Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgocciolatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOCCIOLATURA EN ITALIEN

ʃgoc · cio · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOCCIOLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgocciolatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGOCCIOLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgocciolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgocciolatura dans le dictionnaire italien

La première définition de dripping dans le dictionnaire est de vider un récipient à la dernière goutte. Une autre définition de l'égouttage est un résidu liquide au fond d'un récipient; la vidange. Les gouttes sont aussi un signe, la tache du goutte à goutte tombé: une nappe pleine de jus de cuisson.

La prima definizione di sgocciolatura nel dizionario è il vuotare un recipiente fino all'ultima goccia. Altra definizione di sgocciolatura è residuo di liquido in fondo a un recipiente; scolatura. Sgocciolatura è anche segno, macchia della gocciola caduta: una tovaglia piena di sgocciolature di vino.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgocciolatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOCCIOLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOCCIOLATURA

sgobbare
sgobbata
sgobbo
sgobbone
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolare
sgocciolatoio
sgocciolio
sgocciolo
sgolamento
sgolarsi
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOCCIOLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de sgocciolatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOCCIOLATURA»

sgocciolatura sgocciolatura dizionari corriere della sera svuotamento liquido residuo rimasto fondo recipiente significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃgoc vuotare fino ultima goccia gocciole versate cadute scottò dito ceralacca estens repubblica ṣgoc ceral italian pronuncia traduzioni traduzione dicios goteo miglior gratuito controlla altre francesi tavola reverso consulta anche sgocciolare sgoccioli scocciatura spigolatura sapere poche gocce rimaste unrecipiente impronta lasciata pulire sgocciolature lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche

Traducteur en ligne avec la traduction de sgocciolatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOCCIOLATURA

Découvrez la traduction de sgocciolatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgocciolatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgocciolatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

滴水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

goteo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dripping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टपकाव का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

капающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gotejamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égouttement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menitis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tropfend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滴り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

똑똑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dripping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầm đìa mồ hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चरबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

damlama
70 millions de locuteurs

italien

sgocciolatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

капає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

picurare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droppande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dryppende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgocciolatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOCCIOLATURA»

Le terme «sgocciolatura» est communément utilisé et occupe la place 29.127 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgocciolatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgocciolatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgocciolatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOCCIOLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgocciolatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgocciolatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgocciolatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOCCIOLATURA»

Découvrez l'usage de sgocciolatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgocciolatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sgocciolatura. ». /".Lo sgocciolare. || Quel poco di liquore che resta nel vaso votato, ma non sgocciolalo. ^Indugiare, Ridursi, Giugnere, o simili, alla sgocciolatura, Indugiare ec. all'ultimo termine: modi bassi. R La parte del tetto di un edilizio d' ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Odi la quarta , ch'è la principale. Accioccbè ben ai sgoccioli il barletto. Varch. Ercol. 59. Dicesi ancora sgocciolare l'oreiuolo, ovvero I'orciolino , e talvolta il barletto. SGOCCIOLATO . Ada. da Sgocciolare . Lat. erhaualtri. SGOCCIOLATURA .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario dell'uso toscano
Stadio materiale, in cui non giuoca l' ingegno, ma solo la fatica. Voce di uso. SGOBBONE. s. m. cosi chiamano gli seolari Chi con poco ingegno, ma pure a forza di sehicna, impara una scicnza. SGOCCIOLATURA. ». f. Quel poco di liquore che ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario della lingua italiana
»SGOCCIOLATOJO. Lo slesso che Goc- ciolatojo. Sansovin. Cap. del naso. ( Berg) SGOCCIOLATURA. Lo sgocciolare. §. Indugiare, Ridursi, Giugnere, о simili , alla sgocciolatura , vagliono Indugiare ec. ail' ultimo termine . Modi bassi . Segr.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
5. i. Ben si sono indugiali alla sgocciolatura. Ciriff. Calv. 3. 78. E giunse appunto alla sgocciolatura. «SGOCCIOLO. Lo sgocciojfre, Sgocciolatura. Cari. Svin. 6. Pur sempre al boccalon la mano intrepida Tenendo (erma, e spesso alto levandola ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabulario Universale Italiano
2 - ' E per srmil. d'alvm Annot. T. U. Cosi. 'l cittadino per maggiore agoceiolutura dicendo i" pero coll'e stretta _, dovette dare occasione alla ragazza di lare il concettino. (A) 3 - Dicesi Indugiare , Ridursi , Giugnere o simili alla sgocciolatura, e in ...
‎1838
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
T. B. Cosi 'l cittadino per maggiore agocciolatnra dicendo i' P610 coll'e strrtta , dovette dure occasione alla ragazza di lare il coucrttino. (A) 3 -- Dicesi indugiare , Ridursi , Giugnere o simili alla sgocciolatura, e in modo bussa vogliono indugiare  ...
‎1838
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Indugiare , Ridursi , Gtugnore ,osimili alla sgocciolatura, vagtione Indugiare ec. als ultime termine ,modi btJJi-Segr.Fïer.Mandr. 5. 1. Ben si sono indugiati alla sgocciola- tura □ t iriJs.Calv. j. 78. E Riiintc appunto alla sgocciolatura. SGOLATO.
‎1741
9
Produzione animale
Le differenze si ripetono nello stesso ordine per le varianze e le deviazioni standard, ad eccezione che per il latte corretto, dove la variabilità appare maggiore nella mungitura meccanica senza sgocciolatura rispetto a quella meccanica con ...
‎1963
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo stesso che Gocciolatnjo , V. Sansovin. Cap. del naso. erg. (Mio) Scoccmun' oaa, Sgoc-cio-la-tù»ra.[ó'li] Lo sgocciolare.-,Sgoeciolo, sin. 2 -_ ' E per simil. óa/ vnt. Annót. T. H. COSI 'l cittadino per maggiore sgocciolatura dicendo i' pena coll' e ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOCCIOLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgocciolatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via la rassegna culturale il 'Libro Possibile'
... di Jack Pollock, maestro americano nell'arte della “sgocciolatura”, i bambini parteciperanno a un laboratorio che avrà come tema “Libri verdi. «Faxonline, juil 15»
2
Il Libro Possibile di Polignano a Mare: dall'8 al 13 luglio
Raccogliendo le esperienze di Pino Pascali, genius loci di Polignano a Mare, e di Jack Pollock, maestro americano nell'arte della "sgocciolatura", i bambini ... «Bed and Breakfast, juin 15»
3
Personale 2015: nuova mostra di Enzo Marino alle Galleria di Vicolo …
... un'occasione per ammirare da vicino la tecnica del dripping nelle sue varianti, molto materica o di più calibrata sgocciolatura del pigmento. «Ravennanotizie.it, avril 15»
4
I colori preferiti dai pittori più famosi
Dominante in molte opere di Pollock è il nero: nei celebri dripping, il segno inciso e potente della sgocciolatura nera risalta sugli altri colori e ... «Fanpage, avril 15»
5
"Personale": Enzo Marino espone ai Magazzini del Sale
... un'occasione per ammirare da vicino la tecnica del dripping nelle sue varianti, molto materica o di più calibrata sgocciolatura del pigmento. «RavennaToday, mars 15»
6
Restauro per Alchimia di Pollock, in mostra le opere a Venezia
Svelato il progetto sottostante che supporta la stesura del colore, famosa come dripping, la sgocciolatura di smalti dall'alto sulla tela posta in ... «Blasting News, févr 15»
7
Jack “the dripper” Pollock: quando l'inconscio irrompe sulla realtà
Proprio qui il pittore inziò a lavorare alla tecnica che lo rese poi famoso in tutto il mondo, ovvero il “dripping”, o “sgocciolatura”, se vogliamo ... «Europinione.it, janv 15»
8
“Grume Brumose” . In mostra le opere di Tito Mucci
i quali, dopo la sosta affinché si raggrumino in un'ora o in alcuni giorni, ne accolgono altri a velatura o a sgocciolatura, ma donando al tutto una ... «Versiliatoday.it, janv 15»
9
Tito Mucci. Grume brumose
i quali, dopo la sosta affinché si raggrumino in un'ora o in alcuni giorni, ne accolgono altri a velatura o a sgocciolatura, ma donando al tutto una ... «Arte.it, janv 15»
10
Fasano: Piergiorgio Sconfienza, il Marco Polo dei colori
E non a caso cita Jakson Pollok e la sua tecnica del dripping (letteralmente "sgocciolatura"). Un artista eclettico (è anche insegnante di ... «FasanoLive.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgocciolatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgocciolatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z