Téléchargez l'application
educalingo
sguaiataggine

Signification de "sguaiataggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SGUAIATAGGINE EN ITALIEN

ʃgua · ia · tag · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUAIATAGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguaiataggine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SGUAIATAGGINE EN ITALIEN

définition de sguaiataggine dans le dictionnaire italien

La définition de sguaiataggine dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est grossier: parler, rire avec s. le s. des manières, du comportement. Sguaiataggine est aussi une action, une expression grossière: un s. ce qui a causé l'embarras général.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUAIATAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUAIATAGGINE

sgruppare · sguaiatamente · sguaiato · sguainare · sguainato · sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUAIATAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de sguaiataggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SGUAIATAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sguaiataggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SGUAIATAGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sguaiataggine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUAIATAGGINE»

sguaiataggine · volgarità · amabilità · garbo · modo · tratto · belle · maniere · compostezza · contegno · correttezza · cortesia · creanza · decoro · delicatezza · dignità · educazione · fair · play · finezza · garbatezza · gentilezza · grazia · modestia · sguaiataggine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · comportamento · volgare · sguaiato · significato · termine · hoepli · parola · ʃgua · tàg · carattere · ciò · parlare · ridere · modi · azione · caratteristica · atto · discorso · sapere · essere · discorsosguaiato · queste · sguaiataggini · irritano · repubblica · ṣgua · azio · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · descompostura · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · sfacciataggine · sguainare · sgargiante · tedesco · pons · treccani · sguaiatàggine · quel · ragazzo · irritante · senso · concr · parole · sguaiate · come · dice · altro · dire · dalla · zanzara · bell · italia · ovvero · eleganza · parla · toscano · esempio · fatta · coordinato · marco · hagge · condotto · coarseness · sopra · frasi · controllare · glosbe · gratuitamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sguaiataggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SGUAIATAGGINE

Découvrez la traduction de sguaiataggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sguaiataggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguaiataggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

下流话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obscenidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ribaldry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूहड़ व्यवहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obscenidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুকথা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paillardises
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahasa kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ferkeleien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ribaldry
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ribaldry
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ribaldry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ thô lỗ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகைச்சுவைக்காக புறக்கணிக்கப்பட்டபடியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील भाषा किंवा वागणूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğuk şaka
70 millions de locuteurs
it

italien

sguaiataggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grubiaństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obscenități
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισχρολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ribaldry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ribaldry
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ribaldry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguaiataggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUAIATAGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sguaiataggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguaiataggine».

Exemples d'utilisation du mot sguaiataggine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUAIATAGGINE»

Découvrez l'usage de sguaiataggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguaiataggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ha per derivati: sguaiatcllo, sguaia taccio, sguaiatcria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ha per derivati, sguaiatello, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
‎1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Le sguaiatcrie sono il difetto degli spensieratl; la sguaiataggine e il vizio di chi non conosce la grazia, e vuole afiettaria. La grazia non solo non e cosa d'arte, ma non è nemmen cosa positiva. EII'è indefinibile , perché tiene dell'infinito: e la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sgabbello. Sgambettare. Sgammeltare $ 5. Sganasciare. Scosciare. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheralissirao , Sgangheralo. Sas carialo , Sguaiato. Sgarbalo. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare 5 G. Sgolato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
0, Svengognato, Impudente, Sguaiato, Sfnontato, Inveneconuo; Sfacciatezza, Sfacciataggine; Faccia, Fnonte; Sguaiatenia , Sguaiataggine. — Sfacciato, da faccia, sfrontato, da fronte; il secondo è più, imperocchè lo sfacciato avrà smesso ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La sguaiateria (voce un po'meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso.Un fanciullo commette una sguaiatci'ia, un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il difetto degli spensierati; la sguaiataggine è il vizio di chi non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ha per derivati: sguaiatetlo, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sgttaiateria (voce un po' meno usitata) e l'atto; la sgnaiafagginc, l'abito. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sgabbello. Sgambettare. Sgammettar'e S 5. Sganasciare. Scosciur'c. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheratissimo, Sgangbemto. Scancariato ., Sguaiato. Sgarbato. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare S C. Sgolato.
‎1841
9
Il Buonarroti
Della buffoneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane .... cosa di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
10
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Della bufl'oneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane . . .. cosa ' di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti:  ...
‎1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUAIATAGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguaiataggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
... Belen Rodriguez al pubblico austero dell'Arena con due sketch gradevoli, lontani, fortunatamente, dalla sguaiataggine di Avanti un altro. «TVBlog.it, juin 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL CAPRICORNO? Love-book
Sobrio e misurate, senza colori sgargianti o accostamenti azzardati. E lo stesso vale per il portamento: odia la sguaiataggine e rumorosità nelle ... «Roma Daily News, mai 15»
3
Buon compleanno Rafa Benitez, costruttore di geometrie calcistiche
Benitez è la voce del Napoli e di Napoli portata in Europa senza gli scompensi, la sguaiataggine, e persino la tristezza delle lacrime dei tanti ... «ilnapolista, avril 15»
4
Ispettore Coliandro torna in tv, a Bologna le riprese per il …
... sarà lo stesso mix di ironia, sguaiataggine e gialli metropolitani di sempre, e più che essere una quinta stagione, il nuovo capitolo della saga ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
5
Mattarella nel nome di Scalfaro
... vanno al di là della battaglia politica o del singolo schieramento, il che stride incredibilmente con la sguaiataggine, la volgarità e la pochezza ... «articolo21, janv 15»
6
Matteo Renzi show: fa eleggere Mattarella e unisce il PD ! M5S …
... da democristiano, non lo si ricordi per nefandezze o scandali politici nella Prima Repubblica e per sguaiataggine o spregiudicatezze nella ... «ilVaglio, janv 15»
7
Se quella coppietta è finita alla gogna la colpa non è del web ma di …
Se è nel dito e non nel tasto, nel ghigno e non nel mouse. Se è nei commenti di quei vigilantes maschi che nella loro sguaiataggine riescono a ... «La Repubblica, janv 15»
8
Quando San Francesco detta lo stile
Uno “charme” che appare sempre più raro, soppiantato dal “cafonal”, ossia dalla sguaiataggine e dalla volgarità. Si obietterà: ma l'abito non fa il monaco. «San Francesco Patrono d'Italia, janv 15»
9
La meglio Teramo: Cosa mi ha insegnato il Professor Lino Befacchia
Alieno dalle effusioni superflue, dalla sguaiataggine, dalla manifestazione immediata, dalla confidenza non sollecitata, non si può non provare ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, déc 14»
10
Sei donna? Dialogo (semiserio) sulle donne della TV - Platinette …
Consiglio di prendere spunto da lei alle numerose donne della televisione che oggi cadono nella banalità o nella sguaiataggine. Non facciamo ... «Sololibri.net, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguaiataggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguaiataggine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR