Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "serenamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SERENAMENTE EN ITALIEN

se · re · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERENAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Serenamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SERENAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «serenamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de serenamente dans le dictionnaire italien

La définition de serenely dans le dictionnaire est sans souci, tranquillement. Paisiblement, il est également sans idées préconçues, impartialement.

La definizione di serenamente nel dizionario è senza preoccupazioni, tranquillamente. Serenamente è anche senza preconcetti, con imparzialità.


Cliquez pour voir la définition originale de «serenamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERENAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERENAMENTE

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenare
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERENAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de serenamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERENAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «serenamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de serenamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERENAMENTE»

serenamente angelicamente candidamente imparzialmente obiettivamente pacatamente pacificamente placidamente quietamente tranquillamente olos vivere dimagrire golosando borderline capsule gocce serenamente home page padova centro psicopedagogico vicolo ponte molino info centroserenamente phyto garda passiflora scheda plus escolzia limitare risveglio notturno tiglio sedativo antispasmodico proprietà singoli componenti asti propone percorsi individuali gruppo crescita personale trattamenti shiatsu counseling consulenza meditazione psicodramma yoga wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum blog dell organizzazione volontariato genova associazione fornitura servizi agevolazioni facilitazioni diversamente abili breakfast viterbo recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni aquila abruzzoweb detto psichiatria mostro scienza tabù riservata malati invece può essere applicata chiunque onlus

Traducteur en ligne avec la traduction de serenamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SERENAMENTE

Découvrez la traduction de serenamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de serenamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «serenamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

安详
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

serenely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थिरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмятежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serenamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

serenely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sereinement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tenang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gelassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

穏やか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

청명
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serenely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

serenely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

serenely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakince
70 millions de locuteurs

italien

serenamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безтурботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seninătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serenely
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de serenamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERENAMENTE»

Le terme «serenamente» est assez utilisé et occupe la place 22.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «serenamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de serenamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «serenamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SERENAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «serenamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «serenamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot serenamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SERENAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot serenamente.
1
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
2
Abraham Lincoln
Quel che importa non è vincere o perdere, ma accettare serenamente la sconfitta.
3
Giovanni Soriano
È certamente una gran dote quella di accettare serenamente di non possederne alcuna.
4
Vincent van Gogh
Se quel che si fa si apre sull'infinito, se si vede che il lavoro ha una sua ragion d'essere e che continua al di là, si lavora più serenamente.
5
Ari Kiev
L'orgoglio nasce dal bisogno di far colpo su voi stessi e sugli altri esibendo qualità che non possedete. L'individuo maturo riconosce i suoi limiti, agisce con umiltà e accetta serenamente le inevitabili differenze fra sé e i suoi simili. Nella misura in cui ammetterete i vostri limiti, vedrete dileguarsi la vostra frustrazione.
6
Adolph Freiherr Knigge
Le persone troppo facilmente ci trascurano o abusano di noi, non appena entriamo in intimità con loro. Per vivere serenamente, noi dobbiamo sempre rimanere uno straniero nella folla.
7
Lucrezio
Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?
8
Marco Aurelio
Guarda come precaria e misera è la condizione dell'uomo: ieri embrione, domani mummia o cenere. E dunque questa briciola di tempo che ti è concessa vivila secondo natura e separati dalla vita serenamente, come l'oliva matura che cade benedicendo la terra che l'ha portata su di sé, e rendendo grazie all'albero che l'ha fatta maturare.
9
Bob Monkhouse
Voglio morire come mio padre, serenamente, nel sonno... non urlando di terrore come i passeggeri nella sua auto.
10
Mario Andrea Rigoni
Cristo in vicinanza della morte trema, piange, si abbandona alla disperazione. Socrate conversa serenamente con i suoi discepoli sull'immortalità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERENAMENTE»

Découvrez l'usage de serenamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec serenamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con la testa fra le favole: favole per bambini che pensano ...
Le favole presentate insegnano un certo grado di serenità attraveso la propria capacità di pensare in modo positivo e costruttivo.
Roberta Verità, 2000
2
Le relazioni che durano. Vivere serenamente le relazioni di ...
Paul Mills. un'immagine ideale, viceversa accettando le diversità. Il grado di investimento nella relazione si modifica nel tempo in maniera inversa all' etàanagrafica dei partnerdella coppia.Lecoppie giovani,pur vivendo con emotività intensa la ...
Paul Mills, 2011
3
Mai più pipì a letto. Come affrontare serenamente e con ...
L'enuresi infantile, per essere combattuta, va compresa: è quindi utile capirne le cause, dopo aver considerato diverse variabili (età e sesso del bambino, situazione familiare, contesto di vita, educazione ricevuta, ecc.).
Elisa Campagnoli, Filomena D'Agrosa, 2011
4
L'attrattiva Gesù - Quasi Tischreden -
L'intestardirsi su misure proprie, su un propriopunto di vista, là dove non siaevidente che esso è giusto, serenamente(ma come sifa nella battaglia aveder serenamente?!), serenamente giusto... Anche il «serenamente giusto» deltuo puntodi ...
Luigi Giussani, 2012
5
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
Tra i silenzi cupi della folla il re avanza serenamente, offrendo uno Tra i silenzi cupi della folla il re avanza serenamente, offrendo uno spettacolo che avrebbe potuto sciogliere la dura materia delle rupi. spettacolo che avrebbe potuto ...
Marco Testi, 2009
6
Amici come prima
Morì serenamente. Non serenamente come visse, però, perché la sua vita era stata molto dura e irta di difficoltà talora insuperabili. Diciamo anche che se quel sacerdote avesse avuto, lì, nella gabbia del Brefotrofio, una vita serena, avrebbe  ...
Aldo Giuffrè, 2003
7
Codice madre: orientamenti, sentimenti e valori nella nuova ...
«Possibilità della coppia di vivere più serenamente, avendo solo figli che uno può permettersi» (Trieste, 30-45 anni, studi superiori, con figli) «Vivere serenamente la sessualità» (Lecco, 30-45 anni, studi superiori, con figli) « Indispensabile per ...
Gioia Di Cristofaro Longo, 1992
8
Acqua tagliente
«Dovrebbe smettere diattendersi risultati come qualcosa che si acquista al supermercato. Non tutto si può comprare. Impari a vivere serenamente, impari a guardare dentro disé,e vedrà...» «Serenamente? Serenamente?!» urlòAnton Glass ...
Giovanni Del Ponte, 2010
9
Poi Arrivò Lei
... non perdere unsoldo,che Quell'abbraccio sembrava non finiremai: a volte parlavano serenamente,a volte ridevano serenamente, avolte tacevano serenamente, ma mai, nemmenoper un istante, rinunciarono a rimanere stretti l' uno all'altra.
Andrea d’Addario, 2014
10
L'invenzione del balcone
Dopo che abbiamo fatto fare il manifesto di morte per l'affissione, l'annuncio, come lo chiamiamo qui in paese, cisiamo subito pentiti,a casa, perché nell' annuncio avevamofatto scrivere “serenamente spirato” emia sorella, che è una precisa,ha ...
Gene Gnocchi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERENAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme serenamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France, Froome conquista Parigi. Nibali, orgoglio e rimpianto
Nulla di tutto ciò per Froome, che si gode serenamente il momento. Gli agitati stavolta sono altri: alle otto del mattino la polizia francese ha ... «La Repubblica, juil 15»
2
Roberto D'Agostino: "Il sedicente marchese del Grillo Renzi Matteo …
Puoi serenamente pensare che la vita debba essere inchiostro, calamaio e penna d'oca e tenere Marx e Sartre sul comodino, ma non puoi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Imu per le paritarie, parla il legale delle scuole religiose: "Il processo …
Davanti alla Commissione tributaria Toscana si potrà serenamente ricostruire il quadro complessivo della vicenda e, ferma l'interpretazione ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
Dal caso D'Addario a Razzi: ecco tutte le conversazioni che non …
Il che permetterà a trasmissioni come «Le Iene», «Report» o «Striscia la notizia» di continuare a fare serenamente il proprio lavoro. Ma dei casi ... «La Stampa, juil 15»
5
Anziano si sente male e muore primo imputato il caldo killer
Si è spento serenamente, per cause certamente naturali, tanto che la Procura non ha ravvisato la necessità di disporre alcun accertamento ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)
Guardi, si sentono dire tante cose, ne discuteremo serenamente, ma più chi la guiderà è interessante il progetto. Vale a dire? Che la Cisl si ... «Formiche.net, juil 15»
7
Ciak per la storia di masche La prima webserie girata in Langa
La nonna di Lucio è infatti una masca e, sul letto di morte, per liberarsi della sua magia e morire serenamente, è costretta a trasmettere i suoi ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
8
The Revenant: che inferno il set del film con DiCaprio!
... e ci auguriamo che in Sudamerica possano lavorare più serenamente. Una cosa però è certa e lo garantisce Inarritu: "quando vedrete il film, ... «Movieplayer.it, juil 15»
9
Carrera Cup a Spa Dominio 'francese', vince Palette
... estiva serenamente, nella consapevolezza che nella seconda parte della stagione potrà gestire un margine di punti piuttosto consistente. «Italiaracing.net, juil 15»
10
Bertolacci ancora in ombra: mister '20 milioni' deve crescere
... il pesante fardello dei 20 milioni spesi dal club, ma dovrà reagire con carattere e lavorando serenamente per superare anche le critiche. «MilanLive.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Serenamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/serenamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z