Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sdrucciolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SDRUCCIOLARE EN ITALIEN

ʃdruc · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SDRUCCIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sdrucciolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SDRUCCIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sdrucciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sdrucciolare dans le dictionnaire italien

La première définition de glissement dans le dictionnaire est de tomber ou de risquer de tomber, perdant le support sur une surface qui n'offre pas suffisamment de friction; bordereau: il est glissé sur de la glace; nous sommes glissants sur la pente; le bébé est glissé du lit. Une autre définition de la glissance est de se déplacer, de ramper sur une surface lisse: s. avec des chaussures; s. chevauchant la balustrade. Slippery est aussi quelque chose de gluant, onctueux et sim., Échapper à la poignée: la bouteille était grasse et j'ai glissé sur le sol.

La prima definizione di sdrucciolare nel dizionario è cadere o rischiare di cadere perdendo l'appoggio su una superficie che non offre sufficiente attrito; scivolare: è sdrucciolato sul ghiaccio; siamo sdrucciolati giù per il pendio; il piccolo è sdrucciolato dal letto. Altra definizione di sdrucciolare è muoversi, procedere strisciando su una superficie liscia: s. con i pattini; s. a cavalcioni sulla ringhiera. Sdrucciolare è anche di cosa viscida, untuosa e sim., sfuggire alla presa: la bottiglia era unta e mi è sdrucciolata a terra.


Cliquez pour voir la définition originale de «sdrucciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SDRUCCIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sdrucciolo
tu sdruccioli
egli sdrucciola
noi sdruccioliamo
voi sdrucciolate
essi sdrucciolano
Imperfetto
io sdrucciolavo
tu sdrucciolavi
egli sdrucciolava
noi sdrucciolavamo
voi sdrucciolavate
essi sdrucciolavano
Futuro semplice
io sdrucciolerò
tu sdrucciolerai
egli sdrucciolerà
noi sdruccioleremo
voi sdrucciolerete
essi sdruccioleranno
Passato remoto
io sdrucciolai
tu sdrucciolasti
egli sdrucciolò
noi sdrucciolammo
voi sdrucciolaste
essi sdrucciolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sdrucciolato
tu sei sdrucciolato
egli è sdrucciolato
noi siamo sdrucciolati
voi siete sdrucciolati
essi sono sdrucciolati
Trapassato prossimo
io ero sdrucciolato
tu eri sdrucciolato
egli era sdrucciolato
noi eravamo sdrucciolati
voi eravate sdrucciolati
essi erano sdrucciolati
Futuro anteriore
io sarò sdrucciolato
tu sarai sdrucciolato
egli sarà sdrucciolato
noi saremo sdrucciolati
voi sarete sdrucciolati
essi saranno sdrucciolati
Trapassato remoto
io fui sdrucciolato
tu fosti sdrucciolato
egli fu sdrucciolato
noi fummo sdrucciolati
voi foste sdrucciolati
essi furono sdrucciolati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sdruccioli
che tu sdruccioli
che egli sdruccioli
che noi sdruccioliamo
che voi sdruccioliate
che essi sdrucciolino
Imperfetto
che io sdrucciolassi
che tu sdrucciolassi
che egli sdrucciolasse
che noi sdrucciolassimo
che voi sdrucciolaste
che essi sdrucciolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sdrucciolato
che tu sia sdrucciolato
che egli sia sdrucciolato
che noi siamo sdrucciolati
che voi siate sdrucciolati
che essi siano sdrucciolati
Trapassato
che io fossi sdrucciolato
che tu fossi sdrucciolato
che egli fosse sdrucciolato
che noi fossimo sdrucciolati
che voi foste sdrucciolati
che essi fossero sdrucciolati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sdrucciolerei
tu sdruccioleresti
egli sdrucciolerebbe
noi sdruccioleremmo
voi sdrucciolereste
essi sdrucciolerebbero
Passato
io sarei sdrucciolato
tu saresti sdrucciolato
egli sarebbe sdrucciolato
noi saremmo sdrucciolati
voi sareste sdrucciolati
essi sarebbero sdrucciolati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sdrucciolare
infinito passato
essere sdrucciolato
PARTICIPIO
participio presente
sdrucciolante
participio passato
sdrucciolato
GERUNDIO
gerundio presente
sdrucciolando
gerundio passato
essendo sdrucciolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SDRUCCIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SDRUCCIOLARE

sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucire
sdrucirsi
sdrucito
sdrucitura
sdruscire
sdruscito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SDRUCCIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sdrucciolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SDRUCCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sdrucciolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sdrucciolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRUCCIOLARE»

sdrucciolare cadere capitombolare cascare ruzzolare scivolare slittare stramazzare sdrucciolare treccani intr prob exderoteolare giù sdrùcciolo essere sign avere dizionari corriere della sera superficie liscia viscida significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃdruc rischiare repubblica ṣdruc etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dial aret strucchiare deriv sdrucciolaménto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de sdrucciolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SDRUCCIOLARE

Découvrez la traduction de sdrucciolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sdrucciolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sdrucciolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resbalón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انزلاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слип
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslize
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rutsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trượt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्लिप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayma
70 millions de locuteurs

italien

sdrucciolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poślizg
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сліп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alunecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολίσθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strokie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sdrucciolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SDRUCCIOLARE»

Le terme «sdrucciolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sdrucciolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sdrucciolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sdrucciolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SDRUCCIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sdrucciolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sdrucciolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sdrucciolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SDRUCCIOLARE»

Découvrez l'usage de sdrucciolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sdrucciolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. di Sdrucciolare; Che sdrucciola. fl aggiunto di Còsa sopra la quale si sdr' ncciola. Sdruccioloso, Lubrico, L solo. [I per mi. Veloce. Transitòrio, Fugace. Sdrueèlolare. u. t'fltr. Scorrere; e si dice propriamente del piède dell'animale quando ...
Pietro Fanfani, 1865
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
(pass. slid, part. slid, slidden,) 1. sdrucciolare .- 2. sdrucciolare, colare ,- 3. allontanarsi (sdrucciolando) ; 4. cadere insensibilmente ,- 5. passare insensibilmente, senza interruzióne ,- 6. andare, camminare ,- ν. a. 1. far passare con destrezza; ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Vocabolario della linqua italiana--
s.m.V atto dello sdrajar- si. B Fare una sdrajala, Sdrajarsi, Porsi a giacere per òzio e ripòso. SDRAJONE. atti. A giacere. SDRUCCEVOLE.fldd. Sdrucciolevole, Che facilmente sguiscia di tra le mani. SDRUCCIOLAMENTO.!.»). Lo sdrucciolare.
Pietro Fanfani, 1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. Ma noi in questa vita mortale potemoci molto ben sdrucciolare. Guid. G. 188. Ma questo è naturale vizio tra le femmine , che quando elle si sdrucciolano a concedere li segreti diletti del corpo loro , mai non desiderano di abbracciarci con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. L' alto dello sdrajarsi. Il Fare una sdraiata, Sdrajarsi, Porsi a giacere per òzio e ripòso. SDRAJONE. mm. A giacere. SDRUCCEVOLE.add.Sdrucciolevole, Che facilmente sguiscia di tra le mani. SDRUCCIOLAMENTO.:.m. Lo sdrucciolare.
‎1855
6
Dizionario della lingua italiana
... cavallerizzi. Dicesi della chiamata , che si fa colla lingua per avvertire dolcemente il cavallo. SDRUCCIOLAMENTO. ». m. Lo idrnceiolare. SDRUCCIOLÀNTE..part. sdrucciolare- Che sdrucciola, ag- giunto di cosa sopra la quale si sdrucciola ...
Francesco Cardinali, 1844
7
I quarantanove racconti
Questo, perché lei riesce a sdrucciolare. A me mi chiamano Billy, Billy e basta. Perché non sono mai riuscito a sdrucciolare. Non ci riesco, Billy. Non riesco a sdrucciolare. M'incaglio. Ogni volta che ci provo, m'incaglio.» Chiuse gli occhi.
Ernest Hemingway, 2011
8
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
A giacere. Buon. Tanc. 3. II. Pol ritornando t' ho vista sdraione . » SDRISCIÁRE, e SDfUSCÍRE. Term, de' Ca- vatleritti . Dicesi delta Chiamala , che si Ja colla lingua per avvertire dolcemente il cavallo . SDRUCCIOLAMENTO. Lo sdrucciolare .
‎1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
S. Ma noi in questa vita mortale, potemoci molto bene sdrucciolare. Fir. Trin. E come bene spesso ei faccia. sdrucciolare altrui a parole, meno che convenienti. Sen. Ben. Varch. 7. 18. Perchè lo sdrucciolare dalle cose ottime nelle pestime è ...
*Accademia della *Crusca, 1691
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sdrucciolare, figtiratam. per Trapassare, Incorrere con facilitai e per lo più si prende in cattiva parte. Lat- labi, errare. Gr. m'sTttv t sfoiXXti^a.t. Fr. Giord. Pred. S . Ma noi in questa vita mortale potemoci molto ben sdrucciolare. Guid. G. 188.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SDRUCCIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sdrucciolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Io e Massimiliano, fratelli di pallone»
... a maggio, quando Conte sembrava sempre più allontanarsi dalla società bianconera: “Corrado, mi sento sdrucciolare che vado alla Juve”». «Il Tirreno, juil 15»
2
Teatro degli Emiliani: 'Per vivere un amore grande' di Michela …
... il sottofondo di strumenti acustici suonati in moda da scorrere al tempo di una melodia, allo sdrucciolare di una ritmica che non è mai rumore, ... «Genova Post, avril 15»
3
L'istinto inconsolabile. Intervista a Luca De Pasquale
... e amo i musicisti, in particolare, che sono consapevoli della loro portata e del loro senso, senza sdrucciolare su facili slogan (“il rock è tutto”, ... «Lettera43, mars 15»
4
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... è spesso scivolosa: esistono però diversi tipi di nastri autoadesivi antiscivolo, anche trasparenti, da mettervi sopra per evitare di sdrucciolare. «Giornale della Vela, janv 15»
5
Le Parole: commento a Michele Raffa
Altro è il racconto fonetico di "sdrucciolare", "ruzzolare", "inerpicarsi", tremendo è il suono del termine già citato, di cui vivamente mi scuso con i ... «Soveratiamo.com, oct 14»
6
I carati di Lilli
... Lilli Carati comincerà a sdrucciolare lungo il declivio che la porterà alla tossicodipendenza, al carcere, ai tentativi di suicidio e ai porno, girati ... «Indiscreto, oct 14»
7
L'armonia dei ghiacciai
Il rispetto tributatogli dai tedeschi gli costò (a morte già avvenuta da tempo) l'anatema di Boccioni che lo accusò di «sdrucciolare dagli azzurri ... «il manifesto, oct 14»
8
Venezia 71 - Zerrumpelt Herz - The Council of Birds
... di Willi quando la certezza delle solide abitudini comincia a sdrucciolare sotto la tentazione di un altrove che sembra così a portata di mano. «Close-Up, sept 14»
9
Ski Safari: Adventure Time, sci di fondo… schiena su Android
Fin potrà sdrucciolare sulla neve ed anche saltare o compiere delle acrobazie (salti rotanti) e, soprattutto, acciuffare i tanti animali presenti ... «Tutto Android, déc 13»
10
"Io e Berlusconi da soli, ad Arcore..."
... del partito in corte significa l'abbandono della tradizione occidentale della partecipazione per sdrucciolare in modelli di stampo satrapico. «Oggi Treviso, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sdrucciolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sdrucciolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z