Téléchargez l'application
educalingo
poiché

Signification de "poiché" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POICHÉ EN ITALIEN

poi · ché


QUE SIGNIFIE POICHÉ EN ITALIEN

définition de poiché dans le dictionnaire italien

La définition de depuis dans le dictionnaire est parce que: p. tu t'es mal comporté, ils t'ont puni; p. Je t'ai rencontré, je ne t'appellerai pas.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POICHÉ

affinché · alcunché · ancorché · anziché · attaché · benché · ché · cliché · dappoiché · dopodiché · finché · granché · macché · nonché · panaché · perché · pressoché · purché · quasiché · touché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POICHÉ

poggiatesta · poggiero · poggio · poggiolo · pogo · pogrom · poh! · poi · poi che · poiana · poichilocita · poichilocitosi · poiesi · poietico · poinsettia · pointer · pointillisme · pois · poise · poker

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POICHÉ

acciocché · allorché · altroché · checché · cosicché · dacché · fintantoché · fuorché · giacché · imperocché · oltreché · perciocché · perocché · pressocché · ruché · sennonché · senonché · sicché · sinché · talché

Synonymes et antonymes de poiché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POICHÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poiché» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POICHÉ»

poiché · causa · affinché · considerato · dacché · momento · dato · dopoché · giacché · quanto · fatto · motivo · ragione · perché · siccome · visto · poichè · carne · significato · alba · accende · analisi · grammaticale · poiché · wikizionario · introduce · proposizione · causale · indicativo · tardi · rimandiamo · tutto · resto · domani · dizionari · corriere · della · sera · termine · poiche · treccani · pòi · cong · valore · temporale · dopo · posato · poco · corpo · lasso · ripresi · piaggia · diserta · dante · questo · sign · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · ché · introdurre · propos · indicat · comportato · male · hanno · punito · laboratorio · lingua · regola · può · essere · usato · inizio · frase · interno · pioveva · sono · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · puisque · miglior · perciò · italian · exercise · learn · edward · dahlberg · adelphi · edizioni · rodolfo · wilcock · biblioteca · ediz · isbn · letteratura · nordamericana · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · instagram · photos · iconosquare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poiché à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POICHÉ

Découvrez la traduction de poiché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poiché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poiché» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

porque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

as
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्योंकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потому что
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parce que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

da
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

なぜなら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때문에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

amarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi vì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏனெனில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çünkü
70 millions de locuteurs
it

italien

poiché
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тому що
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deoarece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επειδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omdat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fordi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poiché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POICHÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de poiché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poiché».

Exemples d'utilisation du mot poiché en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POICHÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot poiché.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Louis Bourdaloue
Nulla è più prezioso del tempo poiché è il prezzo dell'eternità.
3
Catone il Censore
I saggi approfittano degli stolti più che gli stolti dei saggi, poiché i saggi evitano gli errori degli stolti, mentre questi ultimi non imitano le accortezze dei saggi.
4
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.
5
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
6
Elizabeth Gould Davis
Il pene è l'unico muscolo che il maschio non è in grado di flettere. È anche la sola estremità che non è in grado di controllare... Ma il peggio, poiché si riflette sulla dignità del suo padrone, è la sua apparente ubbidienza a quella cosa inferiore che è la donna. Si alza quando la vede, ma gli basta anche solo pensarla.
7
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
8
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
9
Elisabeth Grymeston
Se hai fatto un favore, tienitelo per te; ma se lo ricevi, rendilo noto, poiché ne incoraggerai un altro.
10
Mark Victor Hansen
Esprimere il proprio genio significa sapere ciò che si vuole fare della propria vita e farlo, poiché ciò che si esprime è ciò che si è realmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POICHÉ»

Découvrez l'usage de poiché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poiché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
$70 Totche al tronco fatai, da cui languente Ghedino 3.146 Poiché omarini dalla mia Capanna Tedefchi 3. 3 ?7 "Poiché Amarilli fua fugace, e bella Tolomei 1.3^9 "Poiché ^imor di quegli occhi il lumefpento Benivieni 1. 1 5$ Toich' a quelli ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1711
2
Rime dell' avvocato Gio.Batt.Felice Zappi e di Faustina ...
49 Più volte un bel desìo di farmi eterno \(% Pi>co mi resta , è ver , da solcar V onda azjS Poiché deir empio Trace alle rapine. 6 ^-Poiché del suo fallire diam s" accorse, ify Poiché di morte in preda avrem lasciate s5g Poiché di mio ve forme il  ...
Giovanni Battista Zappi, Faustina Maratti Zappi (Signora.), 1833
3
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
CRISOSTOMO: Poi il Signore li riprende sulla gola, e, ciò che è peggio, poiché non dai ricchi, ma dalle vedove prendevano ciò con cui avrebbero riempito il loro ventre, e aggravavano maggiormente la loro povertà che dovevano alleviare; ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
poiché era certo in fatto, come lo stesso attore v'cndesse alcuni beni tra quelli descritti nella nota (con atto del 17 aprile 1829) per un prezzo di molto maggiore; poiché le spese descritte pella nota medesima non potevano costituire un credito  ...
‎1836
5
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Si, Signore ;\poiché ha cinquanta piedi \ di”pr dn'di'itàF-Dà quàntò' templj'stanno' tI'uesti uomini' al servizio di Suo'padreî-l'Îros'erwno da più di tre ma. +- E già molto,pche Su'o cugin'o'é a'Parlgi '3-'Sengbene tosto sei anni, 'ch'-'e"gli ci'è.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
6
Il settenario sacramentale. Antologia di testi
Poiché, inoltre, l'anima, per essere perfettamente sanata, abbisogna di un triplice genere di sanità, doè per la strenuità dell'azione, per la soavità della contemplazione e per la felicità della comprensione; e poiché la prima sanità è propria di ...
Cosimo Scordato, 2008
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Non darei io per tanto al tro titolo,al color dell'crubcfcenza.che quello,chc attribut S. Gregorio Nazianzeno al pallorc della magrez- aa , appcllandolofiorde'colori , poiché nien- tc meno di quedo piace agli occhi di Dioquello orlo della pontifical ...
Carlo Labia, 1685
8
Dizionario della lingua italiana
Poi in vece di Poiché, essendo particolar proprietà di lingua il levar talvolta il Che a queste particelle. Modo ani. Itti, postquam. Gt. untici». Bocc. nov. i3. i3. E pregollo che, poi verso Toscana andava, gli piacesse d'essere in sua compagnia .
‎1829
9
Prediche per l'Avvento, tradotte dalla lingua francese ...
Ma bensì te , o crudele profonzione , bifogna frappare dal cuor degli uomini, poiché tu fei la forgen- te de' loro delitti , e la cagione della loro dannazione - SI bifogna , ch'io vada a fìrapparti dJ trono dei Regnanti , e dalla corte dei Principi ...
Father Nicolas de Dijon, 1740
10
Secondo quadragesimale del P.D. Marcello Ferdinandi Barino ...
Ckophae : finalmente patì negli amici, poiché tutti ifuoi difccpo. li l' abbandonarono 5 Pietro lo negò, Giuda lo tradì, Giouanni cla- copo fuggirono» e tutti gli altri Apoftoli fi nafcofcno ; Omnes vos fcandalum patiemiui in me iniita " : : di modo, che ...
Marcello Ferdinandi, 1625

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POICHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poiché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Consulta: anche le scuole religiose dovranno pagare l'Ici
La legge, secondo la Cassazione, è chiara: anche le scuole religiose devono pagare l'Ici poiché non sono attività che possono godere ... «Il Gazzettino, juil 15»
2
Temptation Island: Emanuele e Dario usciranno da single …
Nell'ultima puntata ci saranno confronti molto accesi soprattutto tra Emanuele e Alessandra poiché la ragazza non ha per niente approvato gli ... «Blasting News, juil 15»
3
Aurora Betti sta con Fabio Lanotte? Ecco la verità del tentatore di …
Durante il programma Fabio e Aurora non si sono avvicinati molto, poiché Aurora era concentrata sul suo rapporto con Giorgio Nehme. Fabio ... «Blasting News, juil 15»
4
Previsioni meteo e allerta maltempo: cosa fare in caso di tornado …
Non toccare acqua e rubinetti poiché potrebbero essere sfruttati dai fulmini per propagarsi. Evitare di sostare in prossimità di alberi o ... «Blasting News, juil 15»
5
Livorno farà ridere: ecco il festival dell'umorismo
LIVORNO. L'umorismo aggiunge un pizzico di pepe alle interazioni con gli altri: il popolo labronico lo sa bene, poiché è rinomato per l'ironia ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Microsoft Lumia 640 XL vs Samsung Galaxy Note 3: confronto prezzi …
I due smartphone possono essere considerati dei phablet, poiché sono costituiti da un display da ben 5.7 pollici, che garantisce una visione ... «Blasting News, juil 15»
7
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Marco Bordina del Centro Medico Sant'Agostino di Milano: «Le lunghe passeggiate sono benefiche a livello circolatorio poiché camminare a ... «Glamour.it, juil 15»
8
Mio padre e l'inferno Sla
Nel Sannio, forse, sono circa una ventina i casi di persone affette da sclerosi laterale amiotrofica, ma non sono dati ufficiali poiché non esistono ... «Ottopagine, juil 15»
9
Lotta alla contraffazione e non solo. Giro di vite dei carabinieri di …
I militari hanno così denunciato O.A. 24 enne da Tricase poiché trovato in possesso di gr. 4 di marijuana, gr. 3 di hashish, gr. 4 di eroina ... «Leccenews24, juil 15»
10
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
"Poiché la civiltà consiste nella non violenza e nel rispetto della natura e di ogni essere vivente - si legge nella petizione - poiché non ... «Focus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poiché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poiche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR