Téléchargez l'application
educalingo
smobilitare

Signification de "smobilitare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMOBILITARE EN ITALIEN

ʃmo · bi · li · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMOBILITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smobilitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SMOBILITARE EN ITALIEN

définition de smobilitare dans le dictionnaire italien

La première définition de la démobilisation dans le dictionnaire est de ramener des troupes et des services mobilisés à l'état de paix normal: s. une armée, l'armée, l'aviation. Une autre définition de la démobilisation consiste à rétablir les forces et les industries précédemment mobilisées dans des opérations normales: art. usines, travailleurs des services publics. Démobiliser, c'est aussi renoncer à un engagement; céder, reculer: vous ne voudrez pas s. maintenant que nous l'avons presque fait!


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SMOBILITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io smobilito
tu smobiliti
egli smobilita
noi smobilitiamo
voi smobilitate
essi smobilitano
Imperfetto
io smobilitavo
tu smobilitavi
egli smobilitava
noi smobilitavamo
voi smobilitavate
essi smobilitavano
Futuro semplice
io smobiliterò
tu smobiliterai
egli smobiliterà
noi smobiliteremo
voi smobiliterete
essi smobiliteranno
Passato remoto
io smobilitai
tu smobilitasti
egli smobilitò
noi smobilitammo
voi smobilitaste
essi smobilitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho smobilitato
tu hai smobilitato
egli ha smobilitato
noi abbiamo smobilitato
voi avete smobilitato
essi hanno smobilitato
Trapassato prossimo
io avevo smobilitato
tu avevi smobilitato
egli aveva smobilitato
noi avevamo smobilitato
voi avevate smobilitato
essi avevano smobilitato
Futuro anteriore
io avrò smobilitato
tu avrai smobilitato
egli avrà smobilitato
noi avremo smobilitato
voi avrete smobilitato
essi avranno smobilitato
Trapassato remoto
io ebbi smobilitato
tu avesti smobilitato
egli ebbe smobilitato
noi avemmo smobilitato
voi aveste smobilitato
essi ebbero smobilitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io smobiliti
che tu smobiliti
che egli smobiliti
che noi smobilitiamo
che voi smobilitiate
che essi smobilitino
Imperfetto
che io smobilitassi
che tu smobilitassi
che egli smobilitasse
che noi smobilitassimo
che voi smobilitaste
che essi smobilitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia smobilitato
che tu abbia smobilitato
che egli abbia smobilitato
che noi abbiamo smobilitato
che voi abbiate smobilitato
che essi abbiano smobilitato
Trapassato
che io avessi smobilitato
che tu avessi smobilitato
che egli avesse smobilitato
che noi avessimo smobilitato
che voi aveste smobilitato
che essi avessero smobilitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io smobiliterei
tu smobiliteresti
egli smobiliterebbe
noi smobiliteremmo
voi smobilitereste
essi smobiliterebbero
Passato
io avrei smobilitato
tu avresti smobilitato
egli avrebbe smobilitato
noi avremmo smobilitato
voi avreste smobilitato
essi avrebbero smobilitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
smobilitare
infinito passato
aver smobilitato
PARTICIPIO
participio presente
smobilitante
participio passato
smobilitato
GERUNDIO
gerundio presente
smobilitando
gerundio passato
avendo smobilitato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMOBILITARE

abilitare · abitare · andare a visitare · citare · depositare · digitare · disabilitare · editare · esercitare · evitare · facilitare · felicitare · limitare · meditare · militare · ospitare · precipitare · satellitare · utilitare · visitare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMOBILITARE

smobiliare · smobilitazione · smobilizzare · smobilizzo · smocciare · smoccicare · smoccolare · smoccolatoio · smoccolatore · smoccolatura · smodamento · smodarsi · smodatamente · smodatezza · smodato · smoderamento · smoderanza · smoderarsi · smoderatamente · smoderatezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMOBILITARE

accreditare · addebitare · avvitare · capitare · eccitare · esitare · imitare · incitare · invitare · lievitare · meritare · mobilitare · recitare · resuscitare · suscitare · svitare · transitare · tritare · vitare · vomitare

Synonymes et antonymes de smobilitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMOBILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smobilitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SMOBILITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «smobilitare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOBILITARE»

smobilitare · cedere · cessare · congedare · evacuare · levare · ancora · tende · partire · prendere · largo · volo · richiamare · sbaraccare · smilitarizzare · telare · togliere · armare · arruolare · chiamare · alle · armi · insediarsi · installarsi · smobilitare · treccani · pref · sign · smobìlito · fare · ritornare · assetto · pace · forze · armate · mobilitate · adottando · necessarî · dizionari · corriere · della · sera · vista · guerra · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣmo · riportare · normale · stato · truppe · servizi · mobilitati · armata · esercito · aviazion · leggi · dismobilitare · database · garzanti · linguistica · ʃmobìlito · avere · reparti · militari · precedentemente · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · traduzione · dicios · traduzioni · apaciguar · desmovilizar · miglior · gratuito · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smobilitare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMOBILITARE

Découvrez la traduction de smobilitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smobilitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smobilitare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

复员
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmovilizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

demobilize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेना तोड़ देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسريح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

демобилизовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desmobilizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রেহাই করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démobiliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendemobilisasikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

demobilisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

demobilize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부대를 해산하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

demobilize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரட்டைத்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सैन्य बरखास्त करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terhis etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

smobilitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

demobilizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

демобілізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desconcentra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστρατεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demobilize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demobilisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demobilisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smobilitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMOBILITARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de smobilitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smobilitare».

Exemples d'utilisation du mot smobilitare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMOBILITARE»

Découvrez l'usage de smobilitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smobilitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni e Giuseppe: dialoghi di architettura
Sarà poi facile smobilitare di nuovo quelle energie per mobilitarle in un'altra direzione? Giovanni - E perché quelle energie si dovrebbero smobilitare? Non penso alla costruzione in serie delle case come a quella di monumentoni condannati ...
Cesare Cattaneo, Ornella Selvafolta, 1993
2
Caos Asia
Le iniziative del Ddr sono diventate una parte essenziale delle operazioni di pace e di costruzione nazionale in tutto il mondo. “Smobilitare i combattenti è il fattore più importante per determinare il successo delle operazioni di pace,” dice un ...
Ahmed Rashid, 2010
3
La parziale eccezione: costi comparati e teorie del ...
Smobilitare e cancellare le perdite, depennando dall'attività dei bilanci i valori che più non rispondono alla realtà attuale, e corrispondentemente riducendo al passivo di altrettanto i capitali, le riserve e le altre voci. Questo e non altro, è l' intimo ...
Fabrizio Bientinesi, 2011
4
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
‎1919
5
Nuova antologia
Disboscare e smobilitare! — Smobilitazione e lavoro — L'on. Stringher. Disboscare e smobilitare! V'ha in tutto il paese un forte e legittimo movimento circa i criteri e metodi secondo i quali dovrebbe procedere la smobilitazione. È questo uno ...
Francisco Protonotari, 1919
6
Le veline del Duce
Smobilitare. la. cronaca. nera. In una circolare ai prefetti sulla stampa, Mussolini " invitò" i giornalisti a non pubblicare notizie inerenti a: m Suicidi • Tragedie passionali m Violenze e atti di libidine su minorenni □ Nudi femminili . Incidenti ...
Riccardo Cassero, 2004
7
La Civiltà cattolica
Un ricorso sporadico alle amfetamine può anche risolvere uno stato di indolenza, di paura e di torpore; ma se l'uso diventa sistema r sfuggire allo sforzo e alle difficoltà, il ricorso, oltre che smobilitare a poco a poco i centri di resistenza e di ...
‎1970
8
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
smobilitare. Sembra, un'altra volta, incredibile: don Carlo non riesce ad andare in guerra. Vorrebbe, ma finiscono sempre con l'imboscarlo. Contro la sua volontà. O almeno, ci provano. Lettere a pioggia alle autorità, pressioni sulla curia, ...
Stefano Zurlo, 2012
9
Il manoscritto dell'imperatore
Uscì dal padiglione esidiresse alcentro del campo,per radunare gli uominie impartire loro l'ordine di smobilitare. Frate Pietroannuìtra sé: avrebbe controllato ancora, maquesta volta lo avrebbe fattodi persona, invecedi affidare ilcompito aun ...
Valeria Montaldi, 2012
10
Gente bella. Volti e storie da non dimenticare. Con una ...
... crollo delle contrapposizioni ideologiche - che induceva gli animi gregari, spiazzati dal venir meno di capi indiscussi e di ordini perentori, a rompere le fila, a smobilitare, a rinchiudersi nel privato - apriva agli spiriti magnanimi nuovi orizzonti.
Augusto Cavadi, Maria D'Asaro, P. Spalla, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMOBILITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smobilitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MERCATO ROMA Adriano e Pedro spingono per la loro cessione
... Barcellona: con il mercato chiuso non possono permettersi di smobilitare troppi giocatori ma valuteranno eventuali sforzi economici prodotto ... «AsRomaLive.it, juil 15»
2
Calciomercato in tempo reale: Le ultimissime notizie - Cassano e la …
Il brasiliano ha già detto sì alla proposta del Carpi che ora cerca un'intesa con il Catania, che sta per smobilitare in vista di una probabile lega ... «WebCalcio, juil 15»
3
Calciomercato, l'Empoli avvisa il Napoli: "Niente cessioni dopo il 31 …
... Saponara, anche lui nel mirino proprio del Napoli: "I miracoli si fanno quando c'è sostanza, quindi non vogliamo smobilitare l'intero gruppo". «Goal.com, juil 15»
4
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
... non vogliamo smobilitare l'intero gruppo e Saponara fa parte assolutamente del nostro progetto. Non si muove da Empoli”. La Juventus tiene ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Da Bridgestone a Teleperformance tagli di sedi e piano esuberi
E sono in ansia anche i 1700 impiegati del call center di Teleperformance a Taranto: la multinazionale francese è intenzionata in a smobilitare ... «La Repubblica, juil 15»
6
Casale San Nicola (Roma), scontri anti profughi: 14 poliziotti feriti, 2 …
E in serata, il comitato di cittadini che ha protestato duramente contro la polizia, ha deciso di smobilitare. “Questa sera abbiamo tolto il presidio: ... «Blitz quotidiano, juil 15»
7
FI, Berlusconi arringa i suoi: se vado in galera, fate la rivoluzione
... amministratori locali di Forza Italia, promettendo ai suoi di non mollare e di non smobilitare il partito, a dispetto di quanto si legge sui giornali. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Bivacchi in spiaggia e rifiuti Sul basso lago volano multe
... acceso falò e abbandonato rifiuti: l'intervento ha fatto da deterrente, spingendo diversi altri «campeggiatori» a smobilitare in pochi minuti. «Brescia Oggi, juil 15»
9
L'Empoli non vuole smobilitare: "Cerchiamo di tenere Saponara"
Dopo l'interessante stagione disputata l'anno passato, come prevedibile i giocatori dell'Empoli hanno attirato diverse attenzioni. Valdifiori è ... «Goal.com, juil 15»
10
Problema "Lista dei 25"? L'Inter può risolverlo in questo modo
... c'è l'ombra del mercato: qualora venissero confermati i probabili acquisti di Zukanovic e Duda, anche per loro ci sarebbe da smobilitare. «Inter-News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smobilitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smobilitare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR