Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sodamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SODAMENTE EN ITALIEN

so · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sodamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SODAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sodamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sodamente dans le dictionnaire italien

La définition de sodamente dans le dictionnaire est si dure, profonde: dormir s.

La definizione di sodamente nel dizionario è in modo sodo, profondo: dormire s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sodamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SODAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SODAMENTE

soda
sodaglia
sodale
sodalità
sodalizio
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SODAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sodamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODAMENTE»

sodamente sodamente grandi dizionari mén raro modo sodo profondo dormire significato repubblica italian showing results found exactly what been looking know that missing traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grande esperanto swahili dormi profunde aggiorna pagina aggiungi preferiti versione stampabile modi dire tutte varianti come posso

Traducteur en ligne avec la traduction de sodamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SODAMENTE

Découvrez la traduction de sodamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sodamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

扎实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sólidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solidly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solidement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

solidly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுக்க முழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlam
70 millions de locuteurs

italien

sodamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

solidnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stewig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stabilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODAMENTE»

Le terme «sodamente» est très peu utilisé et occupe la place 88.792 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sodamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sodamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SODAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sodamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sodamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sodamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODAMENTE»

Découvrez l'usage de sodamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vera idea della teologia ascetica che insegna chiaramente e ...
20)! g Da quello che si e discorso fin qui rendesi abbastanza manifesto, quanto importante sia che, se non tutti, quelli almeno cui si conviene essere-in modo eminente cristiani (come sono gli ecclesiastici secolarie ireligiosi), sieno sodamente ...
Franz Neumayr, 1845
2
Metodo di studiare, e d'insegnare cristianamente, e ...
i ì ` ì ' M E T O D O -' DI, STUÌIÌARE, E D' [NSEGNARE CRISTlANAMBNTE, ' TE SODAMENTE LE LETTERE UMANE IN - RIGUARDO ALLE LETTERE DIVINE, E ALLE SFRLTTURE. 5,' DELLÒÎSTUDIO TY;...'WD E' P O EloT I' i ..gi i * ' 1 N ci” 1 ...
‎1750
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SODAMENTE . ^tvitrb. Cm stdt\. i,d , Sicurumcntt , Cáutamtntt . Lat. tu- Cren. Mtrell . atfo. E vo in un dì ticeve tutte le minori . ovvero alquante minori, e '1 soddiaconato. SODDIACONO, « SUDDIACONO . S(uegU , che h.\ l' erdine del loddideon*.
‎1741
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sodamente [lolidamenle] strongly. Sodamente [gagliardamente] briskly, boldly. Sodame'nto, /. m. [stabilimento, confermazione] establishment, confirmation. Sodamente [mallevadons, obbligo] ba i, security, or surety. Prestar sodainérdo, to give ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Piano inferiore della poppa d' un vascello, dove si. custodisce la polvere ed il biscotto. Sodalizio , s. m. Compagnia latin. ). Sodamente , avv. Con sodezza ; cautamente — Con forte animo. Sodamente , s. m. Stabilimento per maggior fermezza ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
O sodalizio eletto alla gran 'cena Del benedetto Agnello, il qual vi ciba. Morg. 25. 46. Oh sodalizio, oh maledetto loco, Dove fu perpetralo tanto male ! SODAMENTE, Awerb. Con sodezta, Sicuramente, Cautamente, lat. luto. gr. òifffct- iw$. Cron.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Può pretendersi meritamente nel mutuo il compenso del lucro cessante , allora quando ha il mutuante speranza sodamente probabile di lucrare dal denaro , chje presta . Questa speranza sodamente probabile pu» ' darsi in un giuocatore ...
Faustinus Scarpazza, 1804
8
Archivio storico italiano
La. prima. legge. sul. " sodamente. " e. la. pace. del. Card. Latino. Il 2o marzo 1281 in un consiglio di Savi del Comune di Firenze fu presa una deliberazione sul « sodamento » dei magnati, tendente a fissare l'applicazione pratica d'una ...
‎1935
9
OPUSCOLI
... queste a somiglianza di quelle . Conformami jri questo sentimento quella particolarità di miniere dr(lîme s V essere dalla base più sodamente attac- cate aJíc stin- 142 Delle GhJsopUtre áz queste rocche 3 siano state animali 3 o loro ...
‎1770
10
Dell ̕origine, de' progressi e dello stato attuale do̕gni ...
Non trovo in verità nessuno antico monumento , che sodamente confermi questa mia opinione . Ma oltrediché essa sembrami assai conforme alla natura ed indolo dell' umano ingegno , osservo nella storia del Mariana un passo, che credo ...
Giovanni Andrés, 1806

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
... innumerabile popolo tanto del paese, che forestiere, e sin avanti le feste pasquali di quell'anno, fu totalmente disarmato, e sodamente fisso”. «Giornale La Voce, juin 15»
2
L'animo umano e la domanda di felicità
“l'esperienza conferma che l'uomo qual è ridotto non può essere felice sodamente se non in uno stato (ma veramente) religioso…”. Ciò che dà ... «Tempi.it, févr 15»
3
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sodamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z