Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sordidamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORDIDAMENTE EN ITALIEN

sor · di · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sordidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SORDIDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sordidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sordidamente dans le dictionnaire italien

La définition de sordidly dans le dictionnaire est sordide.

La definizione di sordidamente nel dizionario è in modo sordido.


Cliquez pour voir la définition originale de «sordidamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORDIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORDIDAMENTE

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidato
sordidezza
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORDIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sordidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDAMENTE»

sordidamente sordidamente grandi dizionari mén modo sordido wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ancora abbiamo inserito descrizione parola avaramente grettamente miserevolmente dicionário português maneira sórdida sordidez roubava dicios traduzioni sórdidamente miglior gratuito miseramente condizioni grande povertà moralmente riprovevole comportarsi bassamente meschinamente significato repubblica corriere della sera abietto spregevole interessi privati caratterizzato avarizia grettezza riccone italian pronuncia treccani sordidaménte gretto miserabile squallido agire vivere invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione reverso consulta anche sobriamente solidamente storicamente seriamente lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sordidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORDIDAMENTE

Découvrez la traduction de sordidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sordidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordidamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sordidamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sordidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sordidamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sordidamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sordidamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sordidamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sordidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sordidamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sordidamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sordidamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sordidamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sordidamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sordidamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sordidamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sordidamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sordidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sordidamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sordidamente
70 millions de locuteurs

italien

sordidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sordidamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sordidamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sordidamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sordidamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sordidamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sordidamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sordidamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sordidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDIDAMENTE»

Le terme «sordidamente» est communément utilisé et occupe la place 54.441 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sordidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sordidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sordidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORDIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sordidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sordidamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sordidamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SORDIDAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sordidamente.
1
Celso
Gesù raccolse attorno a sé dieci o undici uomini sciagurati, i peggiori dei pubblicani e dei marinai, e con loro se la svignava qua e là, vergognosamente e sordidamente raccattando provviste.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de sordidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sordidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. tenacemente, grettamente, sordidamente, v. avarizia, avaro. AVARIZIA, cupidigia immoclerata di avete. L. avariila. S. sordidezza, sottigliezza, scarsità, miseria, scarsezza, tenacità, meschinità, avidità di roba, strettezza, parcità. amore , affetto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... che era rimasta per una gran pian . che era sta. ta il dl davanti . E dire. un. 16. Avviene bene spesso, come alle testuggini, le quali per essere di vile aspetto, e sordidamente nate in lotose , e sporche pozzanghere, sono da molti disprezzare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
3
Il moderno principe
... ricerca dei nessi storici non si distingue ciò che è «relativamente permanente» da ciò che è fluttuazione occasionale e si intende per fatto economico l'interesse personale e di piccolo gruppo, in senso immediato e «sordidamente giudaico».
Antonio Gramsci, Carmine Donzelli, 2012
4
Lettere dal carcere
Loria, che ha interpretato il termine e la nozione di «interesse» inun certosensodeteriore che nelleTesisu Feuerbach è qualificato come « schmutzigjüdisch», sordidamente giudaico. Ebbene, mipare che tuabbia indirizzato latua vitain questo ...
Antonio Gramsci, 2014
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
avaramente, con ispilorceria. Sordidius, Auct. dial. de orat. più sordidamente. Sordidissime, Lampr. assai sordidamente. Sordidulus, a, uni, Plaut. sporchetto, alquanto sozzo, o sucido, o sudicio. Sordldus, a, um, Cic. sordido, sporco, brodoloso, ...
‎1833
6
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Et per contrario le Massime seruili , 8L sordidamente Economiche , la rattengono. Perche la mano non csequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide öc generose, s' ella è imbeuuta di Massime ...
Emanuele Tesauro, 1670
7
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime scruili , 8L sordidamente Economiche , la ratten' ono . Perche la mano non esequisce se non ciò che la Mente commanda : nè la Mente può com— mandare Atticni splendide 8t generose , s'ellaè imbeuuta di ...
conte Emanuele Tesauro, 1673
8
Il gouernatore politico e christiano di Mezentio Carbonario ...
Fímmshmptibm statua: ,* perche , Libera/iti” libera/itdte extmgm'tua: Raccordandogli che dal mangi are sordidamente se n'e perde la riputatione ; e dal mangiare troppo , e con troppa de~ licatezza,óil'corpo ,e l'anima , come del corpo ha detto ...
Mezenzio Carbonario, 1628
9
Descrizione ragionata della Galleria Doria preceduta da un ...
a giacersi sordidamente a terra, riguardasse con occhio di disprezzo un così grande , e rispettabile Personaggio . Sarebbe parimenti contrario alla Convenienza , e al Costume , che si vedessero nel fondo di questo quadro alcune piramidi,e di ...
Salvatore Tonci, 1794
10
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Et per contrario le Massime ièruili , 6c sordidamente Economiche , la rattengono . Perche la mano non esequisce senon ciò che la Mente commanda : ne la Mente può commandare Attioni splendide ÓC generose, s'ella è imbeuuta di ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sordidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gomez, titolare con la valigia in mano. Ma l'offerta non c'è
... ma soprattutto nelle casse dei DV che,senza la Fiorentina,sarebbero a suo dire sull'orlo del fallimento mentre,invece,lucrano sordidamente a ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Frascati: Spalletta e quel fuoco "amico" senza alcuna riconoscenza
Tra questi ci sono quelli che lo hanno fatto sbattendo la porta, alla luce del sole, e ci sono quelli che l'hanno fatto sordidamente, sottotraccia, ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juin 15»
3
Quell'adolescente spaventata e ribelle
... una sola aperta parola ostile contro la ragazza è quella più sordidamente e ipocritamente preoccupata: è tutto un gioco di sguardi e sottotoni. «Ottopagine, juin 15»
4
I Rinoceronti in amore vanno in scena allo Stabile di Napoli
... per resistere al grigiore della quotidianità e alla omologazione sordidamente cercata, in quanto forma di disciplinamento, dal potere politico. «Fanpage, oct 14»
5
Il caso “Francesco Sole”, come diventare la parodia di se stessi sul …
Qualcuno lo ha definito “genio del viral marketing”, ma io non riesco proprio a confondere la truffa (le frasi non proprie spacciate sordidamente ... «You-ng.it, sept 14»
6
Alla messa del Dio assediato nella Nigeria dei Boko Haram Nigeria …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «La Stampa, sept 14»
7
Francesco Maria Rubano si autosospende da Forza Italia
... di taluni che hanno inteso sordidamente soffocare ogni confronto democratico interno e frustrare ogni legittima e comprensibile aspirazione ... «TV Sette Benevento, août 14»
8
Nella Chiesa assediata dai Boko Haram. Domenico Quirico, La …
Negli Anni Settanta sono sopravvissuti, nel Biafra, a un genocidio dove si mescolavano, sordidamente e confusamente, religione e petrolio. «Blitz quotidiano, juin 14»
9
Autostoriche: Citroen 2 CV
Il suo moto è: “siate sordidamente economi”. Da uno studio sui costi commissionato nel 1941, si deduce che, malgrado le apparenze spartane, ... «Giornale Motori, juin 14»
10
Intervista a Giovanni Greco, autore de “L'ultima madre”
Gli antichi eliminavano i figli dei nemici: in questo caso, più sordidamente, li si rendeva complici… Alla fine del volume scrive che il romanzo ... «Sololibri.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sordidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z