Téléchargez l'application
educalingo
sgamare

Signification de "sgamare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGAMARE EN ITALIEN

ʃga · ma · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGAMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgamare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGAMARE EN ITALIEN

définition de sgamare dans le dictionnaire italien

La définition de sgamare dans le dictionnaire est de comprendre, de saisir quelque chose qui n'est pas entièrement évident. Sgamare est également surprenant, saisissant le fait.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGAMARE

acclamare · amalgamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGAMARE

sgabellata · sgabello · sgabuzzino · sgagliardire · sgallare · sgallatura · sgallettare · sgallettio · sgambare · sgambata · sgambato · sgambatura · sgambettamento · sgambettare · sgambettata · sgambetto · sgamellare · sgamellata · sgamollatura · sgamollo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · oltramare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Synonymes et antonymes de sgamare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGAMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgamare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGAMARE»

sgamare · accorgersi · sgammare · termine · etimologia · password · significato · alice · sgamare · treccani · intr · etimo · incerto · avere · voce · gergale · origine · ambiente · carcerario · nota · spec · roman · propriam · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · scoprire · beccare · qualcuno · sapere · gergo · giovanile · osservare · mentre · commettendo · azioni · illegali · proibite · sgamo · grandi · dizionari · ʃga · sgàmo · gerg · capire · cogliere · qualcosa · tutto · manifesto · sorprendere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sgamare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGAMARE

Découvrez la traduction de sgamare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sgamare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgamare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

SGAM
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sgam
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sgam
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

SGAM
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SGAM
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

SGAM
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

SGAM
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sgam
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sgam
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

SGAM
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sgam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

SGAM
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

SGAM
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sgam
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

SGAM
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sgam
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sgam
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

SGAM
70 millions de locuteurs
it

italien

sgamare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

SGAM
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

SGAM
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

SGAM
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

SGAM
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

SGAM
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SGAM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

SGAM
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgamare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGAMARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sgamare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgamare».

Exemples d'utilisation du mot sgamare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGAMARE»

Découvrez l'usage de sgamare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgamare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lares
scatoletta, allievo dei servizi di sussistenza e d'amministrazione all'Accademia. Non vi sono altre attestazioni per la voce, il cui etimo sta nell'ovvio, ironico, se non sarcastico, collegamento tra la sussistenza e le scatolette alimentari. sgamare, ...
‎2001
2
Studi linguistici italiani
... pure un commento dialettologico: la « fontana fràcica » contrasta con la voce fra- 41. // primo Ottocento, Bologna, Il Mulino, 1989; // secondo Ottocento, ivi, id., 1990. 42. Cfr. E. Radtke, Ancora su 'sgamare', SLI, xx11 1996, pp. 101-5. dicio: la  ...
‎2000
3
La Giusta Decisione
Ti devo dire come devi fare per non farti sgamare? Per una volta aspetti fino alle 18.30, anziché uscire alle 18 come tutti. Ti metti alla console centrale del server, fai un download del tabulato del numero che ti do, nella finestra di tempo che ti ...
francesco cotti, 2008
4
Invitati a nozze
«Io ti avevo avvertito, caro Roberto, che non ti dovevi far sgamare – interviene nuovamente Giorgio – però è tutto sotto controllo, non te la prendere: stai tranquillo». «Guardate che avete cucinato tutto voi, perché io non ho aperto bocca, né mi ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
5
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... di notevole estensione sovraregionale, compare in tutti i dialetti dell'Umbria; DeM e Zing. 2012 la etichettano rispettivamente come “centr., merid.” e “ regionale, centromerid.”. Per le attestazioni in it. cfr. GDLI, vol. XIV, s. v. prèscia. sgamare - [ ...
Dettori, 2014
6
Scialla!
SGAMARE a Roma, beccare qualcuno, scoprirlo mentre sta facendo qualcosa. Per esempio: “Ti ho sgamato che prendevi il quademo dal mio zaino”. A Brindisi invece significa corteggiare, a Palermo baciarsi senza impegno: lo “sgamo” è il ...
Giacomo Bendotti, 2011
7
Il libro del Super Nonno - Per il nonno migliore del mondo
LA FRASE DEL NIPOTE: «Eh, miocaro, devi imparare anon farti sgamare!». TRADUZIONE:«farsi sgamare» significa farsi scoprire, farsi cogliere sulfatto, specie quando si sta commettendo qualche azione chesi vorrebbe tener nascosta; una ...
John Gribble, 2011
8
Quaderni di semantica
Ancora su sgamare. Note di etimologia gergale * di Luca Lorenzetti 1. Il verbo sgamà(re) 'guardare, capire (un inganno)', 'mangiare la foglia' inizia a essere documentato in romanesco nei decenni postunitari1, mentre le prime attestazioni  ...
‎1996
9
Lingua nostra
(12) Quest'ultima traduzione del termine italiano è suggerita da B. Reynolds ( general editor), The Cambridge Italtan Dictionary, Italian-English, vol. I, Cambridge, At the University Press, 1962, p. 66. SGAMARE RELOADED 1. Diversi anni fa ...
‎2006
10
L'Italia dialettale
lui, l'aveva sgamato d'acchitto, andava benissimo quell'altra » (p. 98) sgamare può significare soltanto « capire » o, se si vuol mettere in rilievo l'esigenza etimologica, «scoprire». L'atto del capire, infatti, al livello di psicologia elementare del ...
‎1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGAMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgamare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le donne del Prc nocese commentano le dimissioni dell'assessore …
Sfidiamo chiunque, dal di fuori, a prendere il posto occupato da questi ragazzi alla prima esperienza e “sgamare” il marcio! Troppa demagogia ... «Govalleditria.it, juil 15»
2
Ricostruzione L'Aquila, emendamento Pezzopane cancella …
Adesso con l'autocertificazione i controlli dovranno essere probabilmente ancora più serrati per 'sgamare' chi ha prodotto un documento ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Video gameplay del Soldato 76, il nuovo eroe di Overwatch
Certo che comunque in questo gioco sarà dura sgamare gli aimbot e i wallhackers, eh? [quote="Wulgrim"]Solo una cosa, ma quanto ... «BattleCraft.it, juil 15»
4
Buche stradali, il Tribunale di Bari condanna il Comune di Bitonto a …
... di operai sempre a disposizione per rattoppare i buchi più pericolosi. Un vademecum investigativo per vigili e geometri per sgamare i furbetti. «da Bitonto, juin 15»
5
Il ladro: «Contro i furti fate così»
In un condominio è molto difficile non farsi “sgamare” dai dirimpettai». Secondo comandamento: acquisire le abitudini delle vittime. «Per un po' ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
6
Ferrari, quella termo-videocamera per scoprire le verità
... ovvero una ragazza della Ferrari si era messa in tribuna con la telecamera, e dopo un po´ si fece sgamare dagli uomini Mercedes che la ... «OmniCorse.it, juin 15»
7
E' allarme Phishing a lanciarlo è Polposta
Anche solo il sospetto di una truffa, potrebbe portare a sgamare organizzazioni criminali che operano sul web a discapito di migliaia di cittadini. «Software Zone Italia, juin 15»
8
Tor Bella Monaca: picchia una donna e la rapina di auto e borsa
Augusto mi spiegate come fanno questi signori a sgamare subito il PIN del bancomat???? non riesco a capire. martedì, 23 giugno. Avatar di ... «RomaToday, juin 15»
9
Scoprire le materie della terza prova
COME SGAMARE LE MATERIE? - Se ricadete nella cerchia dei fortunati ai quali i professori hanno già rivelato sottobanco le materie prima ... «Skuola.net, juin 15»
10
Rossocrociate promosse e di ritorno a Vancouver
Non possono certo dirlo ad alta voce né farsi sgamare dall'allenatrice. Ma avessero potuto, le rossocrociate avrebbero festeggiato nello ... «RSI.ch Informazione, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgamare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgamare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR