Téléchargez l'application
educalingo
sfigurare

Signification de "sfigurare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFIGURARE EN ITALIEN

sfi · gu · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIGURARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfigurare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFIGURARE EN ITALIEN

définition de sfigurare dans le dictionnaire italien

La définition de défigurement dans le dictionnaire est de modifier sérieusement, défigurer la figure, dans les caractéristiques: la variole avait défiguré son visage; ils ont défiguré cette image avec une mauvaise restauration. Défigurer, c'est aussi faire une mauvaise impression, faire une mauvaise impression: je ne voudrais pas. parmi ces gens plus instruits que moi; Je n'ai certainement pas défiguré avec cette robe; ce fauteuil ne défigurerait pas dans votre salon; essayez de ne pas me faire s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIGURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · strutturare · trascurare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIGURARE

sfiga · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico · sfigmografo · sfigmogramma · sfigmomanometria · sfigmomanometro · sfigmometro · sfigurato · sfilaccia · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIGURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iodurare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · triturare · turare

Synonymes et antonymes de sfigurare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFIGURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfigurare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SFIGURARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfigurare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIGURARE»

sfigurare · deformare · deturpare · ferire · guastare · mutilare · rovinare · scomparire · sfregiare · acquistare · comparire · bella · prova · distinguersi · elevarsi · essere · meritevole · figura · mostra · buona · impressione · fare · figurone · farsi · apprezzare · notare · figurare · sfigurare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · deforme · qlcu · alterarne · lineamenti · soprattutto · viso · significato · termine · treccani · intr · pref · sign · alterare · quella · signora · aveva · linea · perfetta · gravidanza · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · sfigùro · gravemente · nella · vaiolo · sfigurato · hanno · questo · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · dicios · deface · defeature ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfigurare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFIGURARE

Découvrez la traduction de sfigurare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfigurare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfigurare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

污损
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desfigurar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deface
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदनाम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искажать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desfigurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুছিয়া ফেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

barbouiller
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencacatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verunstalten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

損ないます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외관을 더럽 히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrusakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருக்கெடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खराब करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bozmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sfigurare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zamazać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спотворювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desfigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utviske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfigurare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIGURARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfigurare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfigurare».

Exemples d'utilisation du mot sfigurare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIGURARE»

Découvrez l'usage de sfigurare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfigurare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro dei sogni
Sfigurare. 43. ' Sfilacci 62 Sfilacciatore 70 Sfilare 82 Sfinge 88 Sfinimento 23 Sfiuito 21 Sfiondàre 36 Sfiorarc 18 Sfioratore 28. Sfioreggiamento. 8. Sfioritura 18 Sflagellare 65 Sflagcllato 6 Sforciare 2 Sfoconamento 14 Sfoderare 76 Sfogare 6  ...
‎1870
2
Perché ci odiano
Sfigurare. la. realtà:la. complicità. deinostri. media. Eaproposito di ragioniper cui lenostre politiche estere sono odiatedacosì tanti musulmanifinoa motivarne alcuniverso la violenza estrema, non puòpassare sotto silenzioilruolo dei ...
Paolo Barnard, 2013
3
Il criterio per don Giacomo Balmes prete
Ehe sarà dunque qualora le narrazioni ci vengano da un solo canale, e cotanto sospetto per essere egli interessato nello sfigurare la verità; e di più trattandosi di tempi si remoti, si privi di comunicazioni, e ne' nali non conoscansi ancora i ...
Jaime Luciano Balmes, 1849
4
Un eroe per l’impero romano
Suo malgrado, rimaseneipressi, pernon sfigurare rispetto a Lucio. Quando questi si deciseauscire dall'imboccaturadella miniera, Marco losospinse senz'altroin direzione deiloroalloggi. «No. Andiamo prima in infermeriaa vedere comestanno  ...
Andrea Frediani, 2010
5
Voglio fare la giornalista
È unafesta,etici vuole qualcosa di carino. Non puoi sfigurare». Ora, io a questa faccenda dello sfigurare non avevo pensato, ma mamma invece sembraaverla bene chiara in testa: «Vedrai che tutte avranno camicie da notteopigiami alla moda, ...
Paola Zannoner, 2012
6
Critica e filosofia dell'economia
Il sentirsi socialmente obbligati a cambiare l'auto ogni 4 anni per non sfigurare, il sentirsi obbligati a fare certe vacanze ecc; ' c'è maggiore socialità nei consumi attraverso la condivisione delle strategie e delle soluzioni per scampare alla crisi;  ...
‎1981
7
Sulla educazione ed istruzione giovanile: scritti varii
Ed 10 gli andavo ripetendo quel verso « veggo il meglio e l'approvo, e il peggio seguo »; poi gli chiesi, se voleva farci sfigurare, me e il suo anteriore maestro, negli esami; ed egli così sul serio mi disse : « Oh ! non li farò sfigurare, no; ho buon ...
Francesco Regonati, 1858
8
Confutazione di due libelli diretti contro il breve Super ...
17;. Insigne sua audacia , e temerità nel pren« dersela contro la S. Congregazione dell' Indice . 1 5 7. ,E' costretto di sfigurare i detti di Eybel per giustificarlo . 158. 19;. Altra temeraria invettiva contro il modo tenuto dal Sommo Pontefice nel ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, Josè Maria Fonseca de Evora, 1789
9
L'uomo che ride:
I comprachicos possedevano quel talento di sfigurare cheli raccomandava alla politica. Sfigurare è meglioche uccidere.C'era la mascheradi ferro, maèun mezzo troppo grossolano. Non sipuòriempirel'Europa di maschere di ferro, quando ...
Victor Hugo, 2014
10
La grande famiglia, 3: Amici cari : romanzo
«Sì. Cercherò di non farti sfigurare». «Sfigurare? Ma scherzi? Sei tu che mi dai importanza, tesoro. Quando ti presentai alla famiglia, mio padre disse: " Finalmente questo scioccone ha fatto una scelta di prima classe. Adesso sono orgoglioso ...
Mimmi Cassola, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIGURARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfigurare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rugby Championship 2015: N.Zelanda batte Sudafrica 27-20, l …
Stanotte i Wallabies sono attesi nella fredda Mendoza dai Pumas, sconfitti senza sfigurare una settimana fa in NZ. Assenza pesante per Cheika ... «Outdoorblog.it, juil 15»
2
Il Milan vince il derby, la Juve perde 2-0, l'Italia pesca la Spagna
... mercurio che di abbassarsi “non s'ha da fare”, ma è il semplice prendere atto di qualcosa di talmente bello da non sfigurare tra quelle righe. «Italia Post, juil 15»
3
Estate 2015, amichevoli ma non troppo: le follie di calciatori e tifosi
Ma l'Italia purtroppo non vuole certo sfigurare e dopo i disordini fra tedeschi ed inglesi anche in casa nostra purtroppo ci sono stati scontri fra i ... «Blasting News, juil 15»
4
L'Inter cade nel primo derby dell'anno grazie al pazzesco gol di Mexes
... tempo equilibrato, dove l'Inter primavera è riuscita a non sfigurare contro il Milan, arriva una ripresa meno bella ma decisamente più intensa. «passioneinter.com, juil 15»
5
SERIE B, il punto sul mercato tra possibili ritorni e partenze illustri
Scatenate sul mercato, cercano di mettere a segno i colpi migliori per tenersi stretta la serie cadetta e non sfigurare. Proprio il Novara è intento ... «ItaSportPress, juil 15»
6
Diretta Streaming Live Milan – Inter International Champions Cup
... simile, visto che entrambe hanno vinto contro le squadre più abbordabili, per poi perdere la prima sfida di lusso, senza però sfigurare. «Mondo Gol, juil 15»
7
Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo
In Egitto rifiutare dolci o tè non è cortese. Piccole dritte per non sfigurare. di Giulia Cimpanelli. 0. Galateo a tavola: le regole in giro per il mondo. «IO donna, juil 15»
8
Prima Categoria: Centro Storico Avellino, che colpi!
Cercheremo di allestire una rosa che non dovrà sfigurare per raggiungere una salvezza tranquilla.”.Ai tre nuovi giocatori del Centro Storico va ... «Ottopagine, juil 15»
9
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
... la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili capolavori di sartoria che non possono non sfigurare addosso a un ... «Sardegna Live, juil 15»
10
Lei lascia il fidanzato geloso. Lui paga due sicari e la fa sfigurare
Lei si chiama Vikki Horsman, ha 21 anni, ed è stata sfigurata dopo essere stata attaccata con dell'acido da un "sicario" chiamato dal suo ex ... «Fanpage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfigurare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfigurare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR