QUE SIGNIFIE GUASTARE EN ITALIEN
définition de guastare dans le dictionnaire italien
La première définition de l'altération dans le dictionnaire est de ruiner, d'endommager: le gel gâte les rues; attention à ne pas g. la robe. Une autre définition de la détérioration est d'annuler quelque chose, spec. un vêtement, pour le refaire d'une autre manière: g. une robe, un pull. Se gâter, c'est aussi déranger, altérer, compromettre: g. paix intérieure; vous avez gâché la fête; tu ne veux pas g. notre programme.
3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUASTARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
guastare.
Non guastare una sublime esperienza col cioccolato col sentirti in colpa. Il cioccolato non è come il sesso prematrimoniale. Non ti farà restare incinta. E ti fa sempre sentire bene.
Bisogna sempre guastare un po' il quadro per finirlo.
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUASTARE»
Découvrez l'usage de
guastare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
guastare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V. Rompere , ovvero Guastare V uovo in Cocca ; prove1 b. che vale Guastare i
disegni altrui presso alla conclusione . Lai. consilium dirimere , conatum frangere
, anteverlere . Gr. /SitXiiv StaXv'tiv , Tiiv àvifiaoit nrfoìatsfiàrti» • Varch. Ercol. 80.
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
In statum prístina valcludinia restituí. Quest' чпш! iluto luí Cominciato a guariré.
Melius huic asgroto fieri crépit. Menor ex morbo aeger foetus est. Melius il. li
factum est. Mcliuscule est. aegrolus. Guarniré. V. Gucriiire. Guastare. Tor la forma
, e la ...
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Guasrauvzza . Dim. di Guastada. L.p4rvfl Phi-Il”. Gr. 1.447.922 944'”. Franflsact/
flnwm9. - GUASTAFESTE . Quegli, che disturba le feste, e l' allegríe. Lat. bilarirarí
: rurlum, tonmrluror. Gr. ixupónroç mpaxniç. GUASTAMENTO . ll guastare . Lat.
Accademia della Crusca,
1741
4
Vocabolario della lingua italiana
S GUASTARE . Togliere la forma , e In proporn'one dovuta alla cosa, Sconciare,
Rovinare. Lat. vastare , corrumperc. Vocabolario T. I. Gr. drap9ec'psw. 1topìcî-a ,
Àup1ivso9at. Prlr. canz. 29. Vostre voglie divise Guastan del mondo la più bella ...
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Guastare: n. p. Fiacctrsi ossa, nervi, Mutilara! , Recarsi alcun grave male alia
persona . Se tu tieni il contrario modo , tu ti guasterai della persona, tu infirmerai,
tu ti guasterai lo slomaco e lereni. Cron. Mo- relL Morl giovane e senzaflgliuoli ...
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
26. 22, Due cose n'av= verranno: 1' una ila ec che 'l vostro unore , e la vostra
buona fama ila guar sta . E non. 45. 4. Temendo essi di non venire a peggio , e
per coltei guastare i fatti loro , vennero a concordia ec. B ma. 51. 4. Spesso ue'
nomi ...
7
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Guastare, sconciare , rovinare , vastare , carrumpere , depraл vare , шпаге :
guastare il letto.frangcre torum,Mart.neutr. pass. in таит , o `adversary: G U
yaletudinem incidere : si guastò a tender uu balestro , cri» puit : per confondere
una cosa ...
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Guastamesiè, guastamestieri. Guaslè, guastare «e con la spada lor la pelle
guasta » Ber.; guastare , guastarsi la faccia , la figura, i denti, lo stomaco, la
salute , il desinare, la bocca, il sonno e sim. « questo più volte mi guastò il
piacere» Ber.; ...
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
q 66 GUASTATISSlMO che lasciarlo perdere 0 guastare? Enoo. no. 1. Avrebbe
forza di guastare ogni lor virtù. Frane. Barb. uso. sa. Così vediamo alcun, che non
gli basta Che, peccando, sè guasta. Troll. gov. fam. il poter tor male, o meno che
...
Acconciare, abbellire. Sappi , che dopo morte , Non ti potrai conciare. — Per
Racconciare. Che qualunque maestro volesse torre a conciare il detto campanile
, venisse a lui. — Conciare ironicamente per Isconciare, guastare, e trattar male.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUASTARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
guastare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
EVENTO. Il centro Palalancia riospita il Torneo dei 3 Palloni12alle12
L'unico rischio, in casi come questi, è portato dai temporali, ma nemmeno il maltempo può guastare una grande festa a cielo aperto come il ... «Giornale La Voce, juil 15»
Molfetta: Natalicchio: "Sì, mi dimetto veramente". A meno che.... La …
Mi dimetto perché non mi faccio guastare né ricattare. Non voglio parlare un minuto di più con questa classe dirigente del Pd". "Il 2 luglio 2015 ... «MolfettaViva, juil 15»
"Se Candelo è diventato Città il merito è anche delle Giunte Rosse …
Un progetto che nonostante chi sosteneva che le "mele marce" dovessero essere divise da quelle buone per non guastare queste ultime ha ... «newsbiella.it, juil 15»
iGuzzini cresce con l'innovazione:?il 2015 si apre con una crescita …
A guastare le feste, verso la metà dello scorso anno, ci si è messa la politica estera, con l'instabilità in Medio Oriente – che ha allungato le ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
... sovradimensionata: un po' d'aiuto per gestire con maggior comfort le bordate del .44 magnum non può certo guastare, e non si può dire che ... «Armi e Tiro, juil 15»
LAZIO e ROMA, la necessità di rispondere alle milanesi. Il punto.
L'idea della dirigenza è quella di inserire profili giovani e futuribili in grado di non guastare un importante meccanismo tattico sapientemente ... «ItaSportPress, juil 15»
Non si uccidono così neanche i Crocetta
Peccato però che a guastare tanto zelo ci pensi la procura di Palermo, smentendo che agli atti dell'inchiesta ci sia quella frase. Per scrupolo ... «Lettera43, juil 15»
Roma, via in 4 per il colpo
L'obiettivo è discutere con il Chelsea di Mohamed Salah, che continua a guastare le notti di più di un club. L'egiziano, infatti, non ha ancora ... «Calcio World, juil 15»
Champions Sannio, trionfo Barbaro&Del Tufo, Bar Europa ko
Un destro potente da posizione defilata che s'infila sotto la traversa. Il Bar Europa prova a reagire ma a guastare la serata ci si mette anche la ... «Ottopagine, juil 15»
“Volevamo dare un segnale concreto”
Moon & Stars è importantissima per il turismo e il Municipio vuole dare piena collaborazione. Se i rapporti si dovessero guastare ci perderebbe tutta la regione.". «Ticino News, juil 15»