Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sintagma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINTAGMA EN ITALIEN

sin · tag · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINTAGMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sintagma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SINTAGMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sintagma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

syntagme

Sintagma

La syntaxe est dans la linguistique structurale une unité de proportions variables de la structure syntaxique d'une énonciation. Dans le contexte d'une phrase, on les appelle les constituants des constituants structurels, composés d'éléments appartenant à différentes catégories lexicales. Ils doivent être identifiés intuitivement, selon l'appartenance de chaque mot à des noeuds de référence particuliers. Pour Ferdinand de Saussure, qui a inventé le terme, cela signifie «la combinaison de deux ou plusieurs éléments linguistiques ordonnés linéairement dans la chaîne phonétique». La linguistique structurale américaine a utilisé la phrase du terme. La grammaire générative a été identifiée dans la phrase des têtes et les modificateurs. Il sintagma è in linguistica strutturale un'unità di proporzioni variabili della struttura sintattica di un enunciato. Nel contesto di una frase, si dicono sintagmi dei costituenti strutturali, composti da elementi appartenenti a diverse categorie lessicali. Vanno individuati intuitivamente, secondo l'appartenenza di ciascuna parola a determinati "nodi" di riferimento. Per Ferdinand de Saussure, che coniò il termine, esso indica "la combinazione di due o più elementi linguistici linearmente ordinati nella catena fonica". La linguistica strutturale americana si è servita del termine phrase. La grammatica generativa ha individuato nel sintagma delle teste e dei modificatori.

définition de sintagma dans le dictionnaire italien

La définition de syntagme dans le dictionnaire est chaque unité syntaxique autonome significative: s. verbal, nominal.

La definizione di sintagma nel dizionario è ogni unità sintattica significativa autonoma: s. verbale, nominale.

Cliquez pour voir la définition originale de «sintagma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINTAGMA


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sinallagma
si·nal·lag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINTAGMA

sinsepalo
sintagmatico
sintantoché
sintassi
sintattica
sintattico
sintema
sinteresi
sinterizzare
sinterizzazione
sintesi
sinteticamente
sinteticità
sintetico
sintetismo
sintetizzabile
sintetizzando
sintetizzare
sintetizzato
sintetizzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINTAGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Synonymes et antonymes de sintagma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTAGMA»

sintagma esempi etimologia preposizionale verbale nominale linguistica strutturale unità proporzioni variabili della struttura sintattica enunciato contesto frase dicono sintagmi costituenti strutturali composti elementi appartenenti diverse categorie lessicali vanno individuati sintagma dizionari corriere sera ling limite anche solo elemento costituisca dotata specifica nell enciclopedia treccani σύνταγμα composizione ordinamento introdotto indicare qualsiasi segno quanto ingegneria perugia qualificata societa italiana progettazione consulting completamente indipendente composta professionisti lavorando insieme wordreference vocabolo suoi discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sintagma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINTAGMA

Découvrez la traduction de sintagma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sintagma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sintagma» en italien.

Traducteur Français - chinois

sintagma
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sintagma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sintagma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sintagma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sintagma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Синтагма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sintagma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sintagma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sintagma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sintagma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sintagma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sintagma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sintagma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sintagma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sintagma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sintagma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sintagma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sintagma
70 millions de locuteurs

italien

sintagma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sintagma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Синтагма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sintagma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σύνταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sintagma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sintagma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sintagma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sintagma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINTAGMA»

Le terme «sintagma» est assez utilisé et occupe la place 25.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sintagma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sintagma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sintagma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINTAGMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sintagma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sintagma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sintagma en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINTAGMA»

Découvrez l'usage de sintagma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sintagma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
3.2.1 ESTENSITA Quando un sostantivo appare in un testo, normalmente esso funge da testa di un sintagma nominale, e l'interpretazione del SN nel dato enunciato dipende dal significato, intensionale e estensionale, del lessema di cui la ...
Iørn Korzen, 1996
2
Espansione di un sintagma nominale mediante un attributo ...
1 Introduzione Nel lavoro seguente si descrivono diversi aspetti di un sintagma preposizionale nella forma di un attributo, che modifica un sintagma nominale. All'inizio della tesina vengono descritti i termini più importanti: sintagma, sintagma ...
Sylvia Jungmann, 2013
3
Il latino: breve introduzione linguistica
Gli esempi si potrebbero facilmente moltiplicare, ma con gli strumenti concettuali in nostro possesso (struttura canonica del sintagma verbale e movimento degli elementi), saremmo sempre in grado di spiegare l'esistenza degli ordini via via ...
Renato Oniga, 2007
4
Merci di culto: ipermerce e società mediale
Dove sta il cult, dal lato del paradigma o da quello del sintagma? Dal punto di vista discorsivo, se non da quello narrativo, la cosa ha una certa importanza. In quanto merce elevata a ipermerce, il cult sarebbe, naturalmente, paradigma della ...
Fulvio Carmagnola, Mauro Ferraresi, 1999
5
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
Introduzione In questo capitolo saranno trattati i casi in cui il sintagma infinitivo ( marcato dai soli introduttori :0, di, a, da) funziona da membro avverbiale della frase. Per dalnf oltre alla funzione di avverbiale di frase, sarà trattata anche una ...
Gunver Skytte, 1983
6
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
sativo: da solo: tà, in sintagma: e; attestato una volta sia è che e, spesso è davanti a nasale + consonante29. Seguono 1" persona plurale: nominativo: da solo: nà; dativo: in sintagma: nà, na. 2" persona plurale; nominativo: in sintagma: jti; ...
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
7
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
Abbreviazioni. SP sintagma preposizionale sub sotto (a riguardo di citazioni non. AC analisi della conversazione AD analisi del discorso AM Autosegmental Metrical CAR / Car.Carmelo (l'informante) cfr.confronta DOM dominance DRS ...
Francesca Dovicchi, 2010
8
Identità nazionale e bene comune
II sintagma «bene comune» è diventato ormai un vero e proprio «luogo comune» , un topos, la cui evidenza esonera da discussioni sul suo significato e si avvale della sua forza persuasiva per avvalorare comportamenti concreti. L'evidenza di  ...
Aa.vv., 1994
9
Studi Di Linguistica Applicata Italiana:
L'uso del pronome atono o clitico in un enunciato provoca varie modificazioni del sintagma verbale, per esempio: 1) la modificazione fonetica del pronome stesso ( l'elisione l'ho vista per la ho vista); 2) la modificazione fonetica del verbo ...
Nicoletta Villa, Marcel Danesi, 1984
10
La nuova grammatica della lingua italiana
LA FRASI SIMPUCt □ I due fondamentali tipi di sintagmi sono il sintagma nominale e il sintagma verbale; il primo è costituito da un nome accompagnato da uno o più determinanti (articolo, aggettivo, complemento); il secondo è costituito da ...
Maurizio Dardano, Pietro Trifone, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINTAGMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sintagma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ferrovia regionale, lunedì 20 consegna lavori consolidamento …
Il progetto è stato realizzato dalla società Sintagma di Perugia; la direzione dei lavori è affidata all'ingegner Nando Granieri. Il tempo di ... «Adnkronos, juil 15»
2
DALLA GRECIA - Studenti vicentini ad Atene e la manifestazione di …
... di piazza Sintagma, mentre la popolazione manifestava contro l'approvazione del piano dell'Unione Europea per il salvataggio della Grecia. «tviweb, juil 15»
3
La questione dei rapporti di forza
... su piazza Sintagma e dentro il palazzo del Parlamento che vi si affaccia, abbiamo, almeno molti di noi, tirato un sospiro di sollievo: non solo ... «il manifesto, juil 15»
4
Una lettura diversa della crisi greca: Tsipras ha perso una battaglia …
E' evidente che non hanno visto le immagini recenti di un popolo che si mette a ballare in piazza Sintagma dopo il risultato del recente ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Grecia, sì al piano di riforme. Tsipras: lezione di dignità. Syriza si …
In piazza Sintagma, termometro sempre più plateale della temepratura politica greca, continuano le proteste dei manifestanti, fra i lacrimogeni ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Grecia, Tsipras alla prova del voto chiede unità sulle riforme
E si misura anche con le tensioni di piazza Sintagma, termometro sempre più plateale della temepratura politica greca. I manifestanti dfilano tra ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Paolo Bini - Behind the Visible
... come se fosse l'elemento grammaticale di un discorso più ampio, il sintagma di un linguaggio che si costruisce a poco a poco, affiancando i ... «Artribune, juil 15»
8
Gli occhi del mondo sul Pantocratore: «E ora isole pedonali e …
La «Sintagma» di Perugia, società leader del settore, sta elaborando un progetto di «mobilità sostenibile» che contempli il ripristino del ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
9
Settimana col fiato sospeso: Grecia quasi promossa e Buona Scuola …
Gli “tsiprioti” italiani cantano vittoria da piazza Sintagma: Grillo e la delegazione grillina in testa ma anche la sinistra a sinistra di Renzi: da ... «Intelligonews, juil 15»
10
Tsipras è riuscito dove la Troika aveva fallito
Oggi, intanto, il Leonida di Piazza Sintagma, senza i trecento, senza un ideale per il quale morire e senza la Grecia che sapeva mettere in ... «MilanoPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sintagma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sintagma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z