Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "slacciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SLACCIARSI EN ITALIEN

slacciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SLACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Slacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SLACCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SLACCIARSI

slabbramento
slabbrante
slabbrare
slabbrato
slabbratura
slacciabile
slacciare
slacciatura
sladinare
sladinatura
slalom
slalomista
slalomistico
slam
slamare
slanatura
slanci
slanciamento
slanciare
slanciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SLACCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de slacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SLACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «slacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de slacciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLACCIARSI»

slacciarsi aprire sciogliere slacciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario corsetto scarpe cravatta cintura reggiseno camicia cinture sicurezza cerniera estensione senso figurato wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni come undone miglior gratuito esempi reverso context contesto iniziato consulta anche slanciarsi spacciarsi slacciare scagliarsi pronom slegare legacci ciò indossa grembiule sganciare tiene allacciato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi pons unfasten glosbe gratuitamente sfoglia

Traducteur en ligne avec la traduction de slacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SLACCIARSI

Découvrez la traduction de slacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de slacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «slacciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

unlace
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenlazar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك الرباط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расшнуровывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desatar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিতে খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délacer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepas tali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufschnüren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

緩みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끈을 풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unlace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unlace
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unlace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unlace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağını çözmek
70 millions de locuteurs

italien

slacciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsznurować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розшнуровувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desface
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losrijgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SNÖRA UPP
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de slacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLACCIARSI»

Le terme «slacciarsi» est communément utilisé et occupe la place 48.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «slacciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de slacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «slacciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SLACCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «slacciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «slacciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot slacciarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SLACCIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot slacciarsi.
1
Nikos Kazantzakis
Essere vivi significa slacciarsi la cintura e andare a caccia di guai.
2
Lidia Ravera
Gli uomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLACCIARSI»

Découvrez l'usage de slacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec slacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ma l'amore sì
Quello che Èva pensa di Adamo, 1958 (Ina van der Beugel) Uly 366 Gli uomini sono così: ci mettono i1 tempo di slacciarsi i calzoni a slacciarsi i calzoni. Porci con le ali, 1976 (Marco Lombardo Radice & Lidia Ravera) 4' _ I 367 De colzon ghe ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Slacciarsi la fascelta, il vestito: una donna si slancia (sottinteso appunto il vestito) . Sciogliere un nodo , un cappio. si scioglie , non si slancia , una balle di merci ; si slaccia l'elmo i). Slacciarsi, inoltre , liberarsi da un laccio 2) ; slacciarsi, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
gatti - 5010. SCIOGLIERE, Slacciare, Dislacciare. Si slaccia quel eh' è affibbiato, infilato; si scioglie quel ch'è legato, annodato. Slacciarsi la fascetta , il vestito : una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo, un cappio .
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOGLIEBE , DISCIOGLIERE , DlSSOLVERE. Si slaccia quel e h' è afflbbiato , Infllalo ; si scloglie quel ch'è legato , annodato. Slacciarsi la fascetta. Il vestito: una donna si slaccia (sottinteso appunto il vestito). Sciogliere un nodo , un cappio.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Slacciarsi, vale anche Sciogliersi le vesti. Segner. Divoz. cinq. veni'rd. 36. Era cosi reità a sbracciarsi, a slacciarsi, e a versarsi ili-H acqua in seno. § 2. [' Slacciare, e Slacciarsi, per HI et n fora, vale Liberare, o Liberarsi da checché sia, cha dia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Porci con le ali: Diario sessuo-politico di due adolescenti
Variante uno: pensando la realtà Ormai sto sottoilsuo braccio tranquilla come al vesproe mi parla di sua moglie mentre andiamo lentamente verso “ilsuostudio”. Gliuomini sono così: ci mettono il tempo di slacciarsi icalzoni a slacciarsi i calzoni .
Lidia Ravera, Marco Lombardo, 2013
7
Dizionario portoghese
desatar desabafar v intr respirare liberamente ◊ v tr sfogare; arieggiare. desabitado agg disabitato. desabituar v tr disabituare. desabotoar v tr sbottonare, slacciare, aprire ◊ v rifl slacciarsi. desabrochar v intr sbocciare. desaconselhar v tr ...
AA. VV., 2012
8
Donne innamorate
Rimase lì a richiudere laborsa, mentre Gudrun si sistemava rapidamentei capelli per la notte e sedeva a slacciarsi le scarpe. Siguardò benedaldarglidi nuovolespalle. Lui eraconfuso, frustrato,ma inconsapevole. Ora eraleiadavereil coltello per ...
David H. Lawrence, 2013
9
Manuale di criminologia clinica
Nel primo gruppo un soggetto per volta fu invitato ad entrare in una stanza per bere un bicchiere di vino posto sul tavolo, gli fu data amnesia, ma fu istruito allorquando in stato di veglia gli chiedeva se aveva bevuto, a "slacciarsi una scarpa" ...
Marco Strano, 2003
10
Dancing Verde Luna, Riccione
In fondo se lo merita che io le dedichi una mezz'oretta» e incominciò a slacciarsi lentamente la camicia, lanciandole uno sguardo da predatore. Aveva appena finito di slacciarsi l'ultimo bottone quando avvertì una strana sensazione. Pareva  ...
Vittorio Costa, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SLACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme slacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Non è colpa della macchina"
"La bambina, se è stata trasportata correttamente dalla madre prima di lasciarla in auto, era in un seggiolino ed è improbabile che a 5 anni potesse slacciarsi e ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Il Boss dei Comici: Alessandro Siani non sarà giudice fisso, ci …
La rete edita da Urbano Cairo, infatti, per una volta ha deciso di "slacciarsi" dai talk politici e dalla comicità - a tratti molto - politica di Maurizio Crozza per buttarsi ... «Reality Show, juil 15»
3
DIMENTICHIAMOCI estratto
Nel lungo tempo in cui si sono succeduti, crudeli, uno dopo l'altro. Slacciarsi è come nascere e morire subito, con un barlume vago dei colori e della bellezza. «La Repubblica, juin 15»
4
Polonia: piovono… pillole abortive
... il nome l'organizzazione – per operare le donne direttamente in mare aperto lontano dai confini dei Paesi in questione per slacciarsi dalla loro giurisdizione. «Pontile News, juin 15»
5
Sabato 13 giugno a Napoli l'inaugurazione di “You Biker”
Questo perché il cinturino non era a doppia D ed aveva pensato di slacciarsi durante la caduta. Ecco, la nostra mission è informare prima di vendere. Se quel ... «Il Tabloid, juin 15»
6
Scavi di Oplonti: boom di visite per la Venere nuda | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, mai 15»
7
Sedmach, il segreto della condizione umana
«Cercare di slacciarsi dal pensiero imposto dalla società anche a scapito della propria tranquillità - spiega l'artista- è un percorso spirituale. Vivere la propria ... «Il Piccolo, mai 15»
8
Esposizione straordinaria della “Venere di Oplontis” | FOTO
... conservata dalla sua scoperta avvenuta nel 1973 in un deposito degli scavi di Oplontis, raffigura la dea Venere nuda nell'atto di slacciarsi un sandalo, prima ... «Metropolis Web, mai 15»
9
Bar Refaeli sexy pattinatrice
A fare letteralmente esplodere la rete è lo scatto nel quale la celebre top model si siede su un sedile di una macchina per slacciarsi i roller e... lascia intuire di ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
10
Datome e la compagnia dell'anello
È bastato slacciarsi le scarpe per due giorni che il dibattito sull'Mvp della stagione regolare si è infuocato. Risultato? Fuori causa mister tripla doppia Russel ... «Mattino Padova, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Slacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/slacciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z