Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sordidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SORDIDEZZA EN ITALIEN

sor · di · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SORDIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sordidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SORDIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sordidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sordidezza dans le dictionnaire italien

La définition de la sordidité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est sordide, sale. La sordidité est aussi l'avarice, l'étroitesse.

La definizione di sordidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sordido, sudicio. Sordidezza è anche avarizia, grettezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sordidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SORDIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SORDIDEZZA

sorcino
sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordido
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SORDIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de sordidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SORDIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sordidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sordidezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDEZZA»

sordidezza cacca sordidezza dizionari corriere della sera sozzura sporcizia significato termine treccani sordidézza sordido essere raro senso proprio più sign turpitudine grettezza avarizia uomo ricco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli déz carattere ciò sudicio morale vita costumi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ricerca traduce lingue dicios sordidez miglior gratuito repubblica caratteristica spilorceria utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de sordidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SORDIDEZZA

Découvrez la traduction de sordidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sordidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sordidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sordidness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sordidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sordidness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sordidness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دناءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скаредность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sordidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bassesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sordidness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmutzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sordidness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sordidness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sordidness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sordidness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sordidness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sordidness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarcılık
70 millions de locuteurs

italien

sordidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obskurny wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скнарість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sordidness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθλιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sordidness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simpel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sordidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SORDIDEZZA»

Le terme «sordidezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sordidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sordidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sordidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SORDIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sordidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sordidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sordidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SORDIDEZZA»

Découvrez l'usage de sordidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sordidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
SORDIDEZZA Bruttezza,DeJormità,Schi- fezza. Lat. turpitude, dej 'ormitas , sq ¡ tailor. Gr. awYpoTTjs- J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latin, illiberalitas, sordes. Gr. pviTrapta, opi- xpokofía. Varch. Stor. ij. 4S7. Era quesl'uo- roo d' animo ...
‎1829
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Ma dal contesto intesi voluta significare la sordidezza morale. - E buonvocabolo quella Sordizie, o almeno è latinismo passabile'? Nel Vocabolario è « SORDIZIA, Sordidezza. Lat. Sordes, Gr. pwraoya. Ricett. Fior. 249: Sciugale (le chiocciola) ...
‎1882
3
Dei doveri e dello spirito degli ecclesiastici. 2. Ed
Non è meno sconvenevole la sordidezza dell' abito in un ecclesiastico. Un sacerdote molto spirituale , e illuminato nei doveri del nostro stato, era solito dire , che dovendo scegliere tra due sconvenevoli , preferirebbe nell'ecclesiastico il ...
Antonio Riccardi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Per sordidezza. SORDIDAMENTE, a,,. Con sordidezza. SORDIDÀTO. add. Sordido. SORDIDEZZA, i. f. Bruttezza , deformità , schifezza. 5 Per eccedente avarizia , o miseria. SORDIDISSIMO. -Hf. di sordido. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sordidezza. SORDIDAMENTE, avv. Con sordidezza. SORDIDATO. add. Sòrdido. SORDIDEZZA. ». f. Bruttezza, Deformità , Schifezza. | Eccedènte avarizia o misèria. SÒRDIDO, add. Che ha sordidezza, Schifo. | Avaro. SORDINA , e SORDfNO.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Per sordidezza . Sórdidamente . Avv. Con sordidezza . Sordidáto . Add. Sórdido . Sordidezza. Bruttezza , deformità, tchifezza . §. Per eccedente avarizia , o miseria . Sordidlssímo . Superl. di sórdido. Sórdido. Add. Che ha sordidezza, schifo .
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SORDIDEZZA. Bruttezzfi,Deformità, Schifezza. Lat. turpitudo, deformitas, squallor . Gr. ata^oTTjs. J. Per Eccedente avarizia o miseria. Latili, illiberalitas, sordes. Gr. pWopta, ay.i- xpoXoyia. farch. Slot: 1 3. 487. Era quest'uomo d' animo piuttosto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Grande dizionario italiano ed inglese
DAMENTE , adv. con sordidezza, sordidly, filthily , dirtily, niggardly. Sórdidamente n.ilo. born of mean parents. SORDIDATO, adj. V. Sórdido. SORDIDEZZA, ». / brutlezza, deformi- t'a, scbifezza, sordidness, deformity, filthi- ness, dirtiness.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
9
Istituzioni chirurgiche, aumentate di numerose aggiunte per ...
Fuori di questi casi, in generale ogni altra mutazione di colore nelle piaghe, principalmente fatta da una sostanza densa e tenace, per 'lo più biancastra, giallognola, o anche verdeggiante, attaccata alla loro superficie , dicesi sordidezza. 597 ...
Giovanni Battista Monteggia, 1829
10
Codice d'etonomia publica ossia Codice universale de' doveri ...
V' ha differenza tra l' avarizia e la sordidezza. Il vizio dell'avarizia è proprio dei riechi e dei vecchi. Il vizio della sordidezza è comune quasi a tutti gl'uomini d' animo basso e plebeo. La sordidezza detta in latino sorditudo è l' opposto della ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SORDIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sordidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, juin 15»
2
Rogo, di Giacomo Sartori
Un evento di una sordidezza domestica, quotidiana, in un quadro agiato e legato alla cultura, e proprio per questo enigmatico, incomprensibile ... «Carmilla, mai 15»
3
Nietzsche tra Cristo e Anticristo. Il filosofo che 'ammazza Dio' è …
... questi Tedeschi: io disprezzo in loro ogni sorta di sordidezza nelle idee e nei valori, ogni specie di viltà di fronte a qualsiasi onesto sì e no. «Il sito di Firenze, janv 15»
4
Lunga vita alla nipote di Mubarak
... onde possenti dell'indignazione civica quasi riassumesse in sé, evocandole, le diverse essenze dell'arbitrio, della sordidezza e del ridicolo. «Giornalettismo, juil 14»
5
Cercasi exit strategy per Walter Siti
La mia ossessione, anchilosandosi alle giunture come succede ai vecchi, lascia trasparire la sordidezza della dipendenza sotto il velo ... «Panorama, mai 14»
6
Libri consigliati per Estate 2013: Un covo di vipere di Andrea Camilleri
... esistenze nascoste e incarognite dal malamore, dagli abusi e dalle sopraffazioni, dalla crudeltà e dalla sordidezza, dalle ritorsioni e dai ricatti ... «calcio.com, août 13»
7
Costituzione Italiana - Articolo 54
Ma l'apoteosi della sordidezza intellettuale e morale l'ha raggiunta Piero Longo, avvocato di Berlusconi e ovviamente deputato del PDL: ... «Blog di Beppe Grillo, oct 12»
8
La solitudine del satiro in quelle foto corsare
Certo, come le istantanee che venivano scattate nei casini, la foto svelerebbe la sordidezza di un ambiente, proverebbe con la forza delle ... «La Repubblica, févr 11»
9
E tutti quanti stiamo già aspettando
Se ha pensato al sesso, lo ha fatto soltanto quando s'accompagnava a qualche sordidezza, a qualche efferatezza, a qualche rapporto non ... «Giornalettismo, nov 10»
10
La cultura del sospetto - Luigi Manconi - l'Unità - notizie online …
L'episodio è assai significativo: dalle parole di Adriana emerge una certa diffusa sordidezza che – avendo fatto del denaro la misura ... «L'Unità, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sordidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sordidezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z