Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgocciolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOCCIOLARE EN ITALIEN

ʃgoc · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOCCIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgocciolare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SGOCCIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgocciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgocciolare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'égouttage dans le dictionnaire est de liquide, sortant, tombant en gouttes. Une autre définition de l'égouttement est de navire ou de pipeline, verser le liquide avec des gouttes; goutte à goutte vide: gouttes de cannelle; les flacons lavés doivent s. bien. Dégoulinant est également liquide, déposez-le en gouttes: vous avez vidé le café sur la nappe.

La prima definizione di sgocciolare nel dizionario è di liquido, uscire, cadere a gocciole. Altra definizione di sgocciolare è di recipiente o conduttura, versare liquido a gocciole; vuotarsi goccia a goccia: la cannella sgocciola; i fiaschi lavati devono s. bene. Sgocciolare è anche di liquido, farlo cadere a gocciole: hai sgocciolato il caffè sulla tovaglia.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgocciolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SGOCCIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgocciolo
tu sgoccioli
egli sgocciola
noi sgoccioliamo
voi sgocciolate
essi sgocciolano
Imperfetto
io sgocciolavo
tu sgocciolavi
egli sgocciolava
noi sgocciolavamo
voi sgocciolavate
essi sgocciolavano
Futuro semplice
io sgocciolerò
tu sgocciolerai
egli sgocciolerà
noi sgoccioleremo
voi sgocciolerete
essi sgoccioleranno
Passato remoto
io sgocciolai
tu sgocciolasti
egli sgocciolò
noi sgocciolammo
voi sgocciolaste
essi sgocciolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgocciolato
tu hai sgocciolato
egli ha sgocciolato
noi abbiamo sgocciolato
voi avete sgocciolato
essi hanno sgocciolato
Trapassato prossimo
io avevo sgocciolato
tu avevi sgocciolato
egli aveva sgocciolato
noi avevamo sgocciolato
voi avevate sgocciolato
essi avevano sgocciolato
Futuro anteriore
io avrò sgocciolato
tu avrai sgocciolato
egli avrà sgocciolato
noi avremo sgocciolato
voi avrete sgocciolato
essi avranno sgocciolato
Trapassato remoto
io ebbi sgocciolato
tu avesti sgocciolato
egli ebbe sgocciolato
noi avemmo sgocciolato
voi aveste sgocciolato
essi ebbero sgocciolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgoccioli
che tu sgoccioli
che egli sgoccioli
che noi sgoccioliamo
che voi sgoccioliate
che essi sgocciolino
Imperfetto
che io sgocciolassi
che tu sgocciolassi
che egli sgocciolasse
che noi sgocciolassimo
che voi sgocciolaste
che essi sgocciolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgocciolato
che tu abbia sgocciolato
che egli abbia sgocciolato
che noi abbiamo sgocciolato
che voi abbiate sgocciolato
che essi abbiano sgocciolato
Trapassato
che io avessi sgocciolato
che tu avessi sgocciolato
che egli avesse sgocciolato
che noi avessimo sgocciolato
che voi aveste sgocciolato
che essi avessero sgocciolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgocciolerei
tu sgoccioleresti
egli sgocciolerebbe
noi sgoccioleremmo
voi sgocciolereste
essi sgocciolerebbero
Passato
io avrei sgocciolato
tu avresti sgocciolato
egli avrebbe sgocciolato
noi avremmo sgocciolato
voi avreste sgocciolato
essi avrebbero sgocciolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgocciolare
infinito passato
aver sgocciolato
PARTICIPIO
participio presente
sgocciolante
participio passato
sgocciolato
GERUNDIO
gerundio presente
sgocciolando
gerundio passato
avendo sgocciolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOCCIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOCCIOLARE

sgobbare
sgobbata
sgobbo
sgobbone
sgobboneria
sgocciolamento
sgocciolante
sgocciolatoio
sgocciolatura
sgocciolio
sgocciolo
sgolamento
sgolarsi
sgolato
sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOCCIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sgocciolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGOCCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sgocciolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sgocciolare

ANTONYMES DE «SGOCCIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sgocciolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sgocciolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOCCIOLARE»

sgocciolare asciugare avere caldo bagnarsi bollire colare defluire emettere essudare fluire gemere gocciare gocciolare grondare imperlarsi perdere piovere scolare secernere sgorgare smoccolare spandere spurgare stillare sudare trasudare ammollare bagnare imbibire impregnare sgocciolare treccani intr gocciola pref sign sgócciolo essere uscire cadere giù goccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also snocciolare sgocciolatura sgoccioli example etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce fare vaso ultime liquido dizionari corriere della sera sogg svuotare recipiente fino ultima termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios dribble drip miglior gratuito repubblica ṣgoc gocciole tante altre parole simili altrettanto importanti cerca versare motore ricerca lingua italiana garzanti linguistica ʃgócciolo gocce sgocciolata acqua pavimento

Traducteur en ligne avec la traduction de sgocciolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOCCIOLARE

Découvrez la traduction de sgocciolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgocciolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgocciolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

排水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

drenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استنزاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

истощать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

drenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

drain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entwässern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレイン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saluran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để ráo nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாய்க்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काढून टाकावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıtmak
70 millions de locuteurs

italien

sgocciolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drenaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виснажувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scurgere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραγγίξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dränera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avløp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgocciolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOCCIOLARE»

Le terme «sgocciolare» est communément utilisé et occupe la place 41.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgocciolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgocciolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgocciolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOCCIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgocciolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgocciolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgocciolare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SGOCCIOLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sgocciolare.
1
Romain Gary
I vecchi non possono mica smetterla di sgocciolare.
2
Uma Thurman
Sulla scena mi piace sgocciolare sesso, far diventare matti gli uomini: ma nella vita quotidiana sono una brava ragazza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOCCIOLARE»

Découvrez l'usage de sgocciolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgocciolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SGOCCIOLÀRE. Goeciolare , Versare inflno all'ultima gocciola . Lal. erhaurire. Gr . s'Earrka'v. Fav. Evop. Andate , messer lo lupo , sollecitamente al latte , che la mia madre hae, e dite , che lo sgoccioli nella vostra bocca . Bardi. l. 44.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Sgocciolare il barletm, o il bat-10110.0 simili . ln modo proverb- vale Dir tnt. to quel , che un sa , o che ba da dire . Van-b. Ercol. 59. Dice/r' ancora sgocciolare l' orciuolo, a talvolta il barletta . v.Sgocciolare~5. l 1. Sgocciolare l'orciuolo .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Sgrondare. più che il venir giù del liquido, dice 1' andarsene di tutto il liquido: lo stesso dicasi di Sgocciolare. - Lasciare un fiasco - un panno a Sgrondare o a. Sgocciolare, no a grondare o a gocciolare. - Sgrondare un recipiente e fare che ne ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
SCOTTAMENTO, f. i». V. A. Agitazione, dibattimento. SGOBBARE. t>. a. Portare sul dosso , sulle spalle alcun peso , ed usasi anche flguratara. SCOCCIOLABOCCÌLI. ». m. Voce bassa, e si dice a uomo che beve assai. SGOCCIOLARE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Albicocche verdi confettate. — Per fare ciò che chiamano Caramelle d'albicocche verdi confettate coll'ac- quavite ( V. i seguenti due §§. ), bisogna che tu le facci sgocciolare e seccare nella stufa; indi innalzerai in ciascuna di esse uno stecco ...
Gaetano Brey, 1843
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
V. Bassa. Detto di Chi hoc assai. SGOCCIOLARE. Sgoc-cio lit-re. Alt. e n. pass. Versare intimo all'ultimo gocciola. Lo stesso che Digocciolare , Disgocciolare. [ Lat. exhourire.]-2.Asciugere , Suzzare.-3. Dicesi Sgocciolare il barletto o il barletto ...
‎1851
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gotta , Gettare (1) , Sgocciolare (2). « El comincia a gotta » : « Comincia a piovere ». « L'à finii de patta » : « Spiove ». ( Stillicidio ) Dal soffitt. el gotta già in stanai: Dalla volta o soffitto stilla l'acqua. « Sciacqua quella tazzinna e pani, prima de ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Gocciar», Gocciolare, Sgocciolare, Fi tare. Tutti e tredcll'uso: ma gocciare un po' mcno. Se non che dove si tratti non di minute gocciole ma di goccie Vere , gocciare è il più proprio. E similmente dove non si tratti di liquore gentile o di cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario della lingua italiana
sieno scccate, ovvero alquanto dal mosto sgoe- ciolale. $.11. Sgocciolare il barletlo, о il barlot- to , о simili , in modo proverbiale vale Dir tullo quel che un sa, o che ha da dire. Lat. nihil dicendo prœlermitlere. Morg. 18. 1З2. Odilaquarla,ch'è la ...
‎1829
10
Dell'arte di tingere in filo, in seta, in cotone, in lana, ...
Allorquan'tlo le scie sieno lavate, si rimettono sulle corde ,lsi lasciarlo sgocciolare , e poscia si pongonol, 'le une sopra le altre colle corde, nella 1 vatura del nero di cui 'si- è-"raÎgiona'to è' ess basta per tingerle , ma secondo la forza di?
Angelo Natal Talier, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOCCIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgocciolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pale che girano
Ci vorrebbe Pasquale Panella per scrivere una canzone ambiguissima sullo sgocciolare, o magari l'ha già scritta ed era talmente esoterica che ... «Il Foglio, juil 15»
2
Massimo Bottura: rivoluzione in refettorio
È lì che devono scavare i giovani cuochi, anziché sgocciolare l'ennesimo dripping. Bisogna attingere l'idea dentro i segni per appropriarsene ... «Tiscali, juil 15»
3
Amatriciana: si punta a riconoscimento Ue Stg, ecco la ricetta
Togliere dalla padella i pezzetti di guanciale, sgocciolare bene e tenerli da parte possibilmente in caldo, si evita il rischio di farli diventare ... «Radio Colonna, juil 15»
4
Acciughe: 5 ricette
Lavate le alici sotto l'acqua corrente e fatele sgocciolare bene in un colino. Versate abbondante olio di arachidi in una padella larga e, mentre ... «DireDonna, juil 15»
5
Sorriso mancato
Insomma, fece un lungo passo per entrare e, non dopo aver fatto sgocciolare l'ombrello fuori dalla porta, esclamò: "Eccomi!". Non risultò fuori ... «Diregiovani, juil 15»
6
Lasagne “il mare nell'orto”
Lavare e sgocciolare i gamberi, saltarli in olio con aglio prezzemolo, salare, sfumare con un goccio di brandy e anche questi sono pronti! «gonews, juil 15»
7
Pomodori ripieni
Salateli leggermente e poneteli capovolti su un piano a sgocciolare. Nel frattempo fate rassodare le uova, raffreddatele sotto l'acqua fredda ... «Cosmopolismedia, juil 15»
8
Pasta con pomodori secchi e pinoli
La prima cosa da fare è sgocciolare circa 250 g di pomodori secchi. Puoi prepararli a casa tua oppure puoi comprarli già pronti. Elimina l'olio in eccesso e ... «Donna Moderna, juil 15»
9
Expo 2015, al palazzo di Coldiretti è di scena l'amatriciana, la regina …
Togliere dalla padella i pezzetti di guanciale, sgocciolare bene e tenerli da parte possibilmente in caldo, si evita il rischio di farli diventare ... «Agenparl, juil 15»
10
Melanzane, pane e formaggio è la parmigiana alla salentina
Lasciatele a riposo per qualche ora per far sgocciolare l'olio e raffreddarle. A parte preparate il sugo con pomodoro fresco, uova soda, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgocciolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgocciolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z