Téléchargez l'application
educalingo
volgarità

Signification de "volgarità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOLGARITÀ EN ITALIEN

vol · ga · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLGARITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volgarità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLGARITÀ EN ITALIEN

langage grossier

Dans la langue commune, la disgrâce est une façon de parler vulgaire, offensant et irrévérencieux, a l'habitude de montrer une déception avec quelque chose ou quelqu'un. Il peut s'agir de l'utilisation de malédictions, de jurons et de blasphèmes, également utilisé comme intercalaire. Beaucoup de mots vulgaires que nous connaissons sont nés en France et en Italie bourgeoise vers 1100, entre bandes de banquiers français ou de philosophes et de villages napolitains, et se propagent bientôt comme des infractions ou des malédictions dans toute l'Europe, même parmi les plus grand et raffiné. Il est peu probable de définir qui l'utiliserait, compte tenu de l'usage répandu par la plupart des gens ordinaires, mais malgré cela, plusieurs articles et poèmes provenaient de la période comprise entre 1250 et 1300, dans lesquels des auteurs littéraires importants tels que Ludovico Ariosto et Torquato Tasso dans leurs textes font largement usage d'un langage scrupuleux pour souligner et dénoncer le comportement corrompu de véritables fonctionnaires et clercs.

définition de volgarità dans le dictionnaire italien

La définition de la vulgarité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est vulgaire; rugosité: un homme d'un v. stupéfiante; v. des traits, de l'esprit, du talent, des manières, des expressions, des goûts; Exprimez-vous avec v. v. d'une robe. La vulgarité est aussi action, expression vulgaire; trivialité, ignorance, obscénité: essayez de ne pas dire v.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLGARITÀ

capillarità · carità · con regolarità · disparità · familiarità · ilarità · in parità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLGARITÀ

volgare · volgarismo · volgarizzamento · volgarizzare · volgarizzato · volgarizzatore · volgarizzazi´one · volgarizzazione · volgarmente · volgata · volgato · volgente · volgere · volgere al bello · volgere al brutto · volgere al meglio · volgere al peggio · volgere al termine · volgere altrove · volgersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLGARITÀ

angolarità · bipolarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · famigliarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

Synonymes et antonymes de volgarità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLGARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volgarità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VOLGARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volgarità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARITÀ»

volgarità · barbarie · bassezza · brutta · parola · cacca · cafonaggine · cafonata · cazzata · fango · grossolanità · ignoranza · immoralità · impudicizia · indecenza · licenziosità · materialità · oscenità · pacchianeria · parolaccia · porcheria · rozzezza · volgarità · wikizionario · comportamento · espressione · accentuatamente · grossolana · offensiva · della · buona · quell · uomo · incredibile · volgarita · treccani · tardo · vulgarĭtas · atis · mancanza · cultura · elevatezza · spirituale · modi · citazioni · sulla · morte · sono · uniche · realtà · diciannovesimo · secolo · riuscito · spiegare · oscar · wilde · corriere · caratteristica · inciviltà · scopri · frasi · aforismi · celebri · dall ·

Traducteur en ligne avec la traduction de volgarità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOLGARITÀ

Découvrez la traduction de volgarità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de volgarità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volgarità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

俗气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vulgaridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vulgarity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असभ्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вульгарность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vulgaridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গ্রাম্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vulgarité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekasaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속악
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vulgarity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असभ्य कृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabalık
70 millions de locuteurs
it

italien

volgarità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wulgarność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вульгарність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulgaritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulgariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulgaritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulgaritet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volgarità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLGARITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de volgarità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volgarità».

Exemples d'utilisation du mot volgarità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLGARITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot volgarità.
1
Giorgio Armani
La volgarità è la malattia della finta modernità.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Carl Jacob Burckhardt
L'immortale sulla terra è la volgarità.
4
Pietro Citati
Eco ha tutto del grande buffone; la viralità, la volgarità, la cialtroneria.
5
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
6
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità consiste nel pretendere di essere ciò che non siamo.
7
Nicolás Gómez Dávila
La volgarità nasce quando si perde l'autenticità. L'autenticità si perde quando la cerchiamo.
8
Nino Frassica
La volgarità era una forma di libertà.
9
Washington Irving
Nulla è così oltraggioso come le aspirazioni ambiziose della volgarità che crede di elevarsi umiliando il prossimo.
10
Lawrence d'Arabia
Un tocco di volgarità - nel senso migliore della parola - è indispensabile alla grande arte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLGARITÀ»

Découvrez l'usage de volgarità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volgarità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esemplarità pubblica
Vi è una differenza tra, da un lato, disprezzare la volgarità come elemento estraneo e opposto alla vera soggettività, come avviene nella morale aristocratica e, dall'altro, ammettere l'elemento di indistinzione volgare nella costituzione di tale ...
Javier Gomá, 2011
2
La religione della libertà. Antologia degli scritti politici
... senz' altro «aristocratico», Croce si allineasse a larga parte del contemporaneo pensiero europeo, anch'esso impegnato nella battaglia ( culturale: quella politica era ormai irrimediabilmente perduta) contro il frenetico attivismo, la volgarità, ...
Benedetto Croce, G. Cotroneo, 2002
3
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Noi aggiungiamo alla visione di Orwell molti altri ingredienti, e soprattutto la volgarità della comunicazione politica, come se l'epiteto triviale si sposasse con la rapidità del dire e con la sua efficacia. Se affermo che il mio avversario politico è ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
4
Italia supposta Una Repubblica fondata sulla prostata
C'è chi anche in radio e in televisione, per esempio, utilizza una profusione di volgarità per fare presa sul pubblico in modo facile facile. Questi speaker triviali giustificano l'utilizzo della scurrilità affermando che il loro registro linguistico è lo  ...
Igor Righetti, 2014
5
Ragazzi terribili raccontano senza inibizioni 60 anni di ...
Magda Poli. signora là, sai, quella vedova, appena sono entrato gli ho messo la mano sul culo, gli ho dato un ceffone, uno schiaffo...». loro ridevano, era una violenza e la violenza è volgare. ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una ...
Magda Poli, 2010
6
Ritratti italiani
Proviene da questotenersi un po' defilato, un po'in disparte, fuori dall'attualità: Flaianosisentiva un classico minore –e questo lo ha scrittoeripetuto parecchio –e ,in quanto classico, duraturo, oltre a provare uninnato orroreperla volgarità.
Alberto Arbasino, 2014
7
Homo civicus: la ragionevole follia dei beni comuni
«Nessuno mi può giudicare» vuol dire anche amare un mondo nel quale nessuno ti rimprovera di essere volgare, desiderare una classe dirigente che ti confermi in questa volgarità, riconoscendola come una qualità, come una semplicità ed ...
Franco Cassano, 2004
8
Moana
La volgarità di certe donne della televisione e del cinema è l'ultima spiaggia. È l' estremo baluardo della femminilità. La verità è che lo spettatore maschio intossicato dai corpi femminili non reagisce più, non si sorprende di nulla e allora le ...
Marco Giusti, 2010
9
Ragazzi terribili
ADRiANA ASTi (lieve e decisa) la volgarità è una disgrazia, è una vera disgrazia perché purtroppo la si trova, la si vede, la si tocca (ride). Uno dovrebbe davvero vivere come quel produttore di Hollywood che abitava all'ultimo piano di un al- ...
Adriana Asti, Glauco Mauri, Paolo Poli, 2011
10
Diario scritto di notte
Gustaw Herling. Napoli, 26 novembre Élémire Zolla, un critico italiano molto intelligente, anni fa ha scritto il saggio Volgarità e dolore. Ne ricordo soltanto lo splendido titolo, anzi, dire che lo ricordo è poco: ci torno continuamente col pensiero.
Gustaw Herling, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLGARITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volgarità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rita Ora dall'erotismo alla volgarità: le provocazioni in body fetish
Nella giornata dell'amore libero e dell'orgoglio omosessuale, Rita Ora si è esibita in una performance che ha superato ogni limite. La cantante a Londra si è ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Puglia Pride:sindaco Foggia,no volgarità
(ANSA) - FOGGIA, 2 LUG - "La politica sappia ascoltare le richieste che arrivano della nostra società e non arretri di un solo passo nella lotta alle discriminazioni ... «ANSA.it, juil 15»
3
TED 2/ Volgarità e black humour in un film ricco di citazioni
A fronte di una ricezione critica non sempre lusinghiera, il primo Ted è entrato di diritto nella mia personalissima top 10 delle commedie più divertenti degli ultimi ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
Torna Eroticacanzoni: aperte le iscrizioni. Bandite dal festival …
Sono bandite solo pornografia e volgarità gratuite (per altro poco creative)! Ecco come partecipare. A partire dal 25 giugno e fino al 20 ottobre 2015 sarà ... «FirenzeToday, juin 15»
5
Gay Pride, la consigliera Pd: «Osceno». Scontro nel partito: «Si …
«Volgarità, mancanza di rispetto e oscenità». Daniela Tiburzi, presidente democrat della commissione delle elette, era stata netta, declinando l'invito a tutti i ... «Il Messaggero, juin 15»
6
La riempiono di volgarità, lei reagisce
Succede così che anche in Canada qualche tifoso in preda ai fumi dell'alcool al di fuori dello stadio si lasci andare ad apprezzamenti particolarmente volgari nei ... «Calcio News 24, mai 15»
7
Caldoro: "Io Sciacallo? De Luca Capo dei banditi". La replica: "La …
Vincenzo De Luca, candidato governatore del centrosinistra, replica all'avversario Stefano Caldoro a stretto giro: "La volgarità offende chi la usa, non chi la ... «La Repubblica, mai 15»
8
Salvini contro Boldrini: è guerra aperta con insulti e volgarità
Da parte sua la presidente, ha replicato seccamente, ma con un commento sobrio: 'A chi insulta e si esprime con volgarità, io rispondo con un sorriso'. «Blasting News, avril 15»
9
licenziato per le volgarità in tv
Martin Angioni, country manager di Amazon Italia, ha così perso il suo incarico. Il manager, figlio di una donna tedesca di nobili origini e di Paolo, cagliaritano ... «L'Unione Sarda, avril 15»
10
Pd, Bersani: "D'Alema? Parole sacrosante contro volgarità"
Queste sono volgarità, punto e basta". Pier Luigi Bersani in un'intervista a Ballarò tiene alta la tensione dentro il Pd. "Quella di Renzi è una democrazia fatta di ... «il Giornale, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volgarità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volgarita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR