Téléchargez l'application
educalingo
grandeggiare

Signification de "grandeggiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRANDEGGIARE EN ITALIEN

gran · deg · gia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandeggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRANDEGGIARE EN ITALIEN

définition de grandeggiare dans le dictionnaire italien

La définition de grand-père dans le dictionnaire est d'apparaître grande par rapport aux autres personnes ou choses: c'était une grande personne parmi tous les accusés; le dôme de Saint-Pierre célèbre dans le panorama de Rome. Il est également important de montrer la grandeur, les richesses et les arias: un enrichi qui aime g.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRANDEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io grandeggio
tu grandeggi
egli grandeggia
noi grandeggiamo
voi grandeggiate
essi grandeggiano
Imperfetto
io grandeggiavo
tu grandeggiavi
egli grandeggiava
noi grandeggiavamo
voi grandeggiavate
essi grandeggiavano
Futuro semplice
io grandeggerò
tu grandeggerai
egli grandeggerà
noi grandeggeremo
voi grandeggerete
essi grandeggeranno
Passato remoto
io grandeggiai
tu grandeggiasti
egli grandeggiò
noi grandeggiammo
voi grandeggiaste
essi grandeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho grandeggiato
tu hai grandeggiato
egli ha grandeggiato
noi abbiamo grandeggiato
voi avete grandeggiato
essi hanno grandeggiato
Trapassato prossimo
io avevo grandeggiato
tu avevi grandeggiato
egli aveva grandeggiato
noi avevamo grandeggiato
voi avevate grandeggiato
essi avevano grandeggiato
Futuro anteriore
io avrò grandeggiato
tu avrai grandeggiato
egli avrà grandeggiato
noi avremo grandeggiato
voi avrete grandeggiato
essi avranno grandeggiato
Trapassato remoto
io ebbi grandeggiato
tu avesti grandeggiato
egli ebbe grandeggiato
noi avemmo grandeggiato
voi aveste grandeggiato
essi ebbero grandeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io grandeggi
che tu grandeggi
che egli grandeggi
che noi grandeggiamo
che voi grandeggiate
che essi grandeggino
Imperfetto
che io grandeggiassi
che tu grandeggiassi
che egli grandeggiasse
che noi grandeggiassimo
che voi grandeggiaste
che essi grandeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia grandeggiato
che tu abbia grandeggiato
che egli abbia grandeggiato
che noi abbiamo grandeggiato
che voi abbiate grandeggiato
che essi abbiano grandeggiato
Trapassato
che io avessi grandeggiato
che tu avessi grandeggiato
che egli avesse grandeggiato
che noi avessimo grandeggiato
che voi aveste grandeggiato
che essi avessero grandeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io grandeggerei
tu grandeggeresti
egli grandeggerebbe
noi grandeggeremmo
voi grandeggereste
essi grandeggerebbero
Passato
io avrei grandeggiato
tu avresti grandeggiato
egli avrebbe grandeggiato
noi avremmo grandeggiato
voi avreste grandeggiato
essi avrebbero grandeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
grandeggiare
infinito passato
aver grandeggiato
PARTICIPIO
participio presente
grandeggiante
participio passato
grandeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
grandeggiando
gerundio passato
avendo grandeggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDEGGIARE

grand commis · grand prix · grand-guignol · grandangolare · grandangolo · grandato · grande · grande becco · grande quantità · grandemente · grandeur · grandezza · grandezzata · grandguignolesco · grandi · grandi autori · grandi magazzini · grandigia · grandiglia · grandiglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Synonymes et antonymes de grandeggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandeggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GRANDEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grandeggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDEGGIARE»

grandeggiare · brillare · eccellere · emergere · ergersi · giganteggiare · imporsi · largheggiare · predominare · primeggiare · scialacquare · scialare · signoreggiare · sovrastare · sperperare · spiccare · splendere · stagliarsi · torreggiare · confondersi · economizzare · lesinare · mescolarsi · risparmiare · tesaurizzare · grandeggiare · dizionari · corriere · della · sera · essere · grande · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esser · mostrarsi · questo · cosi · fecondo · suolo · pure · benedetto · quella · pianta · idea · grandi · gran · già · grandéggio · grandéggiano · grandeggiànte · grandeggiàto · intr · avere · apparire · rispetto · altre · persone · repubblica · garzanti · linguistica · darsi · arie · fare · cose · agire · grandiosità · ostentazione · piace · italian · pronuncia · traduzioni · tedesco · pons · treccani · maestoso · paragone · alle · circostanti · traduzione · reverso · consulta · anche · gareggiare · granatiere · grandinare · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · coniugazione · anagrammi · inverso · lessicografia · crusca · edizione · degli · accademici · firenze · inorgoglirsi · ostentare · boria · vivere · sfarzo · campeggiare · lingua · verbi · italiani · modo · indicativo · tempi · semplici · presente · grandeggio · grandeggi · egli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grandeggiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRANDEGGIARE

Découvrez la traduction de grandeggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grandeggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandeggiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

grandeggiare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grandeggiare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grandeggiare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grandeggiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grandeggiare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

grandeggiare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grandeggiare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

grandeggiare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grandeggiare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grandeggiare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

grandeggiare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

grandeggiare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

grandeggiare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grandeggiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grandeggiare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

grandeggiare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

grandeggiare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grandeggiare
70 millions de locuteurs
it

italien

grandeggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grandeggiare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

grandeggiare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grandeggiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grandeggiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grandeggiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grandeggiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grandeggiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandeggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDEGGIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grandeggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandeggiare».

Exemples d'utilisation du mot grandeggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDEGGIARE»

Découvrez l'usage de grandeggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandeggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli ammaestramenti di letteratura di Ferdinando Ranalli: ...
Come a far grandeggiare la espression del sublime giovi la figura della sospensione. — Ripigliando il filo degli Ammaestramenti, a far grandeggiare la espressione del sublime non poco giova il porre in certa naturale , ossia non forzala nè ...
Ferdinando Ranalli, 1857
2
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Come a far grandeggiare la espression del sublime giovi la figura della sospensione. -« Bipigliando il filo degli Ammaestramenti, a far grandeggiare la espressione del sublime non poco giova il porre in certa naturale, ossia non forzata nè ...
‎1863
3
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Come a far grandeggiare la espression del sublime giovi la figura della sospensione. -- Bipigliando il lilo degli Ammaeslramenti, a far grandeggiare la espressione del sublime non poco giova il porre in certa naturale, ossia non forzata nè ...
Ferdinando Ranalli, 1863
4
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
Cardinal Barberino, ed il Cardinal Filomarino fra gli altri in tale oe'casione fecero grandeggiare il. loro zelo., e dopo aver procurato tutte le vie poffibili per liberarlo dalla cstrema languidezza cagiona- ` tagli dal sover'chio applicare, ...
‎1796
5
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
A me piace la legge, checdrreva presso i CorintjaAando tra loro' alcun vedevasi grandeggiare in -conviti , in giuoco , in servitù , in lusso , cita— vasi a tribunale, e si esaminavano le sue rendite .- se queste corrispondevano alle sue spese ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
6
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "' GRANDEGGIARE. Esser grande, Mostrarsi grande.Salu. disc. Questo così fecondo suolo pure fu benedetto da quella pianta che oggi sul Vaticano grandeggia, toccando colla cima le stelle. (Qui allegoricam.) (A). S. Per Aver grandigia, ...
‎1828
7
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... è una cosa noiosissima a sopportarsi da ogni educata e gentile persona. Il nostro ser Geronimo però di quest'ultima qualità, cioè del grandeggiare, non penava no certo, come abbiamo già avvertito.'Ma a rincontro ein era così geloso e pien ...
‎1820
8
Della vita di Monsignor D. Emilio Giacomo Cavalieri, vescovo ...
Eragli di sommo orrore il sentire , che per mantenersi in rlputazi-mc , ed in credito , giacche,colla Fede illanguiditafl. vilipendere il carattere degli Ecclegiastici l' arroganza de' Seco[asjgra giuntffibisognava dl grandeggiare con ostentazionge  ...
Giovanni I Rossi, 1741
9
Dugenquaranta Errori
è una nubva scienza, di cui ci darà il N. A. un trattato a suo tempo. N. 123 V. Se quella verità la si tolga come abbiam veduto dalle matematiche, esse ( dice il N. A.) cessano di grandeggiare bellamente sulla vasta provincia del sapere, ...
‎1819
10
la civilta cattolica
... da Gregorio Magno per lo meno sino a Sisto Y; il grandeggiare di tanti Cardinali, dal Bessarione, dal Commendone, dal Ximenes sino al Consalvi, per non parlare dei viventi, il grandeggiare degli O' Gonaell, degli Mailer, dei Montalembert, ...
‎1852

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandeggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tropea- Territorio tropeano tra mari e monti di Betty Colace de Falco
Si arriva sui grandi dominatori fisici e non solo, della Calabria, dove i boschi di castagno iniziano a grandeggiare, dove è possibile trovare ... «Positanonews, juin 15»
2
La Madonna di Trapani
Nella piccola cappella la sua figura sembra grandeggiare alta e solenne e la sua presenza siciliana, nel novero delle madonne marmoree, ... «Extra Quotidiano, déc 14»
3
Qui Quotidiano – Notizie d' Abruzzo: Vasto, Chieti, Pescara, L'Aquila …
E vediamo ogni giorno di più grandeggiare la sua figura e sentiamo ripetere il suo nome con ammirazione, con reverenza e con rimpianto». «QuiQuotidiano on-line, août 14»
4
The english teacher, trama e cast
The english teacher arriva domani, giovedì 8 maggio, nei cinema italiani. A grandeggiare sulla scena la bella e brava Julian Moore. «Amando.it, mai 14»
5
Amore e potere, dal Don Carlo ad oggi
Per quanto riguarda i cantanti, su tutti ci sono sembrati grandeggiare il Filippo II di René Pape e il Marchese di Posa di Massimo Cavalletti. «Krapp's Last Post, oct 13»
6
Il crollo delle due Sicilie
... a questo supervigile urbano che pure vorrebbe ma non ha più un euro e non potendo elargire o grandeggiare libera il lungomare dalle auto, ... «Il Foglio, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandeggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandeggiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR