Téléchargez l'application
educalingo
siccome

Signification de "siccome" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SICCOME EN ITALIEN

sic · co · me


QUE SIGNIFIE SICCOME EN ITALIEN

définition de siccome dans le dictionnaire italien

La définition de as dans le dictionnaire est de quelle manière: personne ne sait s. ils se sont rencontrés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SICCOME

come · designare come · eccome · etichettare come · noto come · percome · proporsi come · sì come

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SICCOME

sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo · sicché · sicche non · sicciolo · siccità · siccitoso · siccoso · siceliota · siciliana · sicilianismo · sicilianità · siciliano · siciliota · sicinno · sicios · siclo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SICCOME

addome · bome · cognome · di nome · epitome · fare di nome · gnome · home · lome · motorhome · nome · nome e cognome · pome · prenome · prestanome · pronome · radome · senza nome · sindrome · soprannome

Synonymes et antonymes de siccome dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SICCOME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «siccome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICCOME»

siccome · affinché · considerato · dacché · momento · dato · dopoché · giacché · quanto · fatto · ragione · perché · poiché · visto · immobile · sono · architetto · pioveva · significato · testo · siccome · dizionari · corriere · della · sera · introduce · frase · causale · termine · treccani · pianse · occhi · fuor · come · scritto · petrarca · videro · detto · panni · avvolto · vagire · ciel · manzoni · anche · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · lett · cong · propos · caus · indicat · barone · allora · aveva · testa · combinare · accademia · crusca · rilevato · francesco · sabatini · già · dell · medio · realtà · varietà · linguistiche · italiane · dicios · traduzioni · because · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · congiunzione · modifica · mancante · vuoi · aggiungila · tante · altre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de siccome à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SICCOME

Découvrez la traduction de siccome dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de siccome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siccome» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

since
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के बाद से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поскольку
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যেহেতু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

depuis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sejak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

da
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

から
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wiwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पासून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beri
70 millions de locuteurs
it

italien

siccome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оскільки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrucât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangesien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de siccome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SICCOME»

Tendances de recherche principales et usages générales de siccome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «siccome».

Exemples d'utilisation du mot siccome en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SICCOME»

Citations et phrases célèbres avec le mot siccome.
1
Marie-Lyse Aston
Siccome un bambino su sette è cinese, noi ci siamo fermati a sei.
2
Anthony Burgess
Siccome l’uomo ha anche bisogno di un cervello oltre che nervi e muscoli, bisogna che un’opera di distruzione venga giustificata da qualche ideale che faccia da pretesto.
3
Douglas Coupland
Siccome non abbiamo ricordo dei momenti prima di nascere, allora non c’è bisogno di preoccuparsi di cosa succederà dopo la morte.
4
Fatou Diome
I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.
5
Esopo
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
6
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.
7
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.
8
Leonardo da Vinci
Siccome una giornata bene spesa dà lieto dormire, così una vita bene usata dà lieto morire.
9
Paolo Mantegazza
Nei nostri tribunali sta scritto che tutti sono eguali davanti alla legge; ma siccome i giudici non possono leggere quelle parole, perchè sono scritte dietro le loro spalle, non hanno l'obbligo di ricordarsene sempre.
10
Lorenzo Mazzoni
Chi comandava era il Duce, ma ebbe la furbizia di non prendere a calci in culo il Re, lo lasciò al suo posto, come un burattino. E siccome il Re sapeva di essere debole, vecchio e decrepito, lasciò che il Duce facesse i suoi porci comodi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SICCOME»

Découvrez l'usage de siccome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siccome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle specie diverse di frumento e di pane siccome della ...
I Latini siccome chiamarono Siligo la specie più bianca e gentile del Grano , perciò caratterizzarono col nome di Síligneus quel pane .sopra tutte le specie il più bianco,comecchè fatto di schietto fior di farina, o di specie migliore e scelta di  ...
Saverio Manetti, 1765
2
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
Setaloy la ragion l'armi riprende Coftanzo Se tu mi deffi cénior tanto d' ardire G. M olino Sian dellx greggia tua, vago Vaflore. B.TalIo Siccome allor, che lieta Vrimavera Tomitanp Siccome fior, che per foverchio umore Molza Siccome fior in fior ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
3
Opere minori
re d'operazioni, diversamente da considerare, è ordinata: che operazioni sono che ella solamente considera e non fa , nè può fare alcuna di quelle, siccome sono le cose naturali e le soprannaturali e le matematiche; e operazioni eh' essa  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
4
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
re «Poperazioni, diversamente da considerare, è ordinata: che operazioni sono che ella solumente cousidera e non fa , nè può fare alcuna di quelle , siccome sono le cose naturali e le soprannaturuli e le matematiche; eoperazioni eh' essa  ...
Dante Alighieri, 1834
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome la Lisia , o Li- stra, può essere composta di qualunque materia, di carta, di pelle, di corleccie , ec. così differisce da Banda, Benda , Fascia , ec. , che si ritengono l'orinate di tessuti ; cosicché Lista, quantunque a questi vocaboli sia ...
Giovanni Romani, 1825
6
Il convito di Dante Allighieri
Siccome detto è di sopra, della divina bontà in noi seminata e infusa dal principio della nostra generazione nasce un rampollo, che li Greci chiamano hormen, cioè appetito d' a- nimo naturale (i) . E siccome nelle biade, che tjuando nascono, ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831
7
Convito, ridotto a lezione migliore [by G.G. Trivulzio, V. ...
E se alcuno volesse dire, contraddicendo, che alcuno uccello parli, siccome pare di certi, massimamente della gazza e del pappagallo ; e che alcuna bestia fa atti , ovvero reggimenti , siccome pare della scimia e d' alcuno altro , rispondo che ...
Dante Alighieri, Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1826
8
Dissertazioni sopra l'istoria ecclesiastica di Padova
siccome diremo nella vita del Cardinal Foscari j siccome aveva anche un abbondante Miueo, nel quale fra' monumenti più insigni conser- vavaù una tavola geografica dell'Italia, che gli procurarono gli Ambasciatori veneti che trovavansi a ...
Francesco Scipione Dondi dall' Orologio (march. bp. of Padua.), 1817
9
Opere minori
Siccome il regno concesso a S. Pietro non è di questo mondo , come disse Cristo , come hanno negato i teologi ; siccome quelli che sono addetti all' altare non devono immischiarsi negli affari civili , come voleva S. Paolo, come non ha voluto il ...
Melchiorre Gioja, 1834
10
Esercizio del cristiano ovvero Orazioni divote
lìa ; e siccome avete sollevata la terra colla pioggia , sollevate la nostra afflizione. Esaudite le no- stre domande, come già esaudiste li Niniviti ; e siccome avete sospeso il vostro sdegno contro li medesimi, annullate, scancellate le nostre ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SICCOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siccome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Eva' in trappola nuda e appesa a un albero
Così, mentre cercavo di liberararmi, siccome la telecamera continua a funzionare, ho chiamato pià volte Adamo: ho pensato che cià avrebbe ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Modena, Crespo star, Goleada per iniziare e festa a Fanano
Luppi, servito da Giorico, fa pari con i gol del compagno e siccome non c'è Modena senza i gol di Granoche, ecco i due timbri del Diablo su ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Se questo è il volto di una capitale
Siccome Roma (e l'Italia) sembrano avviluppate in una ciclicità immutabile di leggendarie età dell'oro e rovinose decadenze, il contrasto fra la ... «La Repubblica, juil 15»
4
«Senza decisioni drastiche il calcio non cambierà mai»
«Siccome certe situazioni si stanno ripetendo con una certa continuità era giusto dare un segnale forte. Vedrete che a forza di sospendere le ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Simonetta Bidese: "Credetemi, l'impatto dell'inceneritore non è poi …
E siccome l'impianto produce un sacco di energia, tante caldaie domestiche sono state spente. Anche gli studi sulla salute vengono divulgati e ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
Ilva, Procura deciderà a giorni Siderurigo rivuole l'Altoforno
Siccome l'azienda ha però già effettuato alcuni lavori, come l'installazione di barriere protettive refrattarie e lo spostamento del punto di ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
7
Il Vicenza piange Giulio Savoini, lo ricorda Sergio Campana
Siccome io nel contempo da attaccante ero diventato tornante di sinistra, occupavamo la stessa zona del campo e spesso ci scambiavamo i ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Lillia fra vela e salami. dall'oro olimpico all'eolico
MITO — E siccome il mito dell'Italia popolo di navigatori e una delle patacche rifilateci dal fascismo, questa è una storia anomala, sorprendente ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
9
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
In principio era il Verbo, e siccome era in principio il Verbo non fu intercettato. Oppure lo fu? Oppure lo Spirito è la terza persona che carpisce ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
10
GP Ungheria F1 2015: le Pagelle da 10 a 0! [FOTO]
Ma siccome la sfiga ci vede benissimo, decide di accanirsi sul tedesco, giusto per pareggiare i conti… GP Ungheria F1 2015 (14) · GP ... «Derapate, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Siccome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/siccome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR