Téléchargez l'application
educalingo
sentenza

Signification de "sentenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTENZA EN ITALIEN

sen · ten · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTENZA EN ITALIEN

jugement

Le jugement, en droit, est l'ordonnance du tribunal par laquelle le tribunal définit en tout ou en partie le différend qui lui a été porté.

définition de sentenza dans le dictionnaire italien

La première définition de peine dans le dictionnaire est la disposition de l'autorité judiciaire avec laquelle un procès civil ou criminel est défini ou conclu: art. de première instance, d'appel; s. acte d'accusation; s. condamnation, d'acquittement; s. passé en jugement; accepter, contester l'art. faire appel contre l'art. Une autre définition de la phrase est une phrase courte énonciation d'une vérité, d'une norme, d'un précepte, d'une spécification. de nature morale: un ancien, un ancien s. Le jugement est aussi jugement, opinion, opinion: être de l'art. différent, de s. opposée; suivre un autre s.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTENZA

assistenza · avvertenza · coesistenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sussistenza · utenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTENZA

sentacchio · sentacchioso · sentare · sentata · sentenziale · sentenzialmente · sentenziare · sentenziare su · sentenziatore · sentenziosamente · sentenziosità · sentenzioso · senti · sentierismo · sentieristica · sentieristico · sentiero · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTENZA

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

Synonymes et antonymes de sentenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTENZA»

sentenza · adagio · aforisma · annuncio · augurio · auspicio · citazione · decisione · decreto · deliberazione · direttiva · dottrina · frase · giudizio · indicazione · indirizzo · insegna · massima · motto · parola · pensiero · precetto · predizione · previsione · profezia · proverbio · regola · slogan · vaticinio · verdetto · passata · ministero · della · giustizia · sentenze · corte · europea · diritti · sentenza · strasburgo · gennaio · questa · diverrà · definitiva · alle · condizioni · definite · nell · articolo · convenzione · può · subire · costituzionale · repubblica · italiana · legittimità · degli · artt · vicies · commi · lettera · numero · legge · dicembre · consiglio · stato · dispositivi · amministrativa · ricerca · dispositivo · anno · caso · terremerse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTENZA

Découvrez la traduction de sentenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

判决
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

juicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

judgment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

суждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

julgamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jugement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghakiman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urteil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

判決
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

판단
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangadilan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्याय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yargı
70 millions de locuteurs
it

italien

sentenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

orzeczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

судження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hotărâre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oordeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentenza».

Exemples d'utilisation du mot sentenza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentenza.
1
Francesco Carnelutti
La sentenza di assoluzione è la confessione di un errore giudiziario.
2
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
3
Platinette
Cosa fa la Merz? Quale funzione riveste nel mondo dello spettacolo? Sarà pure un'intrattenitrice, ma allora voglio una sentenza del Tribunale che mi certifichi le sue attitudini.
4
Fritz Sauckel
Muoio innocente. La mia sentenza è sbagliata. Dio protegga la Germania e renda di nuovo grande la Germania. Viva la Germania! Dio protegga la mia famiglia!
5
Carl Christian Schurz
D'accordo: la povertà non è una vergogna. Ma quel che m'insospettisce è il fatto che questa sentenza sia stata inventata dai ricchi.
6
Lionel Trilling
Ogni nevrosi è una forma primitiva di procedimento legale in cui l'accusato promuove il processo, impone il giudizio ed esegue la sentenza: il tutto al fine di impedire che qualcun altro esegua lo stesso processo.
7
King Vidor
Il matrimonio non è una parola... è una sentenza.
8
Stefano Zecchi
A un figlio non servono tante chiacchiere per essere educato: l’esempio, la coerenza del comportamento del padre sono sempre decisivi, sono l’ultima parola di una sentenza.
9
Sir Walter Scott
Il processo si svolge con rapidità quando il giudice ha già fissato la sentenza.
10
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTENZA»

Découvrez l'usage de sentenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le notificazioni
Art. 285 c.p.c. Modo di notificazione della sentenza La notificazione della sentenza, al fine della decorrenza del termine per l'impugnazione, si fa, su istanza di parte, a norma dell'art. 170 primo e terzo comma. Sommario: 1. Modalità e luogo di ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Formulario dell'esecuzione forzata
... nonché la somma di ............... per le spese del procedimento; rilevato che tale sentenza è provvisoriamente esecutiva (ovvero che. (42) Per la tesi secondo cui non occorre rinnovare la notificazione del titolo e del precetto se tali incombenti ...
Anna Maria Soldi, 2010
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto su sentenza per pagamento somme a titolo di mantenimento Il sottoscritto avv. ................ quale procuratore e difensore di ............., nato a .............. ...., il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in .............., elettivamente domiciliato ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
La nuova disciplina del fallimento e delle altre procedure ...
Capitolo IV LE IMPUGNAZIONI DELLA SENTENZA DICHIARATIVA DEL FALLIMENTO E DEL DECRETO CHE RESPINGE IL RICORSO Sommario 1. L' impugnazione della sentenza di fallimento (art. 18). ± 2. Il giudizio di impugnazione nella ...
Vittorio Zanichelli, 2008
5
Lezioni di diritto processuale civile.
L'esecutività della sentenza di condanna La sentenza di condanna nasce esecutiva (cioè è tale dal momento in cui è emessa in primo grado).223 Il nuovo art. 282 dice che "la sentenza di primo grado è provvisoriamente esecutiva": essa cioè ...
Bruno Sassani
6
Aspetti fiscali della riforma fallimentare
5 LA SENTENZA DICHIARATIVA DI FALLIMENTO E LA SUA EVENTUALE IMPUGNAZIONE Al fine di garantire una maggiore tutela del debitore, viene previsto che la sentenza di fallimento sia notificata per intero allo stesso imprenditore, pur ...
Rosanna Acierno, Saverio Cinieri, 2006
7
I provvedimenti del giudice civile: sentenze, ordinanze, ...
sentenze, ordinanze, decreti, sequestri, istruzione preventiva, provvedimenti d' urgenza, impugnazioni, tecniche di redazione della sentenza, dialogo processuale con il giudice : aggiornato alla Legge 18 giugno 2009 Antonio Gerardo Diana.
Antonio Gerardo Diana, 2009
8
Formulario commentato della legge fallimentare
Disciplina originaria: Art. 19 - Sentenza nel giudizio di opposizione e gravami [1] La sentenza che revoca il fallimento è notificata al curatore, al creditore che ha chiesto il fallimento e al debitore, se questi non è opponente, e deve essere ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
9
Diritto processuale civile
Gli atti compiuti e i provvedimenti emessi nella prosecuzione del processo di primo grado, dopo che e` stata emessa la sentenza non definitiva immediatamente impugnata, vengono travolti dalla sentenza di appello, che riforma la non ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
10
Sentenze pregiudiziali della Corte di Giustizia e ...
Malgrado tale sentenza attenga ad un settore specifico (quello degli aiuti di Stato appunto)199 e sia 198 Si tratta della sentenza 18 luglio 2007, C-119/05, reperibile in Giur. It., 2008, I, 201 e ss. Per il relativo commento, si vedano: R. BARATTA ...
Valeria Nucera, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
Cresce l'attesa per la sentenza di secondo grado, che arriverà nelle prossime ore, per l'omicidio di Sarah Scazzi, la 15enne di Avetrana ... «La Repubblica, juil 15»
2
Scuola, la Cei insorge: "Sentenza su Ici a paritarie pericolosa …
Monsignor Nunzio Galatino ROMA - Una "sentenza pericolosa" che limita fortemente "la garanzia di libertà sull'educazione che tanto richiede ... «La Repubblica, juil 15»
3
Concorsone 2012: un'altra sentenza sulla soglia dei 35 punti
Con questa sentenza il TAR “accoglie con riferimento ai ricorrenti che dopo l'ammissione con riserva hanno partecipato con esito favorevole ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
4
Morte di Roberta, ennesima sentenza
Dopo la sentenza di primo grado, al termine della quale il gup milanese Giuseppe Vanore lo condannò in abbreviato a quattro anni e sei mesi ... «La Prealpina, juil 15»
5
«Dopo la sentenza su piazza della Loggia, la verità su piazza …
«Sono convinto che, dopo questa sentenza, lavorando con impegno è possibile ottenere nuovi elementi di verità anche sulla strage di piazza ... «Linkiesta.it, juil 15»
6
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
«Per la prima volta dopo giorni ho dormito sereno». Per Carlo Sarro, deputato di Forza Italia, la decisione del Riesame, che ha annullato ... «Il Mattino, juil 15»
7
Cartelle Equitalia, sentenza choc: nulli pignoramenti e ipoteche
La sentenza arriva dalla Commissione Tributaria Provinciale di Frosinone ed è recentissima (CTP Frosinone sent. n. 654/02/15 del 20.07.2015.) ... «Newspedia, juil 15»
8
Taranto: assassinio Sarah Scazzi, stasera o domani la sentenza
La sentenza di secondo grado per l'assassinio di Sarah Scazzi, morta ad Avetrana il 26 agosto 2010, verrà pronunciata verosimilmente in ... «Noi Notizie, juil 15»
9
Sentenza ICI-paritarie: il doppio paradosso
Il ministro dell'Istruzione, Stefania Giannini, intervenendo da Aosta sulla sentenza della Cassazione che impone a due istituti scolastici religiosi ... «Tutto Scuola, juil 15»
10
Scuole paritarie, monsignor Galantino: "Sentenza su Ici pericolosa"
25 luglio 2015 Dura presa di posizione dei vescovi italiani contro la sentenza della Corte di Cassazione che ha stabilito che due scuole cattoliche di Livorno ... «Rai News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR