Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfalsamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFALSAMENTO EN ITALIEN

sfal · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFALSAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfalsamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFALSAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfalsamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfalsamento dans le dictionnaire italien

La première définition de décalage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'étalement ou de l'étalement. Une autre définition de décalage est dans un plan biplan ou multi-plan, les plans d'aile de sorte qu'ils ne se chevauchent pas parfaitement mais mutuellement déplacés vers l'avant ou vers l'arrière, afin de diminuer l'effet perturbateur de l'air sur le plan supérieur dans le plan inférieur. La compensation est également dans l'escrime, la déflexion de l'adversaire tiré avec un défilé.

La prima definizione di sfalsamento nel dizionario è azione e risultato dello sfalsare o dello sfalsarsi. Altra definizione di sfalsamento è in un biplano o multiplano, disposizione dei piani alari in modo che non siano perfettamente sovrapposti ma reciprocamente spostati in avanti o all'indietro, allo scopo di diminuire nel piano inferiore l'effetto perturbatore dell'aria sul piano superiore. Sfalsamento è anche nella scherma, deviazione del colpo avversario con una parata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfalsamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFALSAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFALSAMENTO

sfalcio
sfalda
sfaldabile
sfaldabilità
sfaldamento
sfaldare
sfaldarsi
sfaldatura
sfaldellare
sfallare
sfallire
sfalsare
sfamare
sfamarsi
sfamarsi di
sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFALSAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sfalsamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFALSAMENTO»

sfalsamento scale delle giunti nullo sfalsamento grandi dizionari sfal mén azione risultato dello sfalsare sfalsarsi biplano multiplano disposizione piani alari modo significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano corriere della sera traduzione termine linguee moltissimi esempi frasi motore ricerca milioni traduzioni negli edifici giorgio serino tecnica rampe scala avanti rustico finito manuale dell architetto baio editore dibaio gradini volendo piano intradosso quello pianerottolo ripiani incontrino sulla stessa linea necessario guida solidworks tracciare faccia parte lamiera dove vuole creare come alternativa possibile selezionare funzione microsoft powerpoint modalit compatibilit asse definiscono radente superiore tangente allo spigolo inferiore ingforum leggi argomento soletta rampante ciao

Traducteur en ligne avec la traduction de sfalsamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFALSAMENTO

Découvrez la traduction de sfalsamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfalsamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfalsamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

抵消
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compensando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offsetting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

offsetting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компенсируя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compensando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compensation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verrechnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相殺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상쇄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offsetting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù đắp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமநிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नुसार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahsup
70 millions de locuteurs

italien

sfalsamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrącenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компенсуючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compensare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμψηφισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verrekening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avräkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motregning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfalsamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFALSAMENTO»

Le terme «sfalsamento» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfalsamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfalsamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfalsamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFALSAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfalsamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfalsamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfalsamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFALSAMENTO»

Découvrez l'usage de sfalsamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfalsamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scale: elementi progettuali e costruttivi
5.1 Lo sfalsamento dei gradini Si affrontano ora due questioni che sono fra loro strettamente connesse: la continuità del corrimano nei punti in cui esso cambia direzione e la continuità delle superfici di intradosso delle rampe e dei ripiani nei  ...
Luigi Consonni, 1990
2
Architettura tecnica per gli allievi ingegneri junior
10.19 - Costruzione grafica dello sfalsamento. Determinato lo spessore della rampa in funzione del sistema costruttivo scelto e fissato lo spessore dei pianerottoli (tale spessore deve essere lo stesso per tutti i pianerottoli dell'edificio ), l'alzata ...
Giovanni Tortorici, 2005
3
Le Scale
sfalsamento dei gradini Lo sfalsamento dei gradini si rende necessario affinché non si abbia ne un salto di corrimano in consonanza del cambio di direzione delle branche, sia per non perdere il senso di fluida percorrenza della scala in ...
4
Le strutture
Fig. 221 Sfa/samento dei gradini. L'allineamento del pianerottolo e dell' intradosso delle rampe è consentito da un opportuno valore della dimensione d; per d = 0 lo sfalsamento corrisponde a una pedata, per d = a/2 lo sfalsamento è nullo.
A. Gottfried, 2003
5
AutoCad 2000. Guida di riferimento
Ralph Grabowski. Offset V. 2.5 Disegna linee parallele, archi, cerchi e polilinee; si ripete automaticamente fino a quando non viene annullato. Comando: offset Specificare distanza dello sfalsamento o [Punto] <Punto>: [digitare numero] ...
Ralph Grabowski, 2000
6
Legomania. La guida non ufficiale ai mattoni lego
La Figura 2.10 mostra un modo molto comune per utilizzare la tecnica dello sfalsamento. Figura 2.10 Potete applicare questa semplice tecnica di sfalsamento per costruire il tetto di una vasta gamma di modelli. Nella Figura 2.10 potete vedere ...
Allan Bedford, 2006
7
AutoCad 2002 il manuale
Al prompt iniziale, è possibile scegliere se inserire la distanza di sfalsamento oppure utilizzare l'opzione Punto. Per inserire una distanza di sfalsamento specifica, è necessario digitare la distanza (o selezionare due punti a video) al prompt ...
David Harrington, Bill Burchard, David Pitzer, 2002
8
AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM
Selezione del foro Sfalsamento positivo Sfalsamento negativo Figura 9.3 Sfalsamento del foro della piastra. Come si può notare dalla Figura 9.3, numeri positivi generano uno sfalsamento esterno al solido, in ingrandimento, numeri negativi ...
Daniele Nale, 2004
9
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
AutoCAD misurerà la distanza tra questi due punti e la utilizzerà come distanza di sfalsamento. La sequenza dei prompt per l'opzione Distanza dello sfalsamento è: Specificare distanza dello sfalsamento o [Punto] <corrente>: Specificare due ...
Sham Tickoo, 2001
10
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
Naturalmente fu immediata la riflessione che, se era possibile lo sfalsamento trasversale delle maglie cellulari, era altresì possibile il loro sfalsamento longitudinale. Ed ecco che, accanto alla possibilità di sfalsamento dei piani rispetto alle ...
‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFALSAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfalsamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pubbliservizi: tra intimidazioni e sprechi infiniti
Lo sfalsamento di un mese con il quale la Provincia ci paga, ci provoca interessi passivi con le banche per circa 50.000 euro l'anno e non è ... «Gazzettinonline, juil 15»
2
La sfida ingegneristica delle Torri attorcigliate di Miami
... torri, che sono quindi più snelle al centro e subiscono una torsione lungo il proprio asse verticale, generando uno sfalsamento tra i vari piani. «CASA&CLIMA.com, juil 15»
3
Va in scena alla Tenuta dello Scompiglio il "Concerto Portrait" di Ars …
Ciò provoca uno scivolamento delle due parti che, partendo dall'unisono, creano un progressivo sfalsamento delle linee melodiche che dà vita ... «Lo Schermo, juil 15»
4
Un “attimo” in più di vita, oggi la giornata con il minuto che dura 61 …
... sono previsioni di un futuro possibile – lo sfalsamento del tempo ci potrebbe portare a cenare a mezzanotte o dormire alle sei del mattino. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
5
L'ATTESA DEL PROFESSOR AFFABILE
A fronte dell'iniziale operatività della Giunta, si sta creando sempre più uno sfalsamento dei tempi che penalizza inevitabilmente il ruolo del ... «Umbriadomani, juin 15»
6
Parte il divorzio breve. Che diventa lungo per la lentezza dei tribunali
La conseguenza più temuta, per evitare la quale i tribunali stanno correndo ai ripari,è quella d'uno “sfalsamento” dei tempi nelle procedure ... «Il Secolo XIX, mai 15»
7
DDL scuola, scrutini e Maturità 2015 news: calendario a rischio?
Ciò che, invece, si prospetta è un probabile sfalsamento del calendario che potrebbe ripercuotersi anche sulle date previste dalla Maturità ... «Blasting News, mai 15»
8
La De' Longhi a caccia del primo posto
Uno sfalsamento il cui significato sinceramente nessuno ha capito: in teoria quelle di Gold potrebbero scegliersi l'avversario. Chiunque sia la ... «Tribuna di Treviso, avril 15»
9
Apple acquisisce LinX Imaging: il prossimo iPhone con fotocamera …
Comunque e' proprio grazie allo sfalsamento dei punti di ripresa che ... è una gran boiata perchè c'è lo sfalsamento dei quattro punti di presa. «Hardware upgrade.it, avril 15»
10
Vettori Usa contro Emirates, Etihad e Qatar: lo scontro sale di livello
Oggetto dell'indagine: eventuali sussidi di stato nei confronti di questi ultimi e quindi sfalsamento del processo di libera concorrenza. In pratica ... «TTG Italia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfalsamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfalsamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z