Téléchargez l'application
educalingo
affettato

Signification de "affettato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFFETTATO EN ITALIEN

af · fet · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFETTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affettato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFETTATO EN ITALIEN

définition de affettato dans le dictionnaire italien

La définition de sliced ​​dans le dictionnaire est qu'il est coupé en tranches: salami a. Tranché est également salami, jambon et sim. couper en tranches: une livre de a. mixte.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFETTATO

accettato · adattato · adottato · aspettato · assoggettato · brevettato · buttato · dettato · filettato · firmare un trattato · fruttato · gettato · grattato · inaspettato · pangrattato · rispettato · settato · sfaccettato · sfruttato · trattato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFETTATO

affermazione · afferrabile · afferrare · afferrarsi · affertilire · affettamento · affettare · affettatamente · affettati · affettatore · affettatrice · affettatura · affettazione · affettivamente · affettività · affettivo · affetto · affettuosamente · affettuosità · affettuoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFETTATO

affrettato · allettato · bistrattato · boicottato · difettato · disadattato · imbrattato · infettato · lattato · maltrattato · ovattato · pieghettato · plissettato · prospettato · scottato · seghettato · sfrattato · sospettato · spezzettato · virgolettato

Synonymes et antonymes de affettato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFETTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affettato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFFETTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affettato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTATO»

affettato · appariscente · artefatto · artificiale · artificioso · calcolato · capzioso · caramelloso · caricato · cerimonioso · complimentoso · conformista · fasullo · finto · formale · forzato · ingannevole · innaturale · insaccato · languido · letterario · lezioso · manierato · manieroso · melenso · mellifluo · ostentato · pomposo · pretenzioso · prezioso · affettato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · etimologia · parola · giorno · esageratamente · tagliato · fette · etimo · primo · affectatus · grandi · part · pass · affettàre · eleganza · affettata · agisce · affettazione · troppo · nello · scrivere · vestire · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · salame · prosciutto · etto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de affettato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFFETTATO

Découvrez la traduction de affettato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de affettato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affettato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

切片
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rebanado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sliced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقطع إلى شرائح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарезанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fatiado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকরা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en tranche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihiris
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Scheiben geschnitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄切
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬라이스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngiris
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt lát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டப்பட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sliced
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dilimlenmiş
70 millions de locuteurs
it

italien

affettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w plasterkach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нарізаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

feliat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμένο σε φέτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skivad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skivet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affettato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFETTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de affettato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affettato».

Exemples d'utilisation du mot affettato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTATO»

Découvrez l'usage de affettato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affettato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
121. (Questa voce autenticata dall'es. che da noi semplicemente si cita pel secondo, non se ne potendo cavare altro che la testimonianza dell'esislere essa voce, si registra pure dal Diz. di Bol.; quello di Pad. 1' omise.) i AFFETTÀTO. Partic. di ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
D. Giovanni d'Alverado, con Pulcinella rivale d'uno ...
.Gio. Qua'ndo dnnqne'èeoàì,non mi resta uljte ;dorn'andére all'amabile D. Eleonora, se .elia mi vuole. " ' ' .' ;Ele. ;Si , anzi ti mai era inolinata,,.ntmygiàp quello brutto babbuino,del Nostro servo. .;Pul.“.Mtlle grazie. , ' ' ' '.' . ' 11n1. Ma obisto mo ...
‎1848
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
ÀFPE'I'TAN'I'E. - pass. Arrll'r'nrr0. Allelluttl\gglrus. x. f. astratto di affettato. Afl' cttutam'cnte. avv. Come chi è affettato. Allattatmtm. a. . astratto di Alfettato. Al!etll| m~ :. m. che affettate, come prosciutto, mortadella, coteghino, bondiola e altri salumi.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
X , 20 : Per affetto di nove panni , i quali noi facemmo affettare a Bencetto affettatore. Affettatamente. Avverb. Con affettazione , In modo affettato , Con soverchio artifizio e ricercatezza. - Caval- cant. B. Betor. 553 : Si debbe procedere in modo ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Supplemento à vocabularj italiani
Affettato. Partic, che pure usiamo aggettivamente. §. 8. Affettato, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato. - Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse.. . del corrente più che dell' affettato.
Giovanni Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Partic., che pure usiamo aggettivamente. §. 8. AFFETTATO, per Ornato o Abbellito con affettazione, con soverchio artifizio, Ammanierato." Vorrei la scrittura appunto come il parlare, cioè che avesse... del corrente più che dell' affettato. Car.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) f AFFETTATO . Add. da Mette , come stretta. Tagliato a fette. La* dis- sectus. Gr. фш/хга&ец. Libr. cur. malatt. lío poco di pane affcllato, e bollito in acqua. 3 g- I - Per Artificiato, Bicercato. Lat. artificiosas , affectatus. Gr. ávTiTroirj&si'í. Fir. disc.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
affbttatameste : vale eziandio Còn affettazione , Con soverchio artifizio c squisitezza. Favellare affettatamente. AFFETTATO , TA : add. da Affettare. Ar tificiosus . Artificiato , Ricercato . Ignoranza AFFETTATA . g i. Diccsi anche affettato Quegli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Frasologia italiana
Affettato nel senso di Tagliato in fette. Mangiava un poco di pane affettato. — Per Artificiato; ricercato. La sua non è umiltà , ma una sommessione affettata. Vorrei che la Scrittura appunto come il parlare avesse del corrente, più che dell' ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Dizionario della lingua italiana
AFFETTATO. Add. da Affettare. Artificiato, Ricercato. Lat. artificiosus , affecta- tus. Gr. ivTHromSeif. Maestruzz. 1. 1 5. Qualunque vescovo ordina cherìco d' altra diocesi senza licenza del suo superiore scientemente , ovvero con ignoranza ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFETTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affettato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gérald Bruneau - Il Manifesto
Allora il suo corpo — che era perfetto — è stato affettato, piallato, fotografato in 3D in ogni sua parte per costruire una mappatura — sempre in ... «il manifesto, juil 15»
2
I duellanti, Boni sfida Conrad | Spettacoli | www.avvenire.it
Il suo modo di scrivere è dritto, vero, non affettato, tagliente, mai qualunquista. Quello che mi piace di lui soprattutto è che ama l'uomo e la sua ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Diario di Bordo da Bucarest – Martedì - Spazio Tennis
Essendo il mio compagno di viaggi (e di merende) Michele Galoppini il vero esperto del tennis affettato di Monica Niculescu, non potevo che ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia | Avanti!
... prevalere delle forme, delle etichette, del modo di fare affettato, del decoro anni cinquanta del Novecento, diminuzione dello spazio d'azione ... «Avanti!, juil 15»
5
Salame e lamette con l'intento di uccidere un cane - SCR News
Le forze dell'ordine hanno requisito il salame affettato e la lettera minatoria firmata in questo modo: «La voce del quartiere di via Scirè». «SCR News, juil 15»
6
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti - Tuttosport
QUEL BLITZ DI UN AGENTE - Ma non è tanto l'immagine a fare la differenza, visto che Wenger non è un tipo né ridanciano né affettato, ... «Tuttosport, juil 15»
7
Compravendita senatori, Maurizio Belpietro: "Pur di condannare …
Il governo dell'Ulivo infatti non cadde per il voto contrario di Sergio De Gregorio: l'esecutivo alla mortadella finì affettato dalle inchieste ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
8
Sono un figo POP: la settima volta di Davide Oldani
9|13Lardo e ghiaccio Lardo affettato sottile e ghiaccio siulla fondina. Foto di Brambilla Serrani; 10|13Vellutata di cavolo viola e rosso Strichetti ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Cosa fare oggi in provincia
Potrete godervi una cena con un'intrigante e inusuale ambientazione: sotto le stelle. Si potranno gustare affettato misto, agnolotti e molto altro. «Radiogold, juil 15»
10
Mauri dice addio: «Nel mio cuore sempre capitano della Lazio»
... and Taxman dei Beatles! LOL! Tutto con mezzo chilo d'affettato! Commento inviato il 2015-07-10 alle 08:21:20 da BRON-YR-AUR STOMP. «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affettato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affettato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR