Téléchargez l'application
educalingo
vaticinio

Signification de "vaticinio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VATICINIO EN ITALIEN

va · ti · ci · nio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VATICINIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vaticinio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VATICINIO EN ITALIEN

définition de vaticinio dans le dictionnaire italien

La définition de vaticinio dans le dictionnaire est prophétie, prédiction: dire, prononcer, déclarer v.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VATICINIO

alluminio · assassinio · condominio · di pubblico dominio · dominio · gallicinio · ladrocinio · latrocinio · latticinio · lenocinio · macinio · patrocinio · predominio · raziocinio · ricinio · spicinio · strascinio · tirocinio · trascinio · turbinio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VATICINIO

vastamente · vastare · vastasata · vastaso · vastezza · vastissimo · vastità · vasto · vate · vaticanista · vaticano · vaticinare · vaticinatore · vaticinazione · vaticino · vattelappesca · vattene · vauda · vaudeville · vava di cunigghiu

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VATICINIO

abominio · attinio · baluginio · campo di sterminio · carminio · duralluminio · einsteinio · fulminio · gadolinio · grandinio · luminio · minio · postliminio · protoattinio · rovinio · scrutinio · seminio · sterminio · strofinio · triclinio

Synonymes et antonymes de vaticinio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VATICINIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vaticinio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VATICINIO»

vaticinio · annuncio · augurio · oracolo · predizione · previsione · profezia · rivelazione · vaticinio · wikizionario · sing · vaticini · accadimenti · futuri · può · avvenire · ispirazione · divina · grazie · capacità · personale · prevedere · eventi · treccani · vaticìnio · vaticinium · formazione · vaticinare · letter · avvenimenti · come · preannuncio · anche · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · etimologia · parola · giorno · dovrebbe · essere · quel · canto · poema · profetico · divinamente · ispirato · preannuncia · ciò · verrà · tratta · concetto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lett · dire · pronunciare · enunciare · scienza · divinazione · garzanti · linguistica · predire · cose · future · viene · predetto · avverò · profeti · traduzione · dicios · traduzioni · miglior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vaticinio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VATICINIO

Découvrez la traduction de vaticinio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vaticinio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaticinio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

预言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profecía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prophecy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भविष्यवाणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبوءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пророчество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

profecia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভবিষ্যদ্বাণী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prophétie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nubuatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Prophezeiung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

預言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wangsit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời tiên tri
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கதரிசனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भविष्यवाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kehanet
70 millions de locuteurs
it

italien

vaticinio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przepowiednia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пророцтво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

profeție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

profesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

profetia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

profeti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaticinio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VATICINIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vaticinio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaticinio».

Exemples d'utilisation du mot vaticinio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VATICINIO»

Découvrez l'usage de vaticinio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaticinio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla cholera vaticinio del dottore Giuseppe Usiglio
lungo il corso dell'Epidemia Cbolerica in Firenze per quel che a me ne sembra, ora tempo sarebbe di dirti qualche cosa che pago ti rendesse , od almeno. proclive a credere al Vaticinio ardito; ma a. questo punto è, ti confesso, dove più sento ...
Giuseppe Usiglio, 1835
2
Il fonte di Gerosolima vaticinio profetico per S. Ignatio ...
Tomaso Maria Spada, Valenti Gonzaga. __ `EIVSDEM AD EVMDEME.. Qui mPaucger_| Dim Ignatii Loy..lz »Hum Fontcm ,- _ aqunsemananrcm дек npûr. 0 D А . Vi nimirfœdit Animam Тонет; Sordibu: eurem male :actu: elim нами, longe ...
Tomaso Maria Spada, Valenti Gonzaga, 1661
3
Parafrasi del vaticinio di Joele per Carlo Mason
Carlo Mason. Che più non s'offre del Signor nel tempio L' ostia, e il cratere, e i sacerdoti sono Di lutto fatti lagrimoso esempio. Volto in ruina quanto era di buono Sulla terra, s' udir forte lagnarse I suoi cultori in disperato suono. Poi l' auree ...
Carlo Mason, 1852
4
Vaticinio di Vincenzo Gioberti sui trattati del 1815
Vincenzo Gioberti. Il maggior dialettico de' tempi nostri, sembra avere nel Gesuita Moderno presentito itempi che corrono, e le complicanze che destano tante e sì contrarie ansietà. Al Cap. XIV riandando le fasi della civiltà cristiana, ...
Vincenzo Gioberti, 1859
5
Proteo ovvero Il vaticinio cantata per la felice ricorrenza ...
Giovanni Meli, Francesco Vermiglio. '6 Tieni immobili Humi2“Ah !.si t' intendo: Quest' Isola felice , in mezzo ai cari Teneri affetti, desta nel tuo seno L' idea funesta del perduto amante. 4 Deh! scaccia ormai da te l' antica doglia, ' ' E come  ...
Giovanni Meli, Francesco Vermiglio, 1798
6
Vaticinio, & General Discorso Di M. Hercule della Rouere ...
‚- наём R LM.Ifß RAME-NEE; . Ненещсьстющпёйо fçwêt . a* 9 «малейшим: fatte dal 'Ъ . д ' (% из', „ магешщ''е АЁАПэЩаЩа'щ mi Aßcroiogi; che qhéiìnßcknńeta, pcf» effen: Бита; е` Ронга' 'петь alla ...
‎1577
7
Deducção Chronologica E Analytica: Provas Da Parte Primeira
Vaticinio que se acbou no Cartorio do Infante D. Lui% no Mojìeiro que cbamao Jericó. A fol. 74. Soneto que se acbou junto com ejle Vaticinio. A fol. 74. Vaticinio que se acbou em huma Ermida i:a Cidade de Orléans em França. A fol. 75.
José de Seabra da Silva, 1768
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Vaticinare, Vaticinio. Se- gner. Incr. i.a5. aa. Avendo usurpate le favole de' Poeti per fondo da lavorarvi i punti in aria delle loro va- ticinazioni bugiarde . f* VATICINIO. Pro/ella, Predicimento . Car. En. 7. 146. In questa guisa il re Latino stesso Al ...
Paulo Costa, 1826
9
Nono contributo alla storia degli studi classici e del mondo ...
E poi c'è nel testo la riprova che il particolare non è stato aggiunto. Chi avesse voluto semplicemente dimostrare che il vaticinio si era realizzato non aveva bisogno di immaginare l'espediente così complicato del carro. Gli sarebbe bastato dire ...
Arnaldo Momigliano, Riccardo Di Donato, 1992
10
Sacre esposizioni sopra tre celebri profezie della Divina ...
... Genitrieem acttffiit a` 'Deo ,' at ne bare aaoaae taiaaam ex iibstriba: Matronír tea'eret .. SEZIONE VII. Due punti contenere- il Vaticinio di~ Giacobbe : L'origine del Meffid , e la desìrnzione prima del Regno., indi della Republica Ginolaica .
Ottaviano Lecce, Josè Maria Fonseca de Evora, 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VATICINIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaticinio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vaticinio de lluvia persiste: SMN
Sobre el vaticinio asociado a la región de las Quebradas, el meteorólogo indicó que las temperaturas máximas podrían ubicarse por encima de los 34 grados ... «El Siglo Durango, juil 15»
2
Descartan vaticinio para fin del ébola
David Nabarro, enviado especial de Naciones Unidas para el ÉbolaDavid Nabarro, enviado especial de Naciones Unidas para el Ébola, descartó este jueves ... «Radio Reloj, juil 15»
3
02/07/201522:38El lapidario vaticinio de Ramón Díaz para la final …
Ramón Díaz, entenador de Paraguay, entregó un lapidario vaticinio para la final del sábado de Copa América entre Chile y Argentina, asegurando que "si ... «Cooperativa.cl, juil 15»
4
Persiste el vaticinio de precipitaciones
Persiste el vaticinio de precipitaciones. Clima. Cualquier zona del estado de Durango es susceptible de recibir precipitaciones durante este sábado. «El Siglo Durango, juin 15»
5
IDC reduce a 5,71 millones de unidades su vaticinio de venta anual …
Durante el primer trimestre de 2015, ya contabilizado, todos los vendedores del top 5 excepto Centerm han acabado colocando menos unidades que en el ... «SiliconWeek, juin 15»
6
Copa América: Las imágenes del vaticinio del cuy Rolando sobre el …
Si Chile 2015 tiene a ´Zincha´, en Perú está el cuy ´Rolando´quien se atrevió a dar su pronóstico sobre el Perú - Brasil. Aquí te lo contamos con las mejores ... «RPP Noticias, juin 15»
7
11/06/201517:07El vaticinio de hinchas bolivianos, ecuatorianos y …
En GPS de Cooperativa, Alejandra Quiroga de Bolivia, Richard Castro de Ecuador y Alejandro Ramírez de México, hicieron sus pronósticos para esta primera ... «Cooperativa.cl, juin 15»
8
Asombros del vaticinio
La palabra vate, avisa J. Corominas, proviene del latín vates y significa profeta, adivino. Es evidente su conexión semántica con la voz vaticinio, cuyos ... «Milenio.com, mai 15»
9
El vaticinio de 'Darth Vader' LeBron: 'A lo mejor no llegamos al …
Con semblante serio y sin mueca alguna de serenidad, LeBron compareció ante los medios tras la derrota ante los Bulls acompañado de su escudero Kyrie ... «MARCA.com, mai 15»
10
¿Cumplirá Javi el vaticinio de su hermano Dani?
¿Se cumplirá el vaticinio del gemelo?. En cualquier caso, la semana comienza con nuestras incógnitas. Roque Mesa no se ejercitó aunque el motivo de su ... «Tintaamarilla.es, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaticinio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vaticinio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR