Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sguaiatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGUAIATAMENTE EN ITALIEN

ʃgua · ia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGUAIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sguaiatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SGUAIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sguaiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sguaiatamente dans le dictionnaire italien

La définition de grossièrement dans le dictionnaire est grossière.

La definizione di sguaiatamente nel dizionario è in modo sguaiato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sguaiatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGUAIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGUAIATAMENTE

sguaiataggine
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGUAIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sguaiatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUAIATAMENTE»

sguaiatamente sguaiatamente corriere indecentemente maleducatamente sgarbatamente villanamente rozzamente incivilmente zoticamente scopri grandi dizionari ʃgua mén modo sguaiato italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios rudely miglior gratuito ridere come dice altro dire termine scompostamente volgarmente italiani wiktionary from jump navigation search edit adverb coarsely repubblica ṣgua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue persone ridono più sono quelle hanno convinto quel amico solito maniera sguaiata buffone sapevi molto treccani sguaiataménte scomposto vistoso sfacciato parlare gestire stare sdraiato ragazze etimologia modi varianti posso polacco pons ryczeć śmiechu portale trova onore roma

Traducteur en ligne avec la traduction de sguaiatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGUAIATAMENTE

Découvrez la traduction de sguaiatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sguaiatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sguaiatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toscamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coarsely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरदरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grob
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coarsely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरडसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabaca
70 millions de locuteurs

italien

sguaiatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χυδαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grovt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sguaiatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGUAIATAMENTE»

Le terme «sguaiatamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sguaiatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sguaiatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sguaiatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGUAIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sguaiatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sguaiatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sguaiatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGUAIATAMENTE»

Découvrez l'usage de sguaiatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sguaiatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'onore di Roma
insieme nell'esercito, ridendo sguaiatamente, motteggiandosi a vicenda e dandosi grandi, affettuose pacche sulle spalle. Viturga, tuttavia, conosceva troppo bene Barbaro per non sentirsi preoccupata. Lo sapeva capace di passare  ...
Guido Cervo, 2010
2
La seconda vita del signor Borg
lussuosa suite allo Star Hotel» rispose Erik ridendo sguaiatamente. «Da solo?» « Per il momento.» Adessorise ancora più sguaiatamente. Credoche lo facesseper spianare la nostra precedente controversia. Era comunque piacevole che ...
Mikael Bergstrand, 2013
3
Partage de Midi. Crisi di Mezzogiorno:
Ride sguaiatamente. MESA Non si ride così sguaiatamente. YSÉ Ma mi si addice , professore! Io non sono Francese. Ride. AMALRIC Guardatelo un po', quando lei ride! È cosa che lo indispettisce e lo affascina. YSÉ Amo un uomo che è un ...
Paul Claudel, Simonetta Valenti, 2014
4
Teatro Africano
(Scoppia a ridere molto sguaiatamente) Dieci bidoni di C-O-S-A? capitano ( anche lui ridendo) Di acqua, papà! È l'assalto. Loro attaccano noi, noi attacchiamo loro. (Ride). capo (sempre ridendo sguaiatamente e in modo incontrollato dice nel ...
5
La storia in due vite
Provammo intutti i mo*ia superarli, mal'acqua finìper terraeloro non si tolserodi mezzo, continuando sguaiatamente a ripetere: “Signorine! Signorine!”. Ci stropicciarono un po',ma per fortuna volevano solo farciprendere un bello spavento.
Elettra Nicodemi, 2013
6
Attila
Ilfratello rideva sguaiatamente con gioia ebbra. «Oggi ha bagnatonel sangue la suaspadasulla Pietrasacrificale eha dimostrato di essere uncoraggioso guerriero che disprezza perfino il proprio cuore!» Si levarono acclamazioni ancora più ...
William Napier, 2014
7
Penelope alla guerra
L'idea le parve cosìcomica, imprevedibile, assurda, che dicolpodimenticò Bill, lacompostezza d'automa,e sguaiatamente afferrò tuttiisoldi cheaveva: ventini, decini, quarti didollaro, fogli da un dollaro,due dollari, cinque dollari, dieci dollari.
Oriana Fallaci, 2010
8
Ulisse
James Joyce. (Ride sguaiatamente.) Dio onnipotente, troppo bella, questa! Eri una graziosa Miriam quando ti sei tagliata i peli dell'entrata sul retro e giacevi svenevole sul letto vestita a quel modo come Mrs Dandrade, che stava per esser  ...
James Joyce, 2012
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
( Fag. 2. I. ) Sguaiatamente. Sgraziatamente, Sgarbatamente, Diladattamence . Pafeol. ri/p, Kovel.fior. Sguaiatissimamente . Superi, di Sguaiatamente . Pa/co'. rifp. Novel. fier. Sou a iat liccio ,Svenevoluccio,Sgraziatel)o. Minate, annot. Malta 2.
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Studi classici e orientali
(Petrocchi); Urlare sguaiatamente (Cappuccini); Gridare senza garbo né grazia. Urlare (Zingarelli); Urlare sguaiatamente (Palazzi); Gridare, urlare, strillare, specialmente detto di bambini (R. Accademia d'Italia); Urlare sguaiatamente ...
‎1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGUAIATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sguaiatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanità, Nesci (M5S): “L'aumento del disavanzo mette a rischio le …
... la costante riduzione del disavanzo raggiunta dai predecessori, è provocata da una gestione sguaiatamente disinvolta e dall'illecito surplus ... «Giornale di Calabria, juil 15»
2
Libri e musica per il IV appuntamento dei Concerti di Villa Guariglia …
... il tamburo del Quartiere dei Soldati) per poi ascoltare il Minuetto dei cechi, da suonarsi “sguaiatamente e con mala grazia”, il Rosario, un corale di ritmo libero, ... «Positanonews, juil 15»
3
Lavezzi alla juve? Allegri dice no: colpa di una pallonata...
Ironia della sorte, il Napoli pareggerà lo stesso dopo pochi istanti grazie a Bogliacino, con Lavezzi beccato a esultare sguaiatamente nel ... «Sportevai, juil 15»
4
Torre Specchia Ruggeri, i residenti denunciano il totale abbandono …
Gionni Denigrare con violenza la propria Terra, ridere sguaiatamente della pessima fruizione che di essa fanno alcuni incivili (Salentini o ... «Lecceprima.it, juil 15»
5
Salah, domani il giorno della verità: i viola studiano i giovani Blues …
... italia o Europa League, me lo auguro, e a noi non resta che TIFARE E TIFARE, anche criticare, ma non sguaiatamente come fanno tanti qui. «Fiorentina.it, juil 15»
6
M5S Orvieto versus Gnagnarini: “L'assessore criticato risponde …
Tradisce invece, la tensione del tempo che ineluttabile gli passa come sabbia tra le dita e reagisce sguaiatamente alle critiche. Poi, conscio ... «OrvietoSì, juil 15»
7
Prevale l'impotenza. Siamo tutti fuori posto
A casa loro, durante il pranzo quaresimale, conosce una seducente pediatra, Zora, «unica fra tutti, rideva sguaiatamente e, quando non aveva la faccia contorta ... «La Provincia, juil 15»
8
Sulla tortura il compromesso e' stato un boomerang, ricominciamo …
E in effetti il Sap, se pur sguaiatamente, esprime un sentimento largamente diffuso in polizia, fino ai suoi vertici: basta rileggersi l'intemerata del ... «Altreconomia, juin 15»
9
Le aberrazioni della teoria di genere
Ma non è ammissibile che tali tendenze possano essere sbandierate sguaiatamente ai quattro venti creando scandalo e disgusto in chi non la ... «Online-News, juin 15»
10
Niente lassativi, ora qualcuno chieda scusa
E forse dalla finestra, mentre qualcuno lo tratteneva sghignazzando, davanti ad altri compagni che ridevano sguaiatamente, e, forse, l'ha ... «Mattino Padova, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sguaiatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sguaiatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z