioni della …
... una decisa e coraggiosa alternativa al sistema culinario comunemente inteso; manierato e smorfioso per intenderci ... allora ... vuoi andare fino in fondo? «We-News, juin 15»
2
I gatti sono schizzinosi? No, hanno semplicemente l'amaro in bocca
... sprechi di croccantini e gourmet in scatola, che spesso finiscono nella pattumiera non perché il micio è smorfioso o di gusti incontentabili, ma ... «Panorama, juin 15»
3
Il pensiero debole
Notizia pappagorgia, notizia pappaghena, notizia di stampo smorfioso. Bellissime novità per noi donne, noi femmine generatrici di vita, noi ... «La Stampa, mai 15»
4
RGB - Outdoor Light: festival di illuminazione artistica a Roma
... lo spot di 3 secondi durante una partita di calcio in televisione o l'urlo smorfioso a mò di pesce in un acquario dell'esasperato che vi sbraita ... «Agrpress, mars 15»
5
Le Leggi del Desiderio recensione del film di e con Silvio Muccino
... incapace di liberarsi dalle catene della retorica che spianano la strada ad un finale smorfioso e romantico che si fa specchio di uno spirito ... «Cinefilos.it, févr 15»
6
Frames. Le foto più belle dal mondo
52|194Il principe smorfioso Il principe Harry saluta la folla al War Memorial di Canberra, in australia. (Lukas Coch/Reuters/Contrasto); 53|194La notte dei ciliegi ... «Vanity Fair.it, janv 15»
7
Alfonso Signorini, selfie social con i figli di Marina Berlusconi
Alfonso Signorini ha postato sul suo profilo su Instagram alcuni selfie che lo ritraggono allegro e smorfioso accanto a due bimbi. Alfonso ... «Gossip News, déc 14»
8
Da Saw a Fast & Furious 7: l'odissea del piccolo grande James Wan
... retorico e trombone della Storia del Cinema, incarnato perfettamente dall'attore Tobin Bell, un Robert Englund meno sardonico e smorfioso. «Bad Taste, oct 14»
9
Kilos, l'abbigliamento si vende a peso
... curato, con dettagli di arredo scovati nei mercatini rionali, come una vecchia bilancia, un appendiabiti antico, un manichino un po' smorfioso. «ProNews, mars 14»
10
A proposito di Davis, Ulisse e i gatti più belli dei film
Lo smorfioso gattaccio dallo sguardo luciferino che da la caccia ai Puffi su ordine del borbottante padrone. 12|18Gatti al cinema Il felino di ... «Vanity Fair.it, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smorfioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smorfioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR